obi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      402 Résultats   166 Domaines   Page 10
  2 Résultats www.google.de  
  2 Résultats www.google.ad  
El Subllicenciatari reconeix que l'ús del Programari d'Adobe per a dispositius que no siguin un equip, tal com es descriu a les prohibicions d'aquesta secció, pot requerir el pagament de cànons de llicència o altres imports a tercers, que poden ser titulars de drets de propietat intel·lectual amb relació a la tecnologia MP3, i que ni Adobe ni el Subllicenciatari han pagat cànons o altres imports de drets de propietat intel·lectual de tercers per fer-ne ús.
(a) Sauf s'il y a été autorisé par les parties concernées ou si un contrat conclu avec ces parties le lui permet, le Titulaire de sous-licence ne doit pas utiliser le Logiciel Adobe ni en autoriser l'utilisation à des fins de codage ou de décodage de données audio mp3 uniquement (.mp3) sur tout appareil autre qu'un PC (par exemple, un mobile ou un décodeur), et les encodeurs et décodeurs mp3 contenus dans le Logiciel Adobe ne doivent pas être utilisés par des produits autres que le Logiciel Adobe ni faire l'objet d'un accès par ces mêmes produits. Le Logiciel Adobe peut être utilisé pour le codage ou le décodage de données MP3 contenues dans un fichier SWF ou FLV comportant des données vidéo, image ou autre. Le Titulaire de sous-licence reconnaît que l'utilisation du Logiciel Adobe sur des appareils autres que des PC, telle qu'elle est décrite dans la partie relative aux interdictions de la présente section, peut entraîner le paiement de droits d'auteur ou de toute autre somme aux tiers susceptibles de détenir des droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie MP3. Il reconnaît par ailleurs que ni lui, ni Adobe n'ont payé de droits d'auteur ni aucune autre somme liés aux droits de propriété intellectuelle tiers en vue d'une telle utilisation. Si le Titulaire de sous-licence requiert un encodeur ou un décodeur MP3 en vue d'une telle utilisation, l'obtention de la licence relative à la propriété intellectuelle et des éventuels brevets associés relève de sa seule responsabilité.
(a) Sofern keine entsprechenden Genehmigungen oder Vereinbarungen von oder mit den betreffenden Parteien vorliegen, ist der Unterlizenznehmer nicht berechtigt, die Adobe-Software zur Codierung oder Decodierung von reinen MP3-Audiodaten (.mp3) auf anderen Geräten als Computern, zum Beispiel einem Mobiltelefon oder einer Set-Top-Box, zu verwenden oder eine solche Verwendung zuzulassen. Außerdem dürfen die in der Adobe-Software enthaltenen MP3-Codierer und -Decodierer ausschließlich von der Adobe-Software genutzt bzw. abgerufen werden. Die Adobe-Software darf zur Codierung bzw. Decodierung von MP3-Daten innerhalb einer SWF- oder FLV-Datei verwendet werden, die Video, Bildmaterial oder andere Daten enthält. Der Unterlizenznehmer nimmt zur Kenntnis, dass für die Verwendung der Adobe-Software auf anderen Geräten als Computern unter Umständen Lizenzgebühren oder andere Abgaben an Drittparteien anfallen, die gewerbliche Schutzrechte hinsichtlich der MP3-Technologie besitzen. Weder Adobe noch der Unterlizenznehmer haben bisher für eine solche Verwendung Lizenzgebühren oder andere Abgaben aufgrund gewerblicher Schutzrechte an Drittparteien gezahlt. Sollte der Unterlizenznehmer für diesen Zweck einen MP3-Codierer oder -Decodierer benötigen, ist er für den Erwerb der erforderlichen Schutzlizenzen verantwortlich.
  newthinking.de  
El Subllicenciatari reconeix que l'ús del Programari d'Adobe per a dispositius que no siguin un equip, tal com es descriu a les prohibicions d'aquesta secció, pot requerir el pagament de cànons de llicència o altres imports a tercers, que poden ser titulars de drets de propietat intel·lectual amb relació a la tecnologia MP3, i que ni Adobe ni el Subllicenciatari han pagat cànons o altres imports de drets de propietat intel·lectual de tercers per fer-ne ús.
(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefor, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only (.mp3) data on any non-pc device (e.g., mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.
(a) Sauf s'il y a été autorisé par les parties concernées ou si un contrat conclu avec ces parties le lui permet, le Sous-licencié ne doit pas utiliser le Logiciel Adobe ni en autoriser l'utilisation à des fins de codage ou de décodage de données audio mp3 uniquement (.mp3) sur tout appareil autre qu'un PC (par exemple, un mobile ou un décodeur), et les encodeurs et décodeurs mp3 contenus dans le Logiciel Adobe ne doivent pas être utilisés par des produits autres que le Logiciel Adobe ni faire l'objet d'un accès par ces mêmes produits. Le Logiciel Adobe peut être utilisé pour le codage ou le décodage de données MP3 contenues dans un fichier SWF ou FLV comportant des données vidéo, image ou autre. Le Sous-licencié reconnaît que l'utilisation du Logiciel Adobe sur des appareils autres que des PC, telle qu'elle est décrite dans la partie relative aux interdictions de la présente section, peut entraîner le paiement de droits d'auteur ou de toute autre somme aux tiers susceptibles de détenir des droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie MP3. Il reconnaît par ailleurs que ni lui, ni Adobe n'ont payé de droits d'auteur ni aucune autre somme liés aux droits de propriété intellectuelle tiers en vue d'une telle utilisation. Si le Sous-licencié requiert un encodeur ou un décodeur MP3 en vue d'une telle utilisation, l'obtention de la licence relative à la propriété intellectuelle et des éventuels brevets associés relève de sa seule responsabilité.
Les façanes es resolien mitjançant unes persianes corredisses que propiciaven una imatge sempre canviant. El client i propietari del solar l’hi va vendre, amb el nostre projecte, sense haver-nos mai pagat gens.
The strange position of the plot which faces at Roma ave. and a Aragon St. roads that allow different heights of floor, 5 and 6, respectively, which, adding with the natural slope toward the sea around the “Ensanche”, lead us a series of floors at different levels that were settled at a rate of two houses per floor, with the bedrooms giving to a courtyard and classrooms giving to the street. To highlight the difficulty in resolving the parking lot, this was going from side to side of the block, and the ground floor proposing the creation of a social club for dwellings with a pool included. The facades were resolved with sliding blinds enabling an image always changing. The client and owner of the plot, sold the plot with our project, without ever having paid anything.
Curieuse position la de cet îlot qui donne, au même temps, sur l´ avenue Roma et sur la rue Aragón, rues que permettent construire en hauteurs différentes de 6 et 5 étages, respectivement (en fonction de la largeur de la rue), ce que, uni au dénivellement naturel vers la mer de tout l´ Extension Cerdà, va donner une série d´appartements à différents niveaux que se résoudraient à deux habitations par étage avec les chambres à coucher sur la cour centrale et les séjours, toujours côté rue. À remarquer la difficulté en résoudre le parking, d´un coté à l´autre de l´Îlot, et la complexité du R-de-C que proposait la création d´un club sociale pour les habitants de l´immeuble avec crèche, gymnase et piscine (un peu à l´image des Unités d´Habitations). Les façades se ressoudaient avec nos biens aimés volets coulissantes que procurait une image dynamique, toujours renouvelée. Le client et propriétaire du sol (celui de Via Wagner) a vendu le sol, avec notre projet, sans rien nous payer, jamais.
  www.google.ie  
  www.celebi.com  
El Subllicenciatari reconeix que l'ús del Programari d'Adobe per a dispositius que no siguin un equip, tal com es descriu a les prohibicions d'aquesta secció, pot requerir el pagament de cànons de llicència o altres imports a tercers, que poden ser titulars de drets de propietat intel·lectual amb relació a la tecnologia MP3, i que ni Adobe ni el Subllicenciatari han pagat cànons o altres imports de drets de propietat intel·lectual de tercers per fer-ne ús.
(a) Except pursuant to applicable permissions or agreements therefor, from or with the applicable parties, Sublicensees shall not use and shall not allow the use of, the Adobe Software for the encoding or decoding of mp3 audio only (.mp3) data on any non-pc device (e.g., mobile phone or set-top box), nor may the mp3 encoders or decoders contained in the Adobe Software be used or accessed by any product other than the Adobe Software. The Adobe Software may be used for the encoding or decoding of MP3 data contained within a swf or flv file, which contains video, picture or other data. Sublicensee shall acknowledge that use of the Adobe Software for non-PC devices, as described in the prohibitions in this section, may require the payment of licensing royalties or other amounts to third parties who may hold intellectual property rights related to the MP3 technology and that Adobe nor Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use. If Sublicensee requires an MP3 encoder or decoder for such use, Sublicensee is responsible for obtaining the necessary intellectual property license, including any applicable patent rights.
(a) Sauf s'il y a été autorisé par les parties concernées ou si un contrat conclu avec ces parties le lui permet, le Titulaire de sous-licence ne doit pas utiliser le Logiciel Adobe ni en autoriser l'utilisation à des fins de codage ou de décodage de données audio mp3 uniquement (.mp3) sur tout appareil autre qu'un PC (par exemple, un mobile ou un décodeur), et les encodeurs et décodeurs mp3 contenus dans le Logiciel Adobe ne doivent pas être utilisés par des produits autres que le Logiciel Adobe ni faire l'objet d'un accès par ces mêmes produits. Le Logiciel Adobe peut être utilisé pour le codage ou le décodage de données MP3 contenues dans un fichier SWF ou FLV comportant des données vidéo, image ou autre. Le Titulaire de sous-licence reconnaît que l'utilisation du Logiciel Adobe sur des appareils autres que des PC, telle qu'elle est décrite dans la partie relative aux interdictions de la présente section, peut entraîner le paiement de droits d'auteur ou de toute autre somme aux tiers susceptibles de détenir des droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie MP3. Il reconnaît par ailleurs que ni lui, ni Adobe n'ont payé de droits d'auteur ni aucune autre somme liés aux droits de propriété intellectuelle tiers en vue d'une telle utilisation. Si le Titulaire de sous-licence requiert un encodeur ou un décodeur MP3 en vue d'une telle utilisation, l'obtention de la licence relative à la propriété intellectuelle et des éventuels brevets associés relève de sa seule responsabilité.
El personal de serveis centrals i els serveis de la Secretaria General de institucions penitenciàries i l'entitat de dret públic presó Estatal de treball i formació per ocupació, els horaris no estan subjectes a canvi, vostè tindrà dret a gaudir durant l'any 2014 per un dia més de permís addicional amb motiu del 1 de novembre i 6 de desembre de 2014 festius pagat caràcter nacional esno recuperable i no substituïble per les comunitats autònomes i partit el dissabte.
Travaille le personnel dans les services centraux et les services du général Secrétariat des établissements pénitentiaires et de l'entité étatique de la prison de droit public et formation pour l'emploi, dont les horaires ne sont pas soumises Maj, vous aurez droit à jouir au cours de l'année 2014 pour un jour de plus de permis supplémentaires à l'occasion du 1er novembre et 6 décembre 2014 les jours fériés rémunéré caractère nationalnon récupérable et non remplaçable par les communautés autonomes et correspondance avec les deux le samedi.
El personal destinado en los servicios centrales y en los servicios periféricos de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias y la Entidad Estatal de Derecho Público Trabajo Penitenciario y Formación para el Empleo, cuyos horarios no estén sujetos a turnicidad, tendrá derecho al disfrute durante el año 2014 de un día más de permiso adicional con motivo de ser los días 1 de noviembre y 6 de diciembre de 2014 festivos de ámbito nacional de carácter retribuido, no recuperable y no sustituible por las Comunidades Autónomas, y coincidir ambos en sábado.
  www.muface.es  
Les factures han de ser originals, posseir tots els requisits legals, detallar conceptes i preus i tenir constància del pagament (“vaig rebre o pagat”) o anar acompanyades del corresponent rebut que acrediti aquell.
Fakturak jatorrizkoak izango dira, edo legezko betebehar guztiak, eta ordainketa kontzeptu berri izateko eta prezioak zehaztu genituen (edo ordaindu dut “ ”) edo hura frogatzen duen agiria aurkeztu zuten. Material ortoprotésico kasuan. fakturetan beti adierazi behar da (produktu kodea.
As facturas deben ser orixinais, posuír todos os requisitos legais, detallar conceptos e prezos e ter constancia do pago (“recibín ou pago”) ou ir acompañadas do correspondente recibo que acredite aquel. No caso de material ortoprotésico, nas facturas debe figurar sempre o código do produto.
  www.agenciatributaria.es  
Amb motiu de l'entrada en vigor del Reial Decret-llei 4/2012, pel qual es va aprovar un programa de pagament a proveïdors, es va posar de manifest un problema interpretatiu en relació amb l'IVA en aquelles operacions en les quals s'havia rectificat la base imposable i, posteriorment, s'havia pagat l'operació per l'import restant.
After the entry into force of Royal Decree-law 4/2012, which approved a supplier payment programme, it became clear that there was some interpretative confusion over VAT on operations whose taxable bases had been adjusted, when the outstanding amount was later paid.
  13 Résultats conf-is.ulstu.ru  
La notificació al deutor de la cessió del seu crèdit no és un requisit de validesa, sinó de legitimació del nou creditor, l'únic dret que el deutor pot adquirir singularment a causa de la cessió és el que li assigna l'article 1535 del Codi Civil, consistent en la facultat d'extingir el crèdit reemborsant al cessionari el preu satisfet, les costes que se li haguessin ocasionat i els interessos del preu des del dia en s'hagués pagat, però únicament quan es tracti d'un crèdit litigiós.
El deudor de un crédito cedido no se encuentra entre los sujetos a los que reglamentariamente se les reconoce específicamente el derecho a obtener copia, por lo que debe acreditarse por el solicitante, a juicio del notario, tener interés legítimo en el documento. La notificación al deudor de la cesión de su crédito no es un requisito de validez, sino de legitimación del nuevo acreedor, el único derecho que el deudor puede adquirir singularmente a causa de la cesión es el que le asigna el artículo 1535 del Código Civil, consistente en la facultad de extinguir el crédito reembolsando al cesionario el precio satisfecho, las costas que se le hubiesen ocasionado y los intereses del precio desde el día en se hubiera pagado, pero únicamente cuando se trate de un crédito litigioso. Por lo tanto, el carácter de litigioso es clave para resolver el recurso.
  2 Résultats www.google.com.mt  
Assegureu-vos que rebeu el que heu pagat:
Make sure you got what you paid for:
التأكد من الحصول على ما دفعت للحصول عليه:
Уверете се, че сте получили това, за което сте платили:
Sørg for, at du får, hvad du har betalt for:
Varmista, että sait kaiken tilaamasi:
Ellenőrizze, hogy azt kapta-e, amit kifizetett:
Tryggðu að þú hafir fengið það sem þú borgaðir fyrir:
실제 주문한 상품을 받았는지 확인하세요.
Sjekk at du fikk det du betalte for:
Уверите се да сте добили тачно оно што сте платили:
Uistite sa, že ste dostali to, za čo ste zaplatili:
Kontrollera att du fått det du betalat för:
โปรดตรวจสอบว่าคุณได้รับสิ่งที่คุณจ่ายเงินซื้อ:
Ödemesini yaptığınız şeyi aldığınızdan emin olun:
Đảm bảo bạn nhận được thứ mà bạn đã trả tiền:
আপনি কি কারণে অর্থ প্রদান করছেন তা নিশ্চিত করুন:
Pārbaudiet, vai esat saņēmis to, par ko samaksājāt.
Переконайтеся, що ви отримали саме той продукт, за який заплатили.
Pastikan anda mendapat item yang dibayar:
ખાતરી કરો કે તમે જેના માટે ચુકવણી કરી છે તે જ મેળવ્યું છે:
یقینی بنائیں کہ آپ کو وہی چیز ملی جس کیلئے آپ نے ادائیگی کی:
  www.gvajove.es  
Una vegada rebut el document I-20 que envia l'escola, l'estudiant haurà de concertar una entrevista personal a l'Ambaixada dels EEUU a Madrid i justificar haver pagat la taxa de visat (uns 200 $). Per a més informació, consulteu-ne el web de l'ambaixada.
. Para los cursos en EEUU de menos de 18 horas semanales, el estudiante puede consultar en la Embajada la posibilidad de viajar sin visado, indicando que el motivo principal de su viaje es turístico.
  www.seguroslagunaro.com  
El prenedor de l'assegurança tindrà dret a la devolució de la prima que hagués pagat, llevat de la part corresponent al temps en què el contracte hagués tingut vigència i la part corresponent als impostos i recàrrecs legalment repercutibles.
Kontratua alde bakarrez suntsiarazteko ahalmen hori aipatutako epean idazki bat bidaliz gauzatu beharko du Aseguru Hartzaileak, eta bidalketa egiten den egunetik sortuko ditu ondorioak, une horretan etenda geratuko baita Aseguratzailearen aldetiko arrisku-estaldura.
  www.ibestat.cat  
Els resultats bàsics de les estadístiques d'interès de la comunitat autònoma de les Illes Balears s'han de fer públics mitjançant publicacions o altres vehicles d'ampli abast de suport d'informació, i han de ser accessibles per a totes les persones interessades, havent-ne pagat prèviament un preu adequat al seu cost, d'acord amb la normativa reguladora de taxes i preus públics.
Los resultados básicos de las estadísticas de interés de la comunidad autónoma de las Illes Balears se harán públicos mediante publicaciones u otros vehículos de amplio alcance de soporte de información, y serán accesibles para todas las personas interesadas, previo pago de un precio adecuado a su coste, de acuerdo con la normativa reguladora de tasas y precios públicos.
  3 Résultats www.atib.es  
Per a això, en la informació del càrrec en compte de l’import del rebut que podeu rebre o obtenir de la vostra entitat bancària apareixerà un codi alfanumèric, el qual, una vegada introduït en el marc que teniu a continuació, us permetrà accedir a aquesta informació i, quan consti el pagament (recordeu que en el cas de rebuts domiciliats, per normativa bancària, s’ha establert un temps entre el càrrec en el compte de domiciliació i el moment que es considera pagat el rebut), obtenir el justificant.
Para ello, en la información del cargo en cuenta del importe del recibo que pueda remitir u obtener de su entidad bancaria aparecerá un código alfanumérico, el cual, una vez introducido en el marco que tiene a continuación le permitirá acceder a esta información y, una vez que conste el pago (recuerde que en el caso de recibos domiciliados, por normativa bancaria, se ha establecido un tiempo entre el cargo en la cuenta de domiciliación y el momento que se considera pagado el recibo) obtener el justificante.
  www.uv.es  
Malgrat que l'adquisició de la llicència d'un producte amb llicència de campus no supose cap cost per a l'usuari final ni per al seu departament o centre, no s'ha de considerar programari de distribució lliure, ja que la Universitat ha pagat l'import corresponent per l'ús de les llicències i de tots els usuaris.
Aunque la adquisición de la licencia de un producto con licencia de campus no suponga coste alguno para el usuario final ni para su departamento o centro, no debe ser considerado software de libre distribución, ya que la universidad ha pagado el importe correspondiente por el uso de las licencias y de todos los usuarios.
  www.caixa-enginyers.com  
Totes les compres realitzades abans del dia 22 del mes, es carregaran al teu compte el dia 1 del mes següent i en aquest moment, és quan es reposa el límit de crèdit per l'import que has pagat.
Todas las compras realizadas antes del día 22 del mes, se cargarán en tu cuenta el día 1 del mes siguiente y en ese momento, es cuando se repone el crédito por el importe que has pagado.
  2 Résultats www.loteriasyapuestas.es  
Si aquesta persona aconsegueix un premi major (a partir de 2.500 euros), aquest serà pagat automàticament al compte corrent que la persona ens hagi comunicat en el procés de registre o en el procés de confirmació de premi.
Las apuestas realizadas a través de loteriasyapuestas.es, están asociadas unívocamente, a la persona que las ha realizado. Si esta persona consigue un premio mayor (a partir de 2.500 euros), éste será pagado automáticamente a la cuenta corriente que dicha persona nos haya comunicado, bien en el proceso de registro o bien en el proceso de confirmación de premio.
. loteriasyapuestas.eswebgunearen bidez egindako apustuak, dudarik gabe daude lotuta horiek gauzatu zituen pertsonarekin. Pertsona horrek sari handietako bat lortzen badu (2.500 eurotatik aurrera), automatikoki ordainduko da hark erregistroan zehar edo saria berresterakoan emandako kontu korrontean.
  4 Résultats www.caib.es  
La Comunitat Autònoma de les Illes Balears és la que més doblers d'aquests ajuts ha pagat ja als pagesos i ramaders; concretament, 22,8 milions d'euros dels aproximadament 25 milions que corresponen a les Illes Balears, quantitat que suposa el 90 % del total previst per a les illes, percentatge molt superior a la mitjana estatal, que és del 49,9 %.
La Comunidad Autónoma de las Islas Baleares es la que más dinero de estas ayudas ha pagado ya a los agricultores y ganaderos, concretamente 22,8 millones de euros de los aproximadamente 25 millones que corresponden a las Islas Baleares, lo que supone el 90% del total previsto para las islas, porcentaje muy superior a la media estatal, que es del 49,9%.
  www.caja-ingenieros.es  
Totes les compres realitzades abans del dia 22 del mes, es carregaran al teu compte el dia 1 del mes següent i en aquest moment, és quan es reposa el límit de crèdit per l'import que has pagat.
Todas las compras realizadas antes del día 22 del mes, se cargarán en tu cuenta el día 1 del mes siguiente y en ese momento, es cuando se repone el crédito por el importe que has pagado.
  www.instigo.ee  
Important un fitxer AEB43 amb els moviments del teu compte, el portal realitzarà una conciliació. Com a resultat d’aquesta acció, canviarà l’estat de les factures que s’hagin pagat.
Para aquellas facturas que emites cuyo método de pago sea domiciliación bancaria, desde la opción “Pagos”, puedes generar un fichero SEPA, descargarlo y enviarlo a tu banco para que lo procese.
  6 Résultats www.evolvestar.com  
Com recuperar l'IVA pagat per les compres efectuades abans d'iniciar l'activitat?
¿Como recuperar el iva pagado por las compras efectuadas antes de iniciar la actividad?
  3 Résultats www.zernotorg.com  
- Anul•lació amb menys de 15 dies d'antelació, es perd el total pagat.
-Anulación con menos de 15 días de antelación, se pierde el total pagado.
  6 Résultats www.serto.com  
Còpia compulsada del títol de diplomat o llicenciat o resguard d'haver pagat les taxes d'obtenció del títol.
Certified copy of the certificate or diploma, or receipt of the course fee payment.
Copia compulsada del título de diplomado o licenciado o resguardo de haber pagado las tasas para la obtención del título.
  7 Résultats www.devinterface.com  
Que queda trencada a causa dels deutes i de la fallida de la immobiliària Martinsa-Fadesa, que deixa milers de ciutadans sense els pisos que havien pagat i sense els diners... Un dels afectats és vostè mateix.
Que se trunca por las deudas y por la quiebra de la inmobiliaria Martinsa-Fadesa, que deja a miles de ciudadanos sin los pisos que habían pagado y sin el dinero... Uno de los afectados es usted mismo.
  29 Résultats www.sitesakamoto.com  
L'emoció per trepitjar el naixement del Nil Blanc enfosqueix qualsevol servitud turística amb la qual aquest lloc màgic ha pagat el peatge del pas del temps
The thrill of stepping on the birth of the White Nile obscures any tourist bondage with this magical place has paid the toll of time
Le frisson de marcher sur la naissance du Nil Blanc obscurcit toute servitude touristique de cet endroit magique a payé le péage de temps
Der Nervenkitzel Betreten der Geburt des Weißen Nil verdeckt jeder Tourist Bondage mit diesem magischen Ort hat die Maut von Zeit bezahlt
L'emozione di salire sulla nascita del Nilo Bianco oscura qualsiasi schiavitù turistica con questo luogo magico ha pagato il pedaggio del tempo
A emoção de pisar no nascimento do Nilo Branco obscurece qualquer servidão turístico com que este lugar mágico pagou o pedágio de tempo
De opwinding voor intensivering op de geboorte van de Witte Nijl verduistert elke toerist dienstbaarheid waarmee deze magische plek de tol van de tijd heeft betaald
Uzbuđenje koračni na rođenju Bijele Nila zamagljuje bilo turističko ropstva s ovom čarobnom mjestu je platio danak vremena
Острые ощущения наступая на рождение Белый Нил скрывает любой турист рабства с этим волшебным местом заплатил дань времени
Magikoa leku honekin edozein bondage turismo emozioa White Nilo jaiotza hurrats obscures denbora bidesaria ordaindu
  2 Résultats www.bancosantander.es  
En cas d'accident, la pòlissa d'assegurança li cobreix la reparació i l'assistència en viatge en aquests països, i si requereix reparacions mecàniques del vehicle o substitucions o reparacions de pneumàtics realitzades en un d'aquests països estrangers li abonarem les factures que hagi pagat.
En caso de accidente la póliza de seguro le cubre la reparación y la asistencia en viaje en estos países, y si requiere reparaciones mecánicas del vehículo o sustituciones o reparaciones de neumáticos realizadas en uno de estos países extranjeros le abonaremos las facturas que haya pagado.
  4 Résultats www.powysmentalhealth.org.uk  
Però el Ministeri d'Economia posarà límit a les quantitats que el banc pot cobrar al deutor insolvent. A partir de l'entrada en vigor dels canvis normatius la taxa de demora s'aplicarà únicament sobre l'import no pagat.
Pero el Ministerio de Economía pondrá coto a las cantidades que el banco puede cobrar al deudor insolvente. A partir de la entrada en vigor de los cambios normativos la tasa de demora se aplicará únicamente sobre el importe no pagado. Hasta ahora se establecía el saldo total de la hipoteca desde su constitución. Por tanto, por este concepto se rebaja considerablemente las deudas.
  www.cbyex.com  
La factura del Casino pot arribar als 20 milions, 12 més dels que s’han pagat
Mergers & Acquisitions in 66 jurisdictions worldwide
  veu.ua.es  
, que a les 22.30 s’interpretava en l’Arniches –és coneguda l’enutjosa aglomeració d’obres que caracteritza la Mostra i que impedeix veure-ho tot–; tanmateix , sens dubte, en aquesta ocasió ha pagat la pena.
, que a las 22.30 se desarrollaba en el Arniches –es conocida la fastidiosa aglomeración de obras que caracteriza la Muestra y que impide verlo todo–; sin embargo, sin duda, en esta ocasión ha merecido la pena. Agradecemos que en Alicante, aunque sea durante dos semanas, podamos embadurnarnos de estupefacción, de la fascinación que nos producen espectáculos de la talla de
  sa.ua.es  
2º - Si has obtingut plaça en la crida de la teua titulació i ja estàs matriculat en un altre estudi de la Universitat d'Alacant, has de comunicar-ho a la secretaria del Centre on et vages a matricular a través del correu electrònic i i indicant si has pagat ja el rebut de la teua anterior matrícula.
2º - Si has obtenido plaza en el llamamiento de tu titulación y ya estás matriculado en otro estudio de la Universidad de Alicante, debes comunicarlo a la secretaría del Centro donde te vayas a matricular a través del correo electrónico e e indicando si has pagado ya el recibo de tu anterior matrícula.
  3 Résultats descobertasboutiquehotel.com  
El consell d’administració d’Inversis Banco va decidir ahir vendre les accions a Banca Privada d’Andorra després d’una última oferta. El preu final pagat és de 215 milions d’euros corresponent al cent per cent de les accions.
El consejo de administración de Inversis Banco decidió ayer vender las acciones a Banca Privada de Andorra tras una última oferta. El precio final pagado es de 215 millones de euros correspondiente al cien por cien de las acciones.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7