|
|
Tutte le fatture sono al netto di imposte e ritenuta d'acconto. Qualsiasi imposta aggiuntiva è a carico del Cliente. Le spese bancarie e relative alla carta di credito sono a carico del Cliente.
|
|
|
All invoices are net tax and net withholding tax. Any additional taxes at expense of customer. Bank and credit card charges at expense of customer.
|
|
|
Tous les montants facturés sont nets, après taxe et retenue fiscale. Toute taxe supplémentaire est à la charge du client. Les frais bancaires ou de carte de crédit sont à la charge du client.
|
|
|
Alle Rechnungen verstehen sich ohne Steuern oder Quellensteuern. Alle zusätzlichen Steuern oder Abgaben zu Lasten des Bestellers. Nebengebühren für Bank- und Kreditkartenzahlungen zu Lasten des Bestellers.
|
|
|
Todas las facturas excluyen impuestos y están sujetas a retención fiscal en origen. El cliente corre con cualquier impuesto adicional. El cliente corre con los cargos derivados del banco/tarjeta de crédito.
|
|
|
Todos os valores das faturas são líquidos de imposto e com retenção de imposto. Os valores adicionais de impostos serão pagos pelo cliente. Os encargos de cartão de crédito e de banco serão pagos pelo cliente.
|
|
|
جميع الفواتير خالصة الضريبة وضريبة المنبع. أية ضرائب إضافية تقع على حساب العميل. المصاريف البنكية ومصاريف بطاقات الإئتمان تقع على نفقة العميل.
|
|
|
Όλα τα τιμολόγια δεν περιλαμβάνουν φόρους ή παρακρατούμενους φόρους. Τυχόν πρόσθετοι φόροι βαρύνουν τον πελάτη. Τα τραπεζικά έξοδα και οι χρεώσεις πιστωτικής κάρτας βαρύνουν τον πελάτη.
|
|
|
Alle facturen zijn netto. Eventuele bijkomende belastingen zijn voor rekening van klant. Bank- en creditcardkosten zijn voor rekening van de klant.
|
|
|
Всички фактури са нетни, без данък и без данък при източника. Всички допълнителни данъци са за сметка на клиента. Банкови такси и такси по кредитни карти са за сметка на клиента.
|
|
|
Všechny faktury jsou bez daně a srážková daně. Všechny ostatní daně, odvody, bankovní poplatky a poplatky za použití platební karty hradí zákazník.
|
|
|
Alle fakturaer er netto uden moms og netto med moms. Alle andre afgifter er kundens udgift. Bank- og kreditkortgebyrer er kundens udgift.
|
|
|
Verot ja ennakkoverot on vähennetty kaikista laskuista. Asiakas maksaa kaikki lisäverot. Asiakas maksaa pankki- ja luottokorttikulut.
|
|
|
Minden számla tartalmazza a nettó összegre rakódó adókat. Minden egyéb járulékos adótétel az ügyfelet terheli. A banki és hitelkártyával kapcsolatos költségek az ügyfelet terhelik.
|
|
|
Semua faktur belum termasuk pajak dan tebusan pajak antarnegara. Semua tambahan pajak ditanggung oleh pelanggan. Biaya bank dan kartu kredit ditanggung oleh pelanggan.
|
|
|
Visos sąskaitos pateikiamos be mokesčių ir be pajamų mokesčio. Visas papildomas išlaidas padengia klientas. Banko ir kredito kortelių mokesčius sumoka klientas.
|
|
|
Alle fakturaer er uten skatt og kildeskatt. All ekstra skatt for kundens regning. Gebyrer for bank- og kredittkort for kundens regning.
|
|
|
Na fakturach podane są kwoty bez podatku i bez podatku źródłowego. Klient obciążony będzie wszelkimi podatkami dodatkowymi. Klient obciążony będzie opłatami związanymi z rozliczeniami bankowymi i obsługą kart kredytowych.
|
|
|
Toate facturile sunt pe taxe nete şi taxe cu reţinere la sursă. Toate taxele suplimentare trebuie plătite de client. Comisioane bancare şi legate de cartea de credit sunt plătite de client.
|
|
|
Hа счёте указана конечная цена (без НДС). Любые дополнительные налоги оплачиваются заказчиком. Банковские сборы и комиссии по кредитным картам оплачиваются заказчиком.
|
|
|
Všetky faktúry sú vrátane netto dane a netto zrážkovej dane. Všetky ďalšie dane znáša zákazník. Bankové poplatky a poplatky za použitie platobnej karty znáša zákazník.
|
|
|
Alla fakturor är netto och netto med källskatt. Övriga skatter betalas av kunden. Bank- och kreditkortsavgifter betalas av kunden.
|
|
|
ข้อมูลในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดเป็นจำนวนสุทธิหลังหักภาษีและภาษีหัก ณ ที่จ่ายแล้ว ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในกรณีที่มีการคิดภาษีใดๆ เพิ่มเติม นอกจากนี้ ลูกค้าต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าธรรมเนียมที่ธนาคารเรียกเก็บและค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต
|
|
|
Tüm faturalarda vergi ve stopaj vergisi dahil değildir. Herhangi bir ek vergi müşteri tarafından ödenmelidir. Banka ve kredi kartı giderleri müşteri tarafından ödenmelidir.
|
|
|
Tất cả hóa đơn đều chưa tính thuế và không bao gồm thuế khấu lưu. Các khoản thuế bổ sung do khách hàng trả. Phí ngân hàng và thẻ tín dụng do khách hàng trả.
|
|
|
Всі рахунки за відрахуванням податку та ПДВ. Будь-які додаткові податки сплачує замовник. Банківські збори та комісії за кредитними картками сплачуються замовником.
|
