cde – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'575 Résultats   304 Domaines   Page 2
  whatconvention.org  
-- choisir -- Accord additionnel à l'accord de 1963 concernant la Commission pour la protection du Rhin contre la pollution, 1963 Accord agrandissant l'étendue territoriale de la commission du Pacifique Sud, 1951 Accord amendant l'accord mettant en oeuvre la Commission du Pacifique Sud, 1965 Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer relatives à la conservation et à la g(...) Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale, CDE, 1972 Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses(...) Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures, 1969 Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbones et autres substances nuisibles en cas de situa(...) Accord concernant la mise en oeuvre et l'administration du Traité de pêche entre les gouvernements de certaines îles du Pacifique et le gouvernem(...) Accord concernant la protection des phoques de la mer des Wadden, 1990 Accord concernant la réglementation des prélèvements d'eau opérés dans le lac de Constance, 1966 Accord concernant les mesures à prendre pour la protection des peuplements de grosses crevettes (Pandalus borealis), de homards d'Europe (Homarus(...) Accord créant un fond de développement pour le bassin de l'Indus, 1960 Accord d'assistance mutuelle exceptionelle entre les pays nordiques en cas d' accidents impliquant des dommages dus aux rayonnements, 1963 Accord de coopération concernant la quarantaine et la protection des plantes contre les parasites et les maladies, 1959 Accord de coopération pour la conservation des tortues de mer des côtes caribéennes du Costa-Rica, du Nicaragua et du Panama, 1998 Accord de coopération pour la mise en valeur durable du bassin du Mékong, 1995 Accord de coopération pour la pêche en mer, 1962 Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution, 1990 Accord de coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et les autres substances dangereuses en cas d'urgence dan(...) Accord de coopération relatif à l'étude, la conservation et la gestion des stocks de mammifères marins dans l'Atlantique Nord, 1992 Accord de création de la Communauté Economique du bétail, de la viande et d
-- please select -- Act amending the international convention for the protection of new varieties of plants, 1978 Act amending the international convention for the protection of new varieties of plants, 1991 Act Regarding Navigation and Economic Co-operation between the States of the Niger Basin, 1963 Additional act amending the international convention for the protection of new varieties of plants, 1972 Additional Act of November 10, 1972, amending the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants Additional protocol I to the treaty for the prohibition of nuclear weapons In Latin America, 1967 Additional protocol II to the Treaty for the prohibition of nuclear weapons in Latin America Additional Protocol No 2 to the revised Convention on navigation on the Rhine,1979 Additional Protocol n° 3 to the revised Convention on navigation on the Rhine,1979 Additional protocol n°1 to the revised Convention on navigation on the Rhine, 1972 Additional protocol n°4 to the revised Convention on navigation on the Rhine 1985 Additional protocol of the International convention for the unification of certain rulesconcerning the Immunity of State-ownedships, 1934 Additional protocol on the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy,1964 Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social, and Cultural Rights, 1988 Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology(...) Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding superviso(...) Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through c(...) Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin, COE, 2002 Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes, 2008 Additional protocol to the convention on the protection of the Rhine against pollution from chlorides, 1991 Additional Protocol to the Convention on the Regime of Navigable Waterways of International Concern. Barcelona, April 20, 1921 Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons, COE, 1997 Additional Protocol to the Convention on Thir
-- por favor seleccione -- Acta Adicional se modifica del Convenio internacional para la Protección de las Obtenciones végétales1 Acta del convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales, 1978 Acta del Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales, 1991 Acta Única Europea, UE, 1986 Acto adicional enmendando el convenio internacional para la protección de nuevas variedades de plantas, 1972 Acto constitutivo de la Unión Africana, UA, 2000 Acto relativo a la navegación y a la cooperación economica enrte los estados del estanque Niger, 1963 Acuerdo adicional del acuerdo de 1963 relativo a la Comisión para la protección del Rhin contra la contaminación, 1963 Acuerdo aumentando la extensión territorial de la comisión del Pacífico Sur, 1951 acuerdo complementario por l'aplicacion del convenio europeo de la seguridad social, CDE, 1972 Acuerdo de cooperacion para la conservacion de las tortugas marinas en la costa caribeña de Costa Rica, Nicaragua y Panama , 1998 Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico en el dominio de la contaminación, 1990 Acuerdo de cooperación para la valorización durable del basín del Mekong, 1995 Acuerdo de cooperación regional en la lucha contra la contaminación por los hidrocarburos y las otras substancias peligrosas en caso de emergenci(...) Acuerdo de cooperación sobre la cuarentena y la protección de las plantas contra los parásitos y las enfermedades, 1959 Acuerdo de cooperación transfronteriza con el fin de prevenir o de limitar los efectos prejudiciales para el ser humano, las propriedades y el me(...) Acuerdo de establecimiento del Fondo mundial para la diversidad de cultivos, FAO, 2003 Acuerdo de Lusaka sobre cooperación para reducir el comercio ilícito de la fauna y la flora salvaje, 1994 Acuerdo de protección fitosanitaria para la region de Asia y el Pacífico,1956 Acuerdo del ASEAN sobre la contaminación transfronteriza, 2002 Acuerdo en la conservación de sellos en el Wadden Sea, 1990 Acuerdo enmendando el acuerdo de ejecución del acuerdo estableciendo la comisión del pacífico Sur, 1965 Acuerdo entre los paises Nordicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, 1963 Acuerdo estableciendo el centro asiatico del desarollo de la pesca, 1967 Acuerdo estableciendo la comisión del Pacífico Sur, 1947 Acuerdo estableciendo la Organisación de pesca del atún en el Pacífico oriental, 1989 Acuerdo estableciendo la Organizació
  10 Hits asfc.gc.ca  
Votre autorisation du programme CDE est valide pour une période de trois ans à moins qu'elle ne soit révoquée. Vous pouvez aussi en demander la prolongation.
Your EDC Program authorization is valid for three years unless it is revoked earlier. You can ask the CBSA to extend your authorization.
  berninvest.be.ch  
Centre for Development & Environment (CDE) Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre
Centre for Development & Environment (CDE) Link öffnet in einem neuen Fenster.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
informations détaillées: adressez-vous à un centre de documentation européenne (CDE) pour consulter les publications de l'UE.
in-depth information – contact or visit a documentation centre (EDC) to view official EU publications.
Ausführlichere Informationen – dann kontaktieren oder besuchen Sie ein Dokumentationszentrum (EDC), um amtliche EU-Veröffentlichungen einzusehen.
información especializada: diríjase a un centro de documentación (EDC) para consultar las publicaciones oficiales de la UE.
informazioni dettagliate – contatta o visita un centro di documentazione (EDC), dove potrai anche visionare le pubblicazioni ufficiali dell'UE.
para informações mais aprofundadas, contacte ou visite um centro de documentação (CDE), onde poderá consultar as publicações oficiais da UE
λεπτομερείς πληροφορίες: επικοινωνήστε ή επισκεφθείτε ένα κέντρο τεκμηρίωσης (European Documentation Centre) προκειμένου να συμβουλευθείτε επίσημες εκδόσεις της ΕΕ.
specialistische informatie – neem contact op met een documentatiecentrum (EDC) voor officiële EU-publicaties
podrobnije informacije – za službene publikacije EU-a obratite se dokumentacijskom centru (EDC) ili ga posjetite.
podrobné informace – obraťte se na dokumentační centrum (EDC), kde vám poskytnou oficiální publikace EU (centrum můžete také navštívit osobně).
udtømmende information – kontakt eller besøg et dokumentationscenter (EDC) for at se officielle EU-publikationer.
üksikasjalik teave – võtke ühendust mõne Euroopa dokumendikeskusega (EDC) või külastage seda, et tutvuda ametlike ELi väljaannetega.
yksityiskohtaista tietoa – ota yhteyttä EU-tallekirjastoon (EDC) tai käy paikan päällä tutkiaksesi virallisia EU-julkaisuja.
Részletes információkért – vegye fel a kapcsolatot valamelyik dokumentációs központtal vagy látogasson el oda, és tájékozódjon a hivatalos uniós kiadványokból.
bardziej szczegółowych informacji – prosimy skontaktować się z centrum dokumentacji, które umożliwia dostęp do publikacji UE.
informaţii detaliate – contactaţi sau vizitaţi un centru de documentare (EDC) pentru a consulta publicaţiile oficiale ale UE.
v prípade odborných/špecializovaných informácií kontaktujte alebo navštívte dokumentacné centrum (EDC), kde si môžete pozriet úradné publikácie EÚ.
podrobnejše informacije – kontaktirajte ali obišcite dokumentacijski center (EDC), ki ponuja uradne publikacije EU.
Fördjupad information – kontakta eller besök ett dokumentationscentrum om du vill hitta officiella EU-publikationer.
specializētu informāciju — sazinieties ar dokumentācijas centru vai dodieties turp, lai iepazītos ar oficiālajām ES publikācijām.
Informazzjoni intiża – Ikkuntattja jew żur wieħed miċ-ċentri tad-dokumentazzjoni (EDC) biex tara l-pubblikazzjonijiet uffiċjali tal-UE.
eolas grinnsonraithe – teagmháil a dhéanamh le hionad doiciméadúcháin (EDC) nó cuairt a thabhairt air d'fhonn féachaint ar fhoilseacháin oifigiúla de chuid an AE.
  2 Hits equibel.be  
Il faut toujours avoir un accord avec le coach et le CDE sur le planning.
Er dient steeds een akkoord te zijn met de coach en de CDE over de planning.
  6 Hits sajv.ch  
Au niveau international, les droits des enfants et des jeunes sont expressément consacrés dans la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant (CDE). Cette convention devrait directement inspirer la politique en la matière.
Auf internationaler Ebene sind die Rechte der Kinder und Jugendlichen in der UNO-Kinderrechtskonvention festgehalten. Die Kinder- und Jugendpolitik sollte aus der Kinderrechtskonvention abgeleitet werden. Gemäss der Kinderrechtskonvention sind Kinder alle Individuen bis zum 18. Lebensjahr. Die Schweiz hat die Konvention 1997 unterzeichnet. In der Schweiz überwacht das Netzwerk Kinderrechte Schweiz überwacht die Umsetzung der Kinderrechtskonvention - u.a. mit dem NGO-Bericht zur Umsetzung der Kinderrechte.
Su piano internazionale i diritti dei bambini e dei giovani vengono fissati dall’ ONU nella Convenzione sui Diritti del Fanciullo. Una politica dell’infanzia e della gioventù dovrebbe derivare dalla Convenzione sui Diritti dell’Infanzia. Secondo la Convenzione sui Diritti dell’Infanzia sono bambini tutti gli individui fino al compimento del 18esimo anno di età. La Svizzera ha firmato la Convezione sui Diritti dell’Infanzia nel 1997. La rete svizzera dei diritti del bambino controlla l’applicazione della Convenzione sui Diritti dell’Infanzia in Svizzera ed è responsabile della stesura del rapporto NGO sull’applicazione dei diritti dei bambini.
  isdc.ch  
Un Centre de documentation européenne (CDE)
A European Documentation Centre
Ein Europäisches Dokumentationszentrum (EDZ)
Un Centro di Documentazione Europea (CDE).
  14 Hits agritrade.cta.int  
Le projet du CDE cherche à traiter à la source le problème de la productivité et de la qualité, avec des projets utilisant les champs-écoles paysans (Farmer Field School) pour fournir des formations sur les bonnes pratiques culturales et environnementales, pour améliorer les capacités de multiplication des semences et sur les techniques post-récolte, entre autres.
The CDE project is tackling the issue of productivity and quality at source, with plans to use Farmer Field Schools to deliver training in good field and environmental practices, improved propagation capacity and post-harvest techniques, among other measures. This is supported by germplasm programmes implemented through the International Cocoa Gene Bank in Trinidad, which is seeking to extend use of improved varieties.
  swiss-paediatrics.org  
Les trois sociétés suisses de médecins soignant les enfants et adolescents se réfèrent à l’art. 24 de la Convention de l’ONU des Droits de l’Enfant (CDE) qui garantit le droit de l’enfant de jouir du meilleur état de santé possible et de bénéficier de services médicaux et de rééducation.
Die drei Schweizerischen Gesellschaften von Ärzten, die Kinder und Jugendliche behandeln, berufen sich auf Art. 24 der UNO-Kinderrechtskonvention (KRK), die das Recht auf den bestmöglichen Gesundheitszustand und auf Nutzung von Gesundheitswesen und Bildungssystemen garantiert. Die Konvention formalisiert die Verbindung zwischen der Gesundheit der Kinder und der gesellschaftlichen Verantwortung, insbesondere Art. 3, der das übergeordnete Interesse des Kindes unterstreicht, und Art. 12, der die Teilhabe und das Recht des Kindes auf Gehör bei allen das Kind berührenden ärztlichen Entscheidungen gewährleistet.
  2 Hits eu2005.lu  
Cet effort commun devrait également s’exprimer à travers une plus grande complémentarité entres les différentes institutions et organisations européennes et tout particulièrement au travers d’une coopération renforcée basée sur des partenariats croisés UE-CdE, UE-OSCE, CdE-OSCE.
This joint effort should also be reflected in greater complementarity between the various European institutions and organisations, and particularly in stronger co-operation based on cross-partnerships (EU-Council of Europe, EU-OSCE, Council of Europe-OSCE).  This would help to strengthen the Council of Europe’s position as a key partner in the new European institutional set-up.
  2 Hits sodk-cdas-cdos.ch  
En se basant sur la Convention relative aux droits de l’enfant (CDE), ainsi que sur les principes fondamentaux du fédéralisme et de la subsidiarité, la CDAS vise un développement harmonisé des politiques cantonales, afin notamment de garantir l’égalité de traitement des enfants et des jeunes vivant sur le territoire suisse.
Die SODK bezieht sich auf die Kinderrechtskonvention (KRK) und auf die Grundprinzipien des Föderalismus und der Subsidiarität. Sie verfolgt dabei das Ziel der harmonisierten Entwicklung der kantonalen Politik, um den Kindern und Jugendlichen überall in der Schweiz die gleiche Behandlung bieten zu können. In verschiedenen Bereichen dieser Politik sind die Kantone und Gemeinden erste Ansprechpartner, der Bund interveniert nur begleitend oder unterstützend.
  3 Hits rio20.ch  
En vue de la conférence Rio+20 sur le développement durable, organisée par les Nations Unies en juin 2012, Biovision, le CDE (Center for Development and Environment)  de l’Université de Berne et Swissaid vous invitent à participer à un colloque organisé sous l’égide de l’IBZ (Institute for Integrative Biology) et le World Food System Center de l’EPFZ, le 23 mai 2012 à l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ).
21 May 2012 – What is the green economy? What role does agriculture play in it? How and why should the Rio Conference effect a turnaround in global agricultural policy? In the run-up to the Rio+20 UN Conference on Sustainable Development in June, Biovision – foundation for ecological development, the University of Bern’s Centre for Development and Environment (CDE) and Swissaid have invited leading figures from the ETH Zurich to take part in a panel discussion, under the patronage of the Institute for Integrative Biology (IBZ) and the World Food System.
21 maggio 2012 – Cosa significa Green Economy? Che ruolo ha l’agricoltura nell’ambito dell’economia verde? Come e perché la Conferenza di Rio deve rappresentare una svolta nella politica agricola globale? In vista della Conferenza dell’ONU sullo sviluppo sostenibile Rio+20 che si terrà a giugno, e sotto l’egida dell’Istituto di biologia integrativa (IBZ) e del World Food System, la fondazione per lo sviluppo ecologico Biovision, il Centro per lo sviluppo e l’ambiente (CDE) dell’Universtità di Berna e Swissaid hanno organizzato presso il Politecnico federale di Zurigo una tavola rotonda a cui hanno partecipato personalità illustri.
  2 Hits desjardins.com  
Implication financière de la Caisse pour le Centre d'entraide familiale de la MRC Montmagny et CDE de Sainte-Lucie-de-Beauregard
Financial contribution of the Caisse to the Centre d'entraide familiale de la MRC Montmagny and CDE de Sainte-Lucie-de-Beauregard.
  3 Hits fondationchanel.org  
La Fondation CHANEL s’est engagée aux côtés du CDE dès l’origine du projet, afin d’augmenter la compétitivité des entreprises créées par des femmes.
Fondation CHANEL was involved alongside the CDE from the beginning of the project to increase the competitiveness of enterprises created by women.
  11 Hits cbsa.gc.ca  
Votre autorisation du programme CDE est valide pour une période de trois ans à moins qu'elle ne soit révoquée. Vous pouvez aussi en demander la prolongation.
Your EDC Program authorization is valid for three years unless it is revoked earlier. You can ask the CBSA to extend your authorization.
  10 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Votre autorisation du programme CDE est valide pour une période de trois ans à moins qu'elle ne soit révoquée. Vous pouvez aussi en demander la prolongation.
Your EDC Program authorization is valid for three years unless it is revoked earlier. You can ask the CBSA to extend your authorization.
  7 Hits kbdb.be  
6.2           La RFCB seconforme aux dispositions relatives au droit de rétractation telles que définies par la loi aux articles VI.47 et suivants du Code de droit économique (CDE).
6.2           With regard to the provisions on the right of withdrawal, the KBDB shall act as set out in article VI.47 and ff. of the Code of Economic Law (CEL).
  peugeotmotos.ch  
Cde Postal :
Postleitzahl :
  10 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Votre autorisation du programme CDE est valide pour une période de trois ans à moins qu'elle ne soit révoquée. Vous pouvez aussi en demander la prolongation.
Your EDC Program authorization is valid for three years unless it is revoked earlier. You can ask the CBSA to extend your authorization.
  10 Hits cbsa.gc.ca  
Votre autorisation du programme CDE est valide pour une période de trois ans à moins qu'elle ne soit révoquée. Vous pouvez aussi en demander la prolongation.
Your EDC Program authorization is valid for three years unless it is revoked earlier. You can ask the CBSA to extend your authorization.
  pc.gc.ca  
Anciennement, le Conseil de développement économique (CDE)
Formerly, the Economic Development Board
  2 Hits ethicseducationforchildren.org  
Ce programme a été conçu par le Conseil interreligieux pour l'enseignement de l'éthique aux enfants, en étroite collaboration avec l'UNESCO et l'UNICEF, et qui a été testé par le Réseau mondial des religions en faveur des enfants, pour contribuer à la réalisation des droits de l'enfant à un plein et sain développement physique, mental, spirituel, moral et social, ainsi qu'à la réalisation du droit à l'éducation, tel qu'établi dans la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant (CDE), dans l'article 26.1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH), dans la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous et dans les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD).
The programme was developed by the Interfaith Council on Ethics Education for Children in close collaboration with UNESCO and UNICEF and tested through the Global Network of Religions for Children to contribute to the realization of the Right of the Child to full and healthy physical, mental, spiritual, moral and social development, and to education as set out in the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), in article 26.1 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), in the World Declaration on Education for all and in the Millennium Development Goals.
El programa fue desarrollado por el Consejo Interreligioso de Educación Ética para Niños en estrecha colaboración con la UNESCO y UNICEF y testado a través de la Red Global de Religiones a favor de la Niñez para contribuir a la realización del Derecho del Niño a un desarrollo físico, mental, espiritual y moral saludable e integral, así como a la educación como se expresa en la Convención de Derechos del Niño (CRC) de Naciones Unidas, en el artículo 26.1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH), en la Declaración Mundial de la Educación para todos y en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
  forum-asbest.ch  
Le mouvement transfrontiŁre de dØchets est soumis, en plus des dispositions de la LPE et de l ODS, la Convention de B le du 22 mars 1989 sur le contr le des mouvements transfrontiŁre de dØchets dangereux et de leur Ølimination (RS 0.814.05), ainsi qu aux dØcisions de l O CDE C(92) 39/FINAL et (98)202/FINAL concernant le contr le du mouvement transfrontiŁre de dØchets destinØs des opØrations de valorisation.
L ordinanza del 16 dicembre 1985 contro l inquinamento atmosferico (OIAt) (RS 814.318.142.1) elenca l amianto nella tabella delle sostanze cancerogene (allegato 1 n. 83). Esiste quindi un valore limite di emissione per l amianto, e poichØ si tratta di una sostanza cancerogena, si applica il principio della minimizzazione secondo il numero 82 dell allegato 1 OIAt (le emissioni devono essere limitate nella maggior misura possibile dal punto di vista tecnico e dell esercizio e sopportabile sotto il profilo 11
  23 Hits ccdonline.ca  
49 CDE, note 39 susmentionnée, art.3(1)
[49] CRC, supra note 39 art 3(1).
  releve-academique.ch  
(EUA-CDE) propose des publications sur les développmements récents de la formation doctorale en Europe.
EuroScientist - is "an independent participatory magazine offering a discussion platform to help progress current issues affecting the European research community."
  selvatime.ch  
Fonctionnement sur batterie (4x piles micro n° cde. 2 625 010 inclus dans la livraison).
Batteriebetrieb (4x Mikro Best.-Nr. 2 625 010 im Lieferprogramm enthalten).
  2 Hits linalis.com  
comprendre la perspective de disposition CDE
Add a pie chart and line chart to a dashboard
  ccrweb.ca  
Les enfants réfugiés et la CDE - Présentation Power Point de Linda McKay-Panos du Alberta Civil Liverties Research Centre, Consultation d'automne du CCR 2010 (disponible en anglais seulement)
Refugee Children and the CRC - Power Point Presentation by Linda McKay-Panos at the Alberta Civil Liverties Research Centre, Fall Consultation 2010
  3 Hits bimportal.be  
xD4All + CDE (Thinkproject; Buzzsaw)
Level 2 (uitwisseling van modellen)
  ojen.ca  
La Convention relative aux droits de l’enfant (CDE)
Use of International Law by Indigenous People in Canada
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow