est – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      118'303 Résultats   10'091 Domaines   Page 3
  53 Résultats e-justice.europa.eu  
Si un tribunal a décidé qu'une personne doit vous payer une somme d'argent ou accomplir un certain acte (décision) et si la personne ne l'a pas fait, il vous est possible de saisir le tribunal pour faire exécuter la décision.
Wenn ein Gericht entschieden hat, dass eine andere Person einen Geldbetrag an Sie bezahlen oder eine bestimmte Handlung vornehmen muss (Gerichtsentscheidung) und sie dies nicht getan hat, können Sie ein Gericht zur Vollstreckung der Entscheidung anrufen.
Si un tribunal ha resuelto (es decir, ha adoptado una resolución judicial) que alguien debe pagarle a usted una cantidad de dinero o realizar un determinado acto y no se ha realiza tal acto o no recibe usted el dinero, puede solicitar al tribunal que ejecute la resolución
Se il giudice ha deciso che deve essere pagata una certa somma di denaro o compiuta una determinata azione (decisione giudiziaria) e ciò non avviene, è possibile chiedere l'esecuzione forzata della decisione.
Se um tribunal tiver condenado alguém a pagar-lhe uma quantia em dinheiro ou a executar determinada acção (decisão judicial) e tal não se verificou ou ainda não recebeu o dinheiro que lhe é devido, poderá pedir ao tribunal que execute a decisão.
Αν ένα δικαστήριο έχει κρίνει ότι κάποιος πρέπει να σας καταβάλει ένα χρηματικό ποσό ή να διενεργήσει μια συγκεκριμένη πράξη (δικαστική απόφαση) και αυτό δεν έχει συμβεί ή δεν έχετε εισπράξει τα χρήματα, ίσως θα πρέπει να ζητήσετε από το δικαστήριο να εκτελέσει την απόφαση.
Indien een rechter heeft besloten dat iemand u een geldbedrag moet betalen of anderszins een bepaalde actie moet ondernemen (rechterlijke beslissing) en u dit bedrag nog niet hebt ontvangen of de betreffende handeling nog niet is verricht, kunt u de rechter verzoeken om tenuitvoerlegging van de beslissing.
Ако даден съд се е произнесъл (посредством съдебно решение), че дадено лице трябва да ви изплати определена парична сума или да предприеме определено  действие и това не се е случило или вие не сте получили парите, вие можете да се обърнете към съда за принудително изпълнение на съдебното решение.
V případě, že soud vydal rozhodnutí, že má někdo povinnost Vám zaplatit určitou peněžitou částku nebo učinit určitý úkon (soudní rozhodnutí), a toto se nestane, případně takovou peněžitou částku neobdržíte, můžete soud požádat o výkon rozhodnutí.
Hvis en domstol har afsagt en kendelse om, at en person skal betale dig en sum penge eller skal foretage en bestemt handling (dom), og dette ikke er sket, kan du anmode domstolen om at tvangsfuldbyrde dommen.
Kui kohus on otsustanud, et keegi peab Teile maksma rahasumma või sooritama konkreetse toimingu (kohtuotsus), ja seda ei ole sooritatud või ei ole Te raha saanud, võite pöörduda kohtusse otsuse sundtäitmiseks.
Jos tuomioistuin on määrännyt jonkun maksamaan tietyn rahasumma tai toimimaan tietyllä tavalla, eikä määräystä ole noudatettu, tuomioistuimelta voi pyytää päätöksen täytäntöönpanoa.
Jeśli sąd zdecydował, że ktoś ma wypłacić Państwu pewną sumę pieniędzy lub podjąć pewne działanie (orzeczenie), a nie zostanie ono podjęte lub nie otrzymali Państwo tych pieniędzy, istnieje możliwość zwrócenia się do sądu o wykonanie danej decyzji.
Če je sodišče odločilo (s sodno odločbo), da mora nekdo plačati določen znesek ali opraviti določeno dejanje, vendar tega ni storil ali pa denarja niste prejeli, lahko zaprosite sodišče za izvršbo sodne odločbe.
Ja tiesa ir nolēmusi, ka jums no kādas personas pienākas naudas summa vai šai personai jāveic kāda darbība, bet tā šo darbību nav veikusi vai nav jums samaksājusi, varat lūgt, lai tiesa nodrošina sprieduma izpildi.
Jekk qorti tiddeċiedi li xi ħadd għandu jħallsek ammont ta' flus jew li jwettaq azzjoni partikolari (sentenza) u dan ma għamilx dak li kellu jagħmel jew ma rċevejtx il-flus, tista’ tixtieq titlob lill-Qorti biex teżegwixxi d-deċiżjoni.
  buy.parallels.com  
Votre panier est vide. Veuillez recommencer votre commande.
Your cart is empty. Please restart your order process.
Es sind keine Artikel in Ihrem Warenkorb vorhanden. Bitte beginnen Sie Ihre Bestellung erneut.
No hay ningún producto en su carro de la compra. Por favor, inicie de nuevo su pedido.
Il tuo carrello è vuoto. Ti preghiamo di ricominciare il tuo processo di ordinazione.
Το καλάθι σας είναι άδειο. Παρακαλούμε να ξεκινήσετε πάλι τη διαδικασία παραγγελίας.
Uw winkelwagentje is leeg. Gelieve de bestelprocedure opnieuw te beginnen.
買い物かごに商品が入っていません。再度商品を選択してください。
Vaša košarica je prazna. Ponovo pokrenite proces narudžbe.
Din indkøbsvogn er tom. Start venligst forfra på bestillingsprocessen.
Ostoskorisi on tyhjä. Ole hyvä ja aloita tilauksesi uudelleen.
आपका कार्ट खाली है. अपने आदेश की प्रक्रिया पुनः आरंभ करें.
Üres a kosara. Kérjük, kezdje újra a rendelési folyamatot.
고객님의 장바구니가 비어 있습니다. 주문 처리를 다시 시작하시기 바랍니다.
Din handlekurv er tom. Start bestillingsprosessen på nytt.
Twój koszyk jest pusty. Rozpocznij na nowo proces zamówienia.
Coşul de cumpărături este gol. Reluaţi procesul de plasare a comenzii.
Váš košík je prázdny. Prosím, reštartujte proces objednávania.
Vaš voziček je prazen. Postopek naročanja začnite od začetka.
Din varukorg är tom. Vänligen starta om din beställning.
รถเข็นของท่านไม่มีสินค้าอยู่ โปรดเริ่มกระบวนการสั่งซื้อใหม่อีกครั้ง
Alışveriş sepetiniz boş. Lütfen sipariş işlemini yeniden başlatın.
  16 Résultats www.unigis.com  
Ce qui est PPEP
Was ist PPEP
¿Qué es PPEP
What is PPEP
What is PPEP
ما هو PPEP
Τι είναι PPEP
Wat is PPEP
何が PPEP
What is PPEP
क्या है PPEP
무엇인가 PPEP
Что такое PPEP
What is PPEP
What is PPEP
Nedir PPEP
מה זה PPEP
What is PPEP
What is PPEP
  www.google.ca  
La configuration de votre compte est en cours...
We're setting up your account...
Ihr Konto wird eingerichtet...
Estamos configurando tu cuenta...
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
Uw account wordt ingesteld...
A fiók beállítása folyamatban van...
Kami sedang menyiapkan akun Anda...
Vi setter opp kontoen din ...
Konfigurujemy Twoje konto...
เรากำลังตั้งค่าบัญชีของคุณ...
Hesabınızın kurulumunu gerçekleştiriyoruz...
Chúng tôi đang thiết lập tài khoản của bạn...
אנחנו מגדירים את החשבון שלך...
Налаштування облікового запису…
  6 Résultats www.google.lu  
La configuration de votre compte est en cours...
We're setting up your account...
Ihr Konto wird eingerichtet...
Estamos configurando tu cuenta...
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
Estamos criando sua conta ...
Uw account wordt ingesteld...
A fiók beállítása folyamatban van...
Kami sedang menyiapkan akun Anda...
Vi setter opp kontoen din ...
Konfigurujemy Twoje konto...
เรากำลังตั้งค่าบัญชีของคุณ...
Hesabınızın kurulumunu gerçekleştiriyoruz...
Chúng tôi đang thiết lập tài khoản của bạn...
אנחנו מגדירים את החשבון שלך...
Налаштування облікового запису…
  books.google.com  
Si votre ordinateur est infecté par des logiciels malveillants, supprimez-les dès que possible
Malware auf dem Computer so schnell wie möglich entfernen
Si tu ordenador está infectado con software malicioso, elimínalo tan pronto como sea posible
Se il tuo computer è stato infettato da malware, rimuovi il malware appena possibile
في حالة إصابة جهاز الكمبيوتر ببرامج ضارة، عليك إزالتها في أقرب وقت ممكن
Εάν ο υπολογιστής σας έχει προσβληθεί από κακόβουλο πρόγραμμα, καταργήστε το, το συντομότερο δυνατό
Als uw computer is geïnfecteerd met malware, moet u deze zo snel mogelijk verwijderen
As jou rekenaar met wanware besmet is, verwyder dit so gou as wat jy kan
اگر رایانه شما با بدافزار آلوده شده است، در اولین فرصت آن را حذف کنید
Ако компютърът ви е заразен със злонамерен софтуер, премахнете го възможно най-бързо
Si teniu l'ordinador infectat amb programari maliciós, elimineu-lo al més aviat possible
Ako je vaše računalo zaraženo zlonamjernim softverom, uklonite taj softver čim prije.
Pokud bude váš počítač napaden malwarem, neprodleně malware odstraňte
Hvis din computer er inficeret med malware, skal du fjerne den så hurtigt som muligt
Kui teie arvuti on pahavaraga nakatunud, eemaldage see võimalikult kiiresti
Jos tietokoneesi on saanut haittaohjelmatartunnan, korjaa asia mahdollisimman nopeasti
अगर आपका कंप्यूटर मैलवेयर से प्रभावित है, तो जितनी जल्दी हो सके इसे निकाल दें
Ha számítógépe rosszindulatú programmal fertőzött, távolítsa el a programot, amilyen gyorsan csak lehet
Ef tölvan þín er sýkt af spilliforriti skaltu fjarlægja það eins fljótt og þú getur
Jika komputer Anda terinfeksi perangkat lunak perusak, hapuslah sesegera mungkin
Jei kompiuteris apkrėstas kenkėjiškomis programomis, pašalinkite jas kuo greičiau
Hvis datamaskinen din er infisert med skadelig programvare, må du slette programvaren så raskt som mulig.
Jeśli komputer zostanie zainfekowany złośliwym oprogramowaniem, usuń je jak najszybciej
În cazul în care computerul este infectat cu programe malware, eliminați-le cât mai curând posibil
Если ваш компьютер заражен вредоносным ПО, постарайтесь немедленно его удалить
Ak bude váš počítač napadnutý škodlivým softvérom, čo najskôr tento škodlivý softvér odstráňte
Če je računalnik okužen z zlonamerno programsko opremo, jo čim prej odstranite
Om datorn har angripits av skadlig programvara bör du ta bort den så fort du kan
หากคอมพิวเตอร์ของคุณติดมัลแวร์ ให้ลบออกโดยเร็วที่สุดเท่าที่คุณจะสามารถทำได้
Bilgisayarınıza kötü amaçlı yazılım bulaşmışsa en kısa zamanda yazılımı kaldırın
Nếu máy tính của bạn bị nhiễm phần mềm độc hại, hãy xóa phần mềm đó sớm nhất có thể
אם המחשב שלך נגוע בתוכנה זדונית, הסר אותה מהר ככל האפשר
যদি আপনার কম্পিউটার ম্যালওয়ার দ্বারা আক্রান্ত হয়, য্ত তাড়াতাড়ি পারবেন এটিকে সরান
Ja jūsu datorā ir ļaunprātīga programmatūra, noņemiet to pēc iespējas ātrāk.
உங்கள் கணினி தீம்பொருளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது எனில் உங்களால் முடிந்த அளவுக்கு விரைவாக தீம்பொருளை நீக்கவும்.
