warta – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results detuinderlusten.eu Page 6

Zer da Caritas? | Carit...

Show text Show cached source Open source URL	Boluntario izateak adierazten du ongien honako hau: “doan jaso duguna, doan eman behar dugu”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	El voluntariado es quien mejor expresa que “lo que hemos recibido gratis, gratis hemos de darlo”.

Kanpainak | Caritas Gip...

Show text Show cached source Open source URL	Alejandro Toledok, zinema-zuzendari eta publizista ezagunak, Caritaseko jangela batean lankide batekin topo egin ondoren, spot hau egin du, doanik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	El conocido director de cine y publicista Alejandro Toledo ha realizado este spot gratis para Cáritas tras encontrarse con un ex compañero de trabajo saliendo de un comedor social.

Pribatutasun Politika |...

Show text Show cached source Open source URL	Informazio Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko 34/2002 Legearen 10. artikulua betez, honako hau jakinarazten dizugu:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos:

Hasiera | Caritas Gipuz...

Show text Show cached source Open source URL	Gako horiekin, eta CARITAS GIPUZKOA osatzen dugunon laguntzarekin, bide bat egin dugu, eta horren emaitza da antolaketa-egitura hau:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	Con estas claves, y el apoyo de las personas que configuramos CARITAS GIPUZKOA, recorrimos un camino que ha finalizado en la siguiente estructura organizativa

BEATRIZEK, MADRILGO CAR...

Show text Show cached source Open source URL	Beatrizek, Madrilgo Caritaseko boluntarioak, bideo polit hau egin du, bere familiarekin batera. Horren bidez, Caritas eta boluntario baten lana aurkeztu zitzaien Beatrizen alaba txikiaren ikastetxeko ikasleei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	Precioso vídeo realizado por Beatriz, voluntaria de Cáritas Madrid, junto con su familia para presentar Cáritas y el trabajo de una persona voluntaria a los compañeros del colegio de su hija pequeña.

Ekintza, lurraldean ber...

Show text Show cached source Open source URL	Caritasen egiteko nagusia pertsonei harrera egitea da, haien egoerak entzutea, eta gizarteratzeko nahiz lan-munduan sartzeko prozesuan lagun egitea. Harrera hori parrokietako Caritasetan hasten da, batez ere; hau da, gure herrietan eta hirietako auzoetan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	La labor principal de caritas es acoger a las personas, escuchar sus situaciones y acompañar su proceso de inclusión social y laboral. Esta acogida se origina fundamentalmente en las caritas parroquiales situadas en los pueblos y barrios de nuestras ciudades.

CARITAS GIPUZKOA MIGRAT...

Show text Show cached source Open source URL	Horrexegatik, pentsatu dugu egokia zela dokumentu hau partekatzea errealitate hori nolakoa den eta gure erantzuna eta ekintza soziala zein diren azaldu ahal izateko, migratzaileei duintasunez arreta emateko beste proposamen eta baliabide sozial batzuekin bat egiteaz gain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	Por este motivo, hemos considerado oportuno compartir el documento que adjuntamos de cara a poder explicar esta realidad y nuestra respuesta y acción social, además de alinearnos con propuestas y recursos sociales para atender de forma digna a las personas migrantes.

MIGRAZIOEN HARIRA INTER...

Show text Show cached source Open source URL	Migrazioen elizbarrutiko batzorea, Corfer, Justicia y paz, Jesusen Konpainia eta Caritasek osatzen duten Intraeclesial Sareak, diptiko txiki hau kaleratu du, denen ahotan migrazio, errefuxiatu, atzerritar hitzak dabiltzan momentu honetan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	La Red Intraeclesial, entidad integrada por la Comisión Episcopal de Migraciones, Confer, Justicia y Paz, Sector Social de la Compañía de Jesús y Cáritas, ha publicado este pequeño díptico que nos parece de gran interés en este momento en el que el tema, migrante, refugiado, extranjero...está en boca de todos.

Pribatutasun Politika |...

Show text Show cached source Open source URL	www.caritasgipuzkoa.org web domeinuaren enpresa titularra DONOSTIAKO ELIZBARRUTIKO CARITAS da, honako helbide hau duena: Salamanca pasealekua, 2, 20003 Donostia, Gipuzkoa IFK: G-20057840 Justizia Ministerioaren Erlijio Entitateen Merkataritza Erregistroan inskribatuta dago, atal berezian, 327-SE/C zenbakiarekin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	La empresa titular del dominio web www.caritasgipuzkoa.org CARITAS DIOCESANA SAN SEBASTIÁN con domicilio en Paseo de Salamanca, 2, 20003 San Sebastián, Gipuzkoa, CIF: G-20057840 inscrita en el Registro Mercantil de Entidades Religiosas, Sección especial del Ministerio de Justicia con número 327-SE/C.

JORNADA DE TRABAJO CON ...

Show text Show cached source Open source URL	Topaketaren lehen helburua honako hau da: mundu bidezkoago baten , eta beraz, Jainkoaren Erresumaren eraikuntzan behar diren eraldaketa sozial, politiko eta ekonomikoak egiteko eta bideratzeko gure gain hartu behar ditugun aukera eta konpromisoak bereizteko komunitate-prozesu bat eraikitzea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	Este es el primer objetivo del encuentro: construir un proceso comunitario de discernimiento de opciones y compromisos que debemos asumir para encaminar y realizar las transformaciones sociales, políticas y económicas necesarias en la construcción de un mundo más justo y por lo tanto, del Reino de Dios.

Zer da Caritas? | Carit...

Show text Show cached source Open source URL	Hau da gure Organigrama eta gure plan estrategikoa 2017-2021 Gipuzkoako Caritaseko elkarte osoaren partaidetzaz 2016an egina. Pertsonen aldeko gure gizarte-ekintza antolatzeko eta haien beharrei erantzuteko, 5 laguntza-arlo ezarri dira: ekintza lurraldean bertan; familia, emakumea eta haurrak; etxerik gabeko pertsonak; etxebizitza eta harrera-etxeak; eta ekonomia solidarioa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	Este es nuestro Organigrama y nuestro plan estratégico 2017-2021, participado por toda la comunidad CARITAS GIPUZKOA en el año 2016. Para organizar nuestra acción social con las personas y responder a sus necesidades, Caritas constituye 5 áreas de apoyo: acción en el territorio, familia mujer e infancia, personas sin hogar, vivienda y centros de acogida, y economía solidaria

LANALDIAK | Caritas Gip...

Show text Show cached source Open source URL	Boluntarioaren nondik norakoa azaldu, eta konpromisoa hartzeko aukerak ezagutu. CARITAS GIPUZKOAko Lanaldien antolatzaileen iritziz, hau da, hobekien erdietsi den helburua. Parte hartzaile guzti-guztiek hasitako bidearekin jarraitzeko asmoa azaldu dute, eta ahal izanez gero, datorren urteko ekimenean berriz parte hartzeko nahia erakutsi dute.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caritasgipuzkoa.org as primary domain	Mostrar los pormenores del trabajo del voluntariado y opciones de implicarse. En opinión de los organizadores de los Campos de Trabajo de CARITAS GIPUZKOA, este es el objetivo que mejor se ha cumplido. Todas/os y cada una/o de los participantes ha mostrado su deseo de continuar con el camino emprendido, y a ser posible, de participar en el próximo edición.