|
|
Questo locale ha successo da oltre settant'anni; al suo interno potrete apprezzare l'elegante atmosfera creata dall'opulenza dell'arredamento, dai tappeti a disegni floreali e dalle teiere servite con eleganza, accompagnate da mini sandwich e scone appena sfornati.
|
|
|
Mais nous ne pouvons pas oublier de faire une mention spéciale aux nombreux salons de thé traditionnels anglais qui parsèment toute la ville. Vous en trouverez plusieurs sur The Shambles, une rue médiévale étroite dont les maisons à colombage semblent épargnées par le temps. Et bien sûr, la Mecque des salons de thé à York reste le Betty’s, le lieu idéal pour le tea time traditionnel. Cet établissement se porte au mieux depuis plus de soixante-dix ans, et vous en apprécierez l'atmosphère raffinée et les meubles délicats, les tapis fleuris et les tasses à thé élégamment accompagnées de petits sandwiches et de scones tout juste sortis du four.
|
|
|
Was aber unbedingt erwähnt werden muss, sind die traditionellen englischen Tea Rooms, die über die ganze Stadt verstreut sind. Etliche davon finden Sie in The Shambles, einer engen mittelalterlichen Straße, deren Fachwerkbauten so aussehen, als hätte die Zeit sie vergessen. Und natürlich Betty's, das absolute Mekka aller Teehäuser in York, einfach der perfekte Ort für den traditionellen Nachmittagstee. Dieses mittlerweile über siebzig Jahre alte Teehaus empfängt Sie in einer kultivierten Atmosphäre aus mit Schnitzereien verzierten Möbeln, Teppichen mit Blumenmustern und Tee, der elegant zusammen mit kleinen Sandwiches und frisch gebackenen Scones serviert wird.
|
|
|
Pero no podemos olvidar hacer una mención especial a los tradicionales salones de té ingleses que están repartidos por toda la ciudad. Muchos de ellos los encontrará en The Shambles, una estrecha calle medieval cuyos edificios con estructuras de madera parecen inmunes al paso del tiempo. Y por supuesto, la absoluta meca de los salones de té en York es Betty’s, el lugar perfecto para el tradicional té de la tarde. Este establecimiento funciona bien desde hace más de setenta años y, en su interior, disfrutará de una refinada atmósfera de muebles recargados, alfombras florales y tazas de té elegantemente servidas con pequeños sandwiches y bollos recién hechos.
|
|
|
Maar we kunnen u de traditionele Engelsetearooms, die verspreid liggen over de hele stad, zeker niet onthouden. U kunt er vele vinden in The Shambles, een smalle middeleeuwse straat waarvan de houten gebouwen de tand des tijds goed hebben doorstaan. En natuurlijk is het absolute mekka op tearoomgebied in York, Betty’s, de perfecte plek voor een traditioneel kopje middagthee. Dit etablissement is al zeventig jaar lang zeer populair, en binnen treft u een fijne sfeer met sierlijk meubilair, bloemrijke tapijten en theepotten, terwijl u elegant wordt bediend met kleine sandwiches en vers gebakken scones.
|
|
|
Ale nesmíme zapomenou zmínit také tradiční anglické čajové domy, které jsou rozeseté po celém městě. Mnoho jich najdete v ulici The Shambles, úzké středověké ulici, jejíž hrázděné domy vypadají zcela nedotčené časem. Absolutní Mekkou mezi čajovými domy ovšem zůstává místo zvané Betty’s, ideální pro odpoledního šálek tradičního anglického čaje. Tento podnik již prosperuje přes dobrých sedmdesát let a uvnitř si můžete užít kultivovanou atmosférou, kterou dotváří ozdobný nábytek, květinové koberce a čajové konvičky elegantně servírované s malými sendviči a čerstvě upečenými koláčky.
|
|
|
De nem feledkezhetünk meg az egész várost benépesítő hagyományos angol teaházakról sem. A The Shambles utcán találja meg belőlük a legtöbbet: ez egy keskeny középkori utca fakeretes házakkal, melyeket az idő mintha érintetlenül hagyott volna. És természetesen a yorki teaházak abszolút Mekkáját, a Betty’s-t sem felejtjük el, ami tökéletes hely a hagyományos ötórai teához. Ezen épület a megalapítása óta eltelt több mint 70 évben folyamatosan fejlődött. Belül a díszes bútorok kifinomult hangulatát, a virágos szőnyegeket és az elegánsan felszolgált teáskannákat élvezheti, amelyeket kicsi szendvicsek és frissen sütött lángosok kíséretében szolgálnak fel.
|