Якщо ваш комп’ютер заражено зловмисним програмним забезпеченням, видаліть його якнайшвидше
Ikiwa kompyuta yako imeathiriwa na programu hatari, iondoe haraka uwezavyo
Ordenagailua malwarearekin kutsatuta badago, kendu ahal bezain laster.
Jika komputer anda dijangkiti perisian hasad, keluarkan perisian tersebut secepat mungkin
Se o teu ordenador está infectado con malware, elimínao tan pronto como sexa posible
જો તમારું કમ્પ્યુટર માલવેરથી પ્રભાવિત છે, તો તેને વહેલી તકે દૂર કરો
ಮಾಲ್‌ವೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೊಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇದನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು
आपला संगणक मालवेयरने संक्रमित असल्यास, आपण तो शक्य तितक्या लवकर काढा
మీ కంప్యూటర్‌కు మాల్వేర్ వ్యాపించి ఉంటే, సాధ్యమైనంత త్వరగా దాన్ని తీసివేయండి
اگر آپ کا کمپیوٹر میلویئر سے متاثر ہو جاتا ہے تو جتنا جلد ممکن ہو اسے ہٹا دیں
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ക്ഷുദ്രവെയർ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കഴിയുന്നതും വേഗത്തിൽ അത് നീക്കം ചെയ്യുക
  hvarguides.com  
Une connexion Wi-Fi est disponible dans tout l'établissement gratuitement.
WiFi is available in all areas and is free of charge.
WLAN ist in allen Bereichen nutzbar und ist kostenfrei.
Hay conexión a internet Wi-Fi disponible en todo el establecimiento. Gratis.
Internet WiFi disponibile gratuitamente in tutta la struttura.
Acesso Wi-Fi disponível por todo o hotel. Custo: Gratuito
Wi-Fi διατίθεται σε ολόκληρο το ξενοδοχείο και δεν χρεώνεται .
WiFi is beschikbaar in de gehele accommodatie. Deze service is gratis.
Hi ha WiFi a tot l'establiment. És gratuïta.
Bezdrátové internetové připojení je dostupné v celém hotelu zdarma.
WiFi er tilgængeligt overalt på hotellet og er uden beregning.
Wi-Fi on saatavilla koko hotellissa ja se on maksuton.
Wi-Fi er tilgjengelig over hele overnattingsstedet gratis.
Wi-Fi jest dostępne w całym obiekcie i jest bezpłatne.
Internet wireless este disponibil în întregul hotel şi este gratuit.
Wi-Fi предоставляется на территории всего отеля бесплатно.
Wi-fi otel genelinde mevcuttur ve ücretsizdir.
  2 Résultats www.google.rs  
La configuration de votre compte est en cours...
We're setting up your account...
Ihr Konto wird eingerichtet...
Estamos configurando tu cuenta...
Visualizza e gestisci i tuoi dati personali derivati
Estamos criando sua conta ...
Uw account wordt ingesteld...
A fiók beállítása folyamatban van...
Kami sedang menyiapkan akun Anda...
Vi setter opp kontoen din ...
Konfigurujemy Twoje konto...
เรากำลังตั้งค่าบัญชีของคุณ...
Hesabınızın kurulumunu gerçekleştiriyoruz...
Chúng tôi đang thiết lập tài khoản của bạn...
אנחנו מגדירים את החשבון שלך...
Налаштування облікового запису…
  124 Résultats www.audiopill.net  
Est un format de codage vidéo de la suite Windows Media. Les fichiers vidéo de ce format sont encodés selon la technologie Windows Media Video ; il existe en tout environ 15 variations du codec. Compatible avec le streaming vidéo.
Ist ein Format für die Video-Codierung vom Windows Media-Paket. Video-Dateien in diesem Format werden auf Basis der Technologie des Windows Media Video kodiert; etwa 15 Codec-Varianten stehen zur Verfügung. Es unterstützt die Anzeige von Video-Streaming. Entwickelt von der Firma Microsoft.
Es un formato de codificación de vídeo del paquete de Windows Media. Los archivos de vídeo en este formato están codificados con tecnología de Windows Media Video; están disponibles alrededor de 15 variantes de códecs. Es compatible con la visualización de vídeo en streaming. Desarrollado por la compañía Microsoft.
è un formato di codifica video che fa parte del pacchetto Windows Media. I file video di questo formato vengono codificati in base alla tecnologia Windows Media Video; dispone di circa 15 varianti di codec. Supporta la visualizzazione di video in streaming. È stato sviluppato dalla Microsoft.
Trata-se de um formato de codificação de vídeo a partir do pacote de Media do Windows. Os ficheiros de vídeo neste formato são codificados através da tecnologia de Vídeo de Media do Windows; existem cerca de 15 variantes de codecs totalmente disponíveis. Suporta a exibição de transmissões de vídeo. Foi desenvolvido pala empresa Microsoft.
هو تنسيق لترميز الفيديو من حزمة ويندوز ميديا. يتم ترميز ملفات الفيديو في هذا الشكل بتقنية ويندوز ميديا فيديو. تتوفر ما يصل إلى 15 ترميز متغير. وهو يدعم عرض الفيديو. وضعته شركة مايكروسوفت.
Is een formaat van de video-codering van de Windows Media-pakket. Videobestanden in dit formaat gecodeerd op de technologie van Windows Media Video; ongeveer 15 codecs varianten zijn verkrijgbaar allemaal. Het ondersteunt de streaming video display. Ontwikkeld door Microsoft bedrijf.
Windows Mediaのパッケージによるビデオコーディングのフォーマットです。このフォーマットのビデオファイルはWindows Media Video のテクノロジー上でエンコードされます。合計でおよそ15種類のコーデックを利用できます。ストリーミングビデオの表示に対応します。開発者はMicrosoftです。
Adalah format video coding dari paket Windows Media. file video dalam format ini dikodekan pada teknologi Windows Media Video; sekitar 15 codec varian yang tersedia semuanya. Mendukung tampilan video streaming. Dikembangkan oleh perusahaan Microsoft.
윈도우 미디어 패키지에서 비디오 코딩의 형식입니다. 이 형식의 비디오 파일은 기술 윈도우 미디어 비디오에 인코딩됩니다; 약 15 코덱의 변형까지 모두 사용할 수 있습니다. 또한, 스트리밍 비디오의 디스플레이를 지원한다. 마이크로 소프트 회사에 의해 개발.
Jest to format kodowania wideo z pakietu Windows Media. Pliki wideo w tym formacie są kodowane na technologii Windows Media Video; około 15 kodeki warianty są dostępne przez cały górę. Obsługuje wyświetlanie strumieniowego wideo. Opracowany przez firmę Microsoft.
формат видеокодирования из пакета Windows Media. Видеофайлы этого формата кодированы по технологии Windows Media Video, всего доступно около 15 вариантов кодеков. Поддерживает потоковое отображение видео. Разработан компанией Microsoft.
เป็นรูปแบบของการเข้ารหัสวิดีโอจากแพคเกจ Windows Media ไฟล์วิดีโอในรูปแบบนี้จะถูกเข้ารหัสกับเทคโนโลยี Windows Media Video; ประมาณ 15 ตัวแปลงสัญญาณสายพันธุ์ที่มีอยู่ทั้งหมด มันสนับสนุนการแสดงผลวิดีโอสตรีมมิ่ง พัฒนาโดย บริษัท ไมโครซอฟท์
Windows Media paketinden video kodlama bir biçimidir. Bu formatta video dosyaları teknoloji Windows Media Video kodlanmış; yaklaşık 15 codec varyantları kadar hepsi var. Bu akış video görüntüsünü destekler. Microsoft şirketi tarafından geliştirildi.
Là một định dạng mã hóa video từ các gói phần mềm Windows Media. các file video ở định dạng này được mã hóa trên công nghệ Windows Media Video; khoảng 15 codec biến thể có sẵn tất cả lên. Nó hỗ trợ việc hiển thị video streaming. Phát triển bởi công ty Microsoft.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow