Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 16'345 Ergebnisse 1'900 Domänen Seite 7

2 Treffer www.gnb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CO: Consultant PG: Provincial Government ME: Mineral Exploration Sector FG: Federal Government MI: Mining Industry Sector UN: University PE: Hydrocarbon Sector PR: Press PS: Prospector OT: Other SC: Service Company Sector GP: General Public
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	CO: Consultant PG: Gouvernement provincial ME: Secteur de l'exploration FG: Gouvernement fédéral MI: Secteur de l'industrie minière UN: Université PE: Secteur des hydrocarbures PR: Presse PS: Prospecteur OT: Autre SC: Secteur des entreprises GP: Grand public de services

3 Treffer www.kabatec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Orphanet Journal of Rare Diseases has published an article about juvenile idiopathic arthritis. Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is a rare disease that is not widely known by paediatricians and general practitioner (GP) leading to diagnostic error and delayed care provision.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen raredis.org als Prioritätsdomäne definieren

Списанието Orphanet Journal of Rare Diseases публикува статия относно юношеския идиопатичен артрит. Юношеският идиопатичен артрит (Juvenile idiopathic arthritis – JIA) е рядко заболяване, което не е широко познато от педиатрите и общопрактикуващи лекари, което води до диагностични грешки и забавено лечение. Авторите се стремят да анализират в статията пациентското пътуване и времето за диагностициране на JIA (забавяне от първия симптом до диагностицирането на JIA). Пълния текст на статията може да намерите тук.

www-ibmc.u-strasbg.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Canard, B., Vachon, H., Fontaine, T., Pin, J. -J. , Paul, S., Genin, C. & Mueller, C.G. (2011) Generation of anti-DC-SIGN monoclonal antibodies capable of blocking HIV-1 gp 120 binding an reactive on formalin-fixed tissue. Immunol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www-ibmc.u-strasbg.fr als Prioritätsdomäne definieren	Canard, B., Vachon, H., Fontaine, T., Pin, J.-J., Paul, S., Genin, C. & Mueller, C.G. (2011) Generation of anti-DC-SIGN monoclonal antibodies capable of blocking HIV-1 gp 120 binding an reactive on formalin-fixed tissue. Immunol. Lett. 135, 165-172 (doi : 10.1016/j.imlet.201011.002)

2 Treffer maximo-moto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the medical imaging department where the exam has been generated exports its images on internet via Telemis PACS, then all you have to do is download a light version of the Telemis PACS viewer, called TMR-GP.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen telemis.com als Prioritätsdomäne definieren	U moet alleen een eenvoudige versie van de Telemis PACS-viewer, TMR-GP genaamd, downloaden als de afdeling voor medische beeldvorming waar het onderzoek is uitgevoerd haar beelden op internet via Telemis PACS exporteert. Zodra u TMR-GP hebt geïnstalleerd, kunt u de reeks beelden, die u van de website van het ziekenhuis hebt gedownload, bekijken door op de beelden te dubbelklikken.

2 Treffer www.zaporizhstal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2011, Greenpeace (GP) started the campaign “Deto水 my fashion”. The 水 (shuǐ), used as an x, stands for the Chinese character “Water” and is to draw attention to the water pollution and the production conditions of the textile industry in the production countries.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sympatex.com als Prioritätsdomäne definieren

2011 startet Greenpeace (GP) die Kampagne „Deto水 my fashion“. DETOX bedeutet übersetzt „Entgiften“. Das 水 (shuǐ), als x verwendet, steht dabei für das chinesische Schriftzeichen Wasser und soll damit auf die Wasserverschmutzung und Produktionsbedingungen der Textilindustrie in den Produktionsländern aufmerksam machen. Die Umweltorganisation ruft in der weltweiten „DETOX“-Kampagne die Textilbranche zur Nichteinleitung („Zero Discharge“) von gefährlichen Chemikalien sowie zur Transparenz innerhalb der Zulieferketten auf und verlangt zudem Aktionspläne wie diese Ziele erreicht werden können.

www.difusor.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Daniel Geissmann, Manager Collection of the Museum of Transportation (VHS), the most versatile transport and communications museum in Europe, and organiser of the GP Bern, takes over the overall technical lead of the race.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klausenrennen.com als Prioritätsdomäne definieren

Fritz Trümpi, der bereits bei den Klausenrennen Memorials als Präsident des Organisationskomitees (OK) fungierte, ist bei der Neulancierung des Klausenrennens für jegliche Fragen zu Bewilligungen und Infrastruktur zuständig. Daniel Geissmann, Leiter Sammlung des Verkehrshauses (VHS), des vielseitigsten Verkehrs- und Kommunikationsmuseums in Europa sowie Organisator des GP Bern, übernimmt die technische Gesamtleitung des Rennens.

spms.fink.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Before joining CDPQ, he was at sovereign fund Mubadala Development Company in Abu Dhabi for seven years, most recently as Head of Funds and Global Investment Partnerships, where he created, developed and oversaw Mubadala Capital’s fund investment business including LP commitments, Co-investments, Secondaries, GP stakes and global investment partnerships across several alternative asset classes, growing it from inception to a high performing multi-billion dollar portfolio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reseaucapital.com als Prioritätsdomäne definieren

Auparavant, il dirigeait l’équipe Fonds et partenariats mondiaux pour Mubadala Development Company, où il a créé, développé, et dirigé, les activités d’investissement dans les fonds d’investissement, les placements privés sur les marchés secondaires, les co-investissements, les prise de participation dans d’autres gestionnaires, et les partenariats stratégiques globaux. Sous sa direction, le portefeuille d’investissement s’est développé pour atteindre plusieurs milliards de dollars, et s’est diversifié à travers de multiples classes d’actifs alternatifs.

69 Treffer www.gasgasmotos.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	25/07/2017Barragán and his Gas Gas EC250 overcome the demands of the complicated GP of Portugal in Castelo Branco The Gas Gas Enduro Factory Team rider stays in the Top Ten of the World Championship after a complicated and demanding Gp of Portugal made even tougher due to the heat and dust.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gasgasmotos.es als Prioritätsdomäne definieren	25/07/2017Barragán y su Gas Gas EC250 superan las exigencias del complicado GP de Portugal en Castelo Branco El piloto del Gas Gas Enduro Factory Team se mantiene en el top ten del mundial tras un complicado y exigente GP de Portugal marcado por el polvo y el calor. Una nueva prueba de fuego para la nueva Gas Gas EC 250, que superó las obstáculos del gran premio luso, sumando una...

10 Treffer www.museumwales.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Council noted the report presented to F&GP on income generation and approved that a small working group be established to take forward the proposed establishment of a trading company. There was a need for the Museum to identify a pension stakeholder provider and Friends Provident had been appointed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museumwales.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren	Nododd y Cyngor fod yr adroddiad a gyflwynwyd i NaPhC ar greu incwm a chymeradwyo sefydlu gweithgor bychan i gario sefydliad arfaethedig y cwmni masnachu ymlaen. Roedd angen i'r Amgueddfa i adnabod darparydd pensiwn budd-ddeiliaid ac fe apwyntiwyd Friends Provident.

leokid.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With capacity for some 95 thousand people, the Algarve International Racetrack circuit is approved by FIA for Formula 1 and by FIM for Moto GP. The development also includes a Technological Park dedicated to the research and development of components for motor racing competitions, a Hotel, Apartments for Tourists, SPA & sports complex, WWTP and an all-terrain track.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elevogroup.com als Prioritätsdomäne definieren

Avec une capacité d’approximativement 95 mil spectateurs, le circuit de l’Autodrome International du Algarve a été homologué par la FIA pour la Formule 1 et par la FIM pour le Moto GP. Le lotissement intègre également un Parc technologique dédié à la recherche et au développement de composants destinés à l’automobilisme de compétition, un Hôtel, des Appartements touristiques, SPA et complexe sportif, une STEP et une piste de tout-terrain.

www.mercedes-benz.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Silver Arrows experienced a resurgence in 2010 with the new MERCEDES GP PETRONAS Formula 1 Team, consisting of Nico Rosberg, and seven-time world champion, Michael Schumacher, to begin another chapter in the proud 118- year history of motorsport success for Daimler and Mercedes-Benz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercedes-benz.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les Flèches d’argent ont fait leur réapparition en 2010 avec la nouvelle écurie de Formule 1 MERCEDES GP PETRONAS – constituée de Nico Rosberg et de Michael Schumacher, sept fois champion du monde – afin d’entamer un nouveau chapitre dans la glorieuse histoire des 118 ans de succès en sport automobile de Daimler et de Mercedes-Benz.

4 Treffer www.rigamuz.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grants Program to National Voluntary Organizations (GP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sattaqueraucrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Programme de subvention pour les organismes bénévoles nationaux

2 Treffer www.engelbert-schmid-horns.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your medical check will be sent to your GP. We will also send you a copy as you will need to book an appointment with your GP to complete the form. You will not be charged for this consultation. The completed medical form may be sent to the Fostering and Adoption Medical Advisor for a final decision.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fosteringrct.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Bydd eich archwiliad meddygol yn cael ei anfon at eich meddyg teulu. Byddwn ni hefyd yn anfon copi atoch chi oherwydd y bydd gofyn i chi drefnu apwyntiad gyda'ch meddyg teulu i lenwi'r ffurflen. Fydd dim gofyn i chi dalu am yr ymgynghoriad yma. Mae'n bosibl y caiff y ffurflen feddygol ei hanfon at yr Ymgynghorydd Meddygol Maethu a Mabwysiadu ar gyfer penderfyniad terfynol.

4 Treffer www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grants Program to National Voluntary Organizations (GP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Programme de subvention pour les organismes bénévoles nationaux

www.bbstouch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Microwave set - CENTRIC GP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csonkaglas.com als Prioritätsdomäne definieren	Mikrowellen Set - CENTRIC GP

4 Treffer www.amec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grants Program to National Voluntary Organizations (GP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tacklingcrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Programme de subvention pour les organismes bénévoles nationaux

4 Treffer phoron.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hardness GP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kuhmichel.com als Prioritätsdomäne definieren	Härte GP

5 Treffer www.motek-messe.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Increased payload for Motoman GP series Class leader GP12
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motek-messe.de als Prioritätsdomäne definieren	Höhere Traglast für die Motoman GP-Serie Klassenprimus GP12

60 Treffer www.luangprabangview.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Improving access to GP surgeries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthcosts.wales.nhs.uk als Prioritätsdomäne definieren	Gwella Mynediad i Feddygfeydd Meddygon Teulu

kb.pushauction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP PARKING Discount Car Park (External)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onepark.co als Prioritätsdomäne definieren	Parking Discount GP PARKING (Extérieur)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onepark.co als Prioritätsdomäne definieren	Discount Parkhaus GP PARKING (Extern)

8 Treffer agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	House GP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	House CV

5 Treffer www.decorstuc.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Code Zero GP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dimension-polyant.com als Prioritätsdomäne definieren	AP Low Aspect

www.joodsmonument.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	André Morel studied medicine in Amsterdam, where he sat for his medical finals on 25 May 1894. He was a GP, at first in Stavenisse and in Rotterdam from 1908. Around 1930 he settled in The Hague as a retired physician.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joodsmonument.nl als Prioritätsdomäne definieren	André Morel studeerde geneeskunde in Amsterdam, waar hij op 25 mei 1894 het artsexamen aflegde. Hij was huisarts, eerst in Stavenisse, en sinds 1908 in Rotterdam. Omstreeks 1930 vestigde hij zich in Den Haag als rustend geneesheer. Op 2 december 1942 deed hij afstand van zijn bevoegdheid als arts. Hij woonde toen in de Hofmeyrstraat 41-I in Amsterdam.

www.spa-resorts.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	uterine and tubal patency examination (GP examination, general anaesthesie, HSK, uTHl).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Uterus- und Eileiterdurchgängigkeit Untersuchung (Allgemeinarztuntersu- chung, Anästhesie, HSK, uTHl).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spa-resorts.cz als Prioritätsdomäne definieren	Определение кариотипа (генетическое обследование) для двоих - €580

www.zagreb-accommodation.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1) You are asked to give us on your arrival a medical certificate of no contraindication to diving dating from less than one year issued by a doctor of Sport or federal (for the Level 1 2 3 The GP is sufficient).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquadomia.com als Prioritätsdomäne definieren

1) Sie werden gebeten, uns bei ihrer Ankunft ein ärztliches Attest keine Kontraindikation zu tauchen aus weniger als einem Jahr von einem Arzt des Sports oder Bundes ausgestellt (für die Ebene 1 2 3 der GP ist ausreichend). Wenn Sie bereits zertifiziert sind, werden wir Sie um Ihr Dive Book und ihre Level Card bitten. Bei der Ankunft werden wir Sie bitten, die vollständige Abrechnung Ihrer Tauchausbildung Aufenthalt, die Sie gebucht haben, wenn Sie nicht bereits getan haben, so unter Strafe von Verzögerungs Strafen entspricht dem dreifachen des gesetzlichen Satzes abzuschließen. Jede reservierte Ausbildung ist fällig und wird nicht zu einer Rückerstattung oder Umtausch oder haben im Falle der Aufgabe oder Annullierung ihrerseits. Für das Ausleihen der Ausrüstung kann eine Kautions Prüfung angefordert werden, die dem neuen Wert der eingesetzten Ausrüstung entspricht.

2 Treffer www.ipg.ugent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And here we are at the beginning of this new season in 2016 also for our beloved little rider Marco Gaggi 2003 class that this year will race in the championship CIV Junior – Mini GP 50 class. Last year we have seen the pilot very involved in the development of his performances with the…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pzracing.it als Prioritätsdomäne definieren	Ed eccoci alle porte di questa nuova stagione 2016 anche per il nostro amatissimo piccolo pilota Marco Gaggi classe 2003 che anche quest’anno correrà nel campionato CIV Junior – classe Mini GP 50. Lo scorso anno abbiamo visto il pilota molto impegnato nella messa a punto delle sue performance e della sua crescita professionale con…

4 Treffer www.cmoptions.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your GP could refer you and your child to a local organisation for emotional or psychological support.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Gall eich meddyg teulu gyfeirio chi a’ch plentyn at gorff lleol am gymorth emosiynol neu seicolegol.

technopoleangus.altusinsite.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After a detailed final consultancy, we will gladly forward the recommendations to your GP and initiate further therapies if necessary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lanserhof.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach einem ausführlichen Abschlussgespräch leiten wir gerne die Empfehlungen an den Hausarzt weiter und entsprechende Therapien können angegangen werden.

11 Treffer www.canadainternational.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Consult or call NHS Direct on 0845 4647, available 24-hours, to locate local GP surgeries, dentists, opticians or pharmacies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadainternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Consultez ou appelez NHS Direct (en anglais seulement) au numéro 0845 4647 pour trouver un médecin chirurgien, un dentiste, un opticien ou un pharmacien. Disponible 24 heures par jour

2 Treffer taj.besthotelsdubai.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“While we can appreciate that this may feel like an emergency situation for them, they reach for the phone and dial 999 before considering whether a visit to the pharmacist or their GP might be a better option.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen choosewellwales.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	"Rydyn ni'n sylweddoli y gall hyn deimlo fel argyfwng iddyn nhw, ond maen nhw'n estyn y ffôn ac yn deialu 999 heb ystyried p'un a fyddai ymweld â'r fferyllydd neu'r meddyg teulu yn opsiwn gwell."

57 Treffer www.zumsteinbock.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Various GPM-1500, GP, DX-160, Sigma-5
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wimo.de als Prioritätsdomäne definieren	Varie GPM-1500, GP, DX-160, Sigma-5

5 Treffer www.chinese-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP Mountain house
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinese-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Neubau MFH

www.preparez-vous.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.getprepared.ca/app_support/xml/gp-safety-tip-eng.xml
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getprepared.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	http://www.preparez-vous.ca/app_support/xml/gp-safety-tip-fra.xml

6 Treffer mediterraneanpropertiesexpert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It's important to know that bladder complaints can vary greatly over time with MS. It's best to consult a GP or neurologist in the event of bladder complaints. They can determine if it needs to be referred to a urologist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mscenter.be als Prioritätsdomäne definieren

Il est important de savoir que les problèmes urinaires peuvent énormément varier au cours de l’évolution de la SEP. En cas de troubles urinaires, il est recommandé de consulter le médecin traitant ou un neurologue. Ils peuvent déterminer s’il est nécessaire de renvoyer le patient chez un urologue. Le médecin traitant peut diagnostiquer une infection urinaire au moyen d’une analyse des urines et prescrire un traitement, le cas échéant. Parfois, les symptômes de la SEP ressemblent aux symptômes d’une infection urinaire. Si les deux se produisent en même temps, il y a un risque que les symptômes de la SEP passent inaperçus.

www.shediaclobster.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voted „Best Country Guitarist“ five times in the GP Readers’ Choice Awards, Lee continues to thrill festival crowds in the U.K. and across Europe with his band, Hogan’s Heroes, and also plays in Bill Wyman’s Rhythm Kings.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porgy.at als Prioritätsdomäne definieren

Als jungen Mann in seiner Heimat England inspirierten ihn Jimmy Bryant, Cliff Gallup, Scotty Moore und James Burton dazu, seinen aufregenden eigenen Picking-Style aus Elementen von auffrisiertem Country und tanzbarem Rockabilly zu entwickeln. Fünf Mal zum „Best Country Guitarist“ der GP Readers’ Choice Awards gewählt, begeistert er mit seiner Band Hogan’s Heroes nach wie vor Festivalbesucher in ganz Europa und spielt mit Bill Wyman’s Rhythm Kings.

www.manspasts.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In an appraisal (according SCAMPI C by Wibas) in January 2016 we have achieved the results of the summary above (green meaning more than 85% conformance for the according practice, red less than 50% conformance, yellow in between). For the details of the Process Areas and der according SP (Specific Practices) and GP (Generic Practices) see CMMI for Development.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen solcept.ch als Prioritätsdomäne definieren

Wir setzen seit fünf Jahren CMMI als Modell für unsere Arbeit und Prozessoptimierung ein. In einer Beurteilung (nach SCAMPI C durch Wibas) im Januar 2016 haben wir die Resultate in obiger Zusammenfassung erzielt (grün heisst mehr als 85% Erfüllung für die jeweilige Praktik, rot weniger als 50%, gelb dazwischen). Zu den Details der Process Areas und der jeweiligen SP (Specific Practices) und GP (Generic Practices) siehe CMMI für Entwicklung.

www.vebside.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

parent( P, C) /* P is father or mother of C */ parents( F, M, C) /* F is father, M is mother of C */ child( C, P) /* C is child of P */ son( S, P) /* S is son of P */ daughter( D, P) /* D is daughter of P */ grandfather( GP, GC) /* GV is grandfather of GC */ grandmother( GM, E /* GM is grandmother of E */ grandchild( GC, G) /* GC is grandchild of G */ brother( B, SB) /* B is brother of sibling SB */ sister( S, SB) /* S is sister of sibling SB */ uncle( U, N) /* U is uncle of N */ aunt( A, N) /* A is aunt of N */ woman( w) /* w is woman */

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nosco.ch als Prioritätsdomäne definieren

elter( E, K) /* E ist Vater oder Mutter von K */ eltern( V, M, K) /* V ist Vater, M ist Mutter von K */ kind( K, E) /* K ist Kind von E */ sohn( S, E) /* S ist Sohn von E */ tochter( T, E) /* T ist Tochter von E */ opa( GV, E) /* GV ist Grossvater von E */ oma( GM, E) /* GM ist Grossmutter von E */ enkel( E, G) /* E ist Enkel von G */ bruder( B, GS) /* B ist Bruder des Geschwisters GS */ schwester( S, GS) /* S ist Schwester von GS */ onkel( O, N) /* O ist Onkel von N */ tante( T, N) /* T ist Tante von N */

www.bairroaltohotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Call the GP or the emergency physician (Tel. 144). The physician will issue a death certificate. If the person dies in an institution such as a hospital, retirement home or prison, the institution will issue a death notice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Appelez votre médecin de famille ou un médecin du service des urgences (n° 144). Il établira un certificat de décès. Si la personne meurt dans un établissement tel qu’un hôpital, un EMS ou une prison, l’établissement annoncera le décès. Une fois le certificat de décès établi ou le décès annoncé, le défunt pourra être transféré à la morgue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rufen Sie den Hausarzt oder den Notarzt (Nr. 144). Dieser wird eine Todesbescheinigung ausstellen. Stirbt die Person in einer Institution wie Spital, Heim oder Gefängnis, wird diese eine Todesmeldung ausstellen. Mit der Todesbescheinigung oder der Todesmeldung kann die verstorbene Person zum Aufbahrungsort überführt werden.

www.grainscanada.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A 15 m by 0.32 mm column with a 0.5 micrometer Supelcowax 10 coating was used from 1985 forward and a 2.5 m x 2 mm glass column of GP 3% SP-2310/2% SP 2300 on 100/120 Chromosorb W AW was used prior to the availability of capillary columns.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grainscanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La composition en acide gras est déterminée par chromatographie en phase gazeuse (ISO 5508:1990, 1998) des esters méthyliques préparés par transméthylation catalysée par les bases (ISO 5509:2000, 1998). Une colonne de 15 m sur 0,32 mm avec un revêtement de 0,5 µm Supelcowax 10 est utilisée depuis 1985, et une colonne de verre de GP 3 % SP-2310/2 % SP 2300 sur 100/120 Chromosorb W AW a été utilisée avant les colonnes capillaires.

7 Treffer www.clarendonqc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Information is also available in Estonian, Russian and English about work opportunities, starting a company, finding places in schools and kindergartens, finding a GP or somewhere to live and other everyday issues.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen integratsioon.ee als Prioritätsdomäne definieren

В консультационном разделе представлены рекомендации относительно изучения и практики эстонского языка, порядка получения вида на жительство и гражданства. Кроме того, здесь же содержится информация на эстонском, русском и английском языках о возможностях трудоустройства, начала предпринимательской деятельности, поиска места в детском саду и школе, выбора врача и места жительства, а также по многим другим насущным вопросам повседневной жизни.

3 Treffer rio2016.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Due to its excellent infrastructure, every year the city hosts major sporting events such as the São Paulo Indy 300, the GP Brazil Formula 1, and a phase of the Judo World Cup. In 2011, São Paulo was one of the hosts of the Women's Handball World Championship, and the following year became the stage for the Brazilian Tennis Open, the only ATP Tournament in the country.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio2016.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Devido à ótima infraestrutura, a cidade anualmente é palco de grandes eventos esportivos, como o São Paulo Indy 300, o GP Brasil de Fórmula 1, e uma etapa da Copa do Mundo de Judô, entre outros. Em 2011, São Paulo foi uma das sedes do Campeonato Mundial de Handebol Feminino e, no ano seguinte, passou a ser palco do Brasil Open de Tênis, único torneio da ATP no país. Em 2014, será a vez de sediar a abertura da Copa do Mundo da FIFA. A menos de 80km da capital, a cidade portuária de Santos, onde encontra-se o maior porto da América Latina, recebe todos os anos uma etapa da Copa do Mundo de Maratona Aquática.

7 Treffer www.hotelmarignanelyseesparis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 1 x Elinchrom GP Grid Reflector 18cm / 70 °
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotoflits.com als Prioritätsdomäne definieren	- 1 x Elinchrom GP Grid Reflector 18cm / 70°

38 Treffer www.ecoom.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In order to decide which publications will be accepted for inclusion in the VABB-SHW, the Flemish Government initiated the "Gezaghebbend Panel" (GP). ECOOM-Antwerp assists the GP by delivering on a yearly basis an overview of journals and publishers that during the last ten years published scientific contributions from Flemish university researchers in the Social Sciences and Humanities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecoom.be als Prioritätsdomäne definieren

Ten einde te bepalen welke publicaties worden opgenomen in het VABB-SHW, werd bij besluit van de Vlaamse regering het Gezaghebbend Panel (GP) ingesteld. ECOOM-Antwerpen voorziet het GP jaarlijks van een overzicht van tijdschriften en uitgevers, waarbij tijdens de voorafgaande tien jaar door aan Vlaamse universiteiten verbonden SHW-onderzoekers werd gepubliceerd. Daarnaast voorziet ECOOM-Antwerpen het GP van overzichten van proceedingsbijdragen, boeken, reeksinformatie en ad hoc gevraagde informatie. Aan de hand van de voorwaarden voor telbaarheid die jaarlijks door het GP worden vastgelegd, bepaalt ECOOM-Antwerpen het geheel aan telbare publicaties en hun gewicht per universiteit. Het VABB-SHW laat toe wetenschappelijke publicaties van vorsers verbonden aan een Vlaamse instelling voor hoger onderwijs eenduidig te tellen en internationaal te benchmarken. Ook andere Europese landen en de European Science Foundation leveren immers belangrijke inspanningen om publicaties in de Sociale en Humane Wetenschappen eenduidig te kunnen tellen. Het VABB-SHW laat ook toe kenmerken van de wetenschappelijke productie in de betreffende vakgebieden in kaart te brengen. Men denke hierbij aan publicatietypes, disciplinaire spreiding, interdisciplinariteit, taalgebruik, samenwerkingsverbanden, co-auteurschap. Bijzondere aandacht gaat naar het onderkennen van evoluties in de kenmerken van de wetenschappelijke productie, dit met het oog op beleidsimplicaties en mogelijke verfijningen van telbaarheid en telschema’s.

jphilosophy.biu.ac.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Patients often move between different service providers – they might have a GP who refers them to a specialist, for example, who will then determine that a surgical procedure is required, resulting in an in-patient hospital stay.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen airlock.com als Prioritätsdomäne definieren

Ein Patient bewegt sich oft zwischen verschiedenen Leistungserbringern. So hat er beispielsweise einen Hausarzt, der ihn zu einem Spezialisten überweist. Dieser stellt fest, dass ein chirurgischer Eingriff nötig ist – der Patient muss ins Spital. Heute ist es oft so, dass der Patient seine Informationen, zum Beispiel Röntgenaufnahmen, selber von einem Arzt zum nächsten tragen und immer wieder die gleichen Fragen und Untersuchungen über sich ergehen lassen muss. Ein Patientendossier, in das jeder behandelnde Arzt Einsicht hat und Untersuchungsergebnisse eintragen kann, erleichtert den Prozess. Allerdings sind Patientendaten heikel: Niemand will, dass jeder seine Krankengeschichte nachlesen kann. In Europa gelten Patientendaten deshalb als «besonders schützenswert» – das bedeutet, die Sicherheitsanforderungen sind höher als bei Banken: Der Zugriff für jeden Akteur muss einzeln freigegeben werden. Die Autorisierung erfolgt entweder durch den Patienten oder nach dem Zuweisungssystem: Jeder, der Dokumente ins Dossier legt, definiert zugleich, an wen die Dokumente gerichtet sind und autorisiert so implizit den Adressaten.

www.macm.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Courtesy: gp agency, Paris / Arratia Beer, Berlin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen macm.org als Prioritätsdomäne definieren	Avec l’aimable permission de gb agency, Paris / Arratia

2 Treffer apacuka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP/pediatrician, gynecologist, ophthalmologist, dermatologist, orthopedist
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen online.citibank.pl als Prioritätsdomäne definieren	internista/pediatra, ginekolog, okulista, dermatolog, ortopeda

www.getprepared.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.getprepared.ca/app_support/xml/gp-safety-tip-eng.xml
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getprepared.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	http://www.preparez-vous.ca/app_support/xml/gp-safety-tip-fra.xml

2 Treffer holidays-in-nature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We can create a tailor-made itinerary for the Formula 1 GP in Shanghai from 15th April to 17th April 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiddenchina.net als Prioritätsdomäne definieren	Wir können Ihnen während des Formel 1 GP in Shanghai vom 15. April 2011 bis zum 17. April 2011 eine massgeschneiderte Reise zusammenstellen.

30 Treffer electrika.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Min. Frequency 20 Hz Max. Frequency 100 KHz Source internal Source distortion -80 dB Measure Distortion Frequency Level SINAD Level DC Interface GP-IB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sglabs.it als Prioritätsdomäne definieren	Frequenza minima 20 Hz Frequenza massima 100 KHz Sorgente incorporata Distorsione sorgente -80 dB Tipo di misura distorsione frequenza livello SINAD livello in continua Interfaccia GP-IB

www.komora.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“The extensive application expertise [of AVENTICS] really helped us in designing and optimizing the new GP tinter.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aventics.com als Prioritätsdomäne definieren	„Das umfangreiche Anwendungs-Know-how [von AVENTICS] hat uns bei der Konstruktion und Weiterentwicklung des neuen GP Tinter sehr geholfen.“

8 Treffer fondillon.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Boston Advance Cleaner is part of the Bausch & Lomb's two-step cleaning routine of hard GP lenses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 123optic.com als Prioritätsdomäne definieren	De Bosten Advance Cleaner maakt deel uit van de Bausch & Lomb's twee-staps schoonmaak- routine voor harde (GP) Lenzen.

21 Treffer www.yasmarinacircuit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP Halls
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yasmarinacircuit.com als Prioritätsdomäne definieren	قاعات جي بي

parfums.viktor-rolf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vincent Descombes-Sevoie was competing last weekend. A continental cup was held in Kranj (SLO), an appetizer before the summer GP season.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chamonixsport.com als Prioritätsdomäne definieren	Vincent Descombes-Sevoie a repris le chemin des compétitions. Il était à Kranj (SLO) le week-end dernier, une mise en bouche avant la saison des GP estivaux.

www.cyberport.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GP Wedding Shop 206-207 L2 The Arcade Wedding Services 2989 6228
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyberport.hk als Prioritätsdomäne definieren	芝柏婚禮殿堂 Shop 206-207 L2 The Arcade 婚禮服務 2989 6228

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch