aoc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les indications géographiques (AOC, etc), qui sont un enjeu crucial pour un grand nombre de petites entreprises européennes et le patrimoine culturel européen, sont quasiment inexistantes dans ACTA. Les rares références aux indications géographiques présentes n'auront que peu, voire aucun impact dans les lois nationales des pays non européens (au premier rang desquels, les États-Unis).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Geographical indications – a key point for Europe's small businesses and cultural heritage – are mostly excluded from ACTA. The few references to geographical indications in ACTA will have no or very little effect on third countries' national law (the United States for instance, won't even upgrade its laws to the ACTA standard on geographical indications).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Le indicazioni geografiche – un punto chiave per le piccole imprese europee e per il patrimonio culturale – sono per lo più escluse dll'ACTA. I pochi riferimenti alle indicazioni geografiche nell'ACTA non avranno che un mininmo effetto sul diritto nazionale dei paesi terzi (gli Stati Uniti, per esempio, non aggiorneranno nemmeno le proprie leggi allo standard dell'ACTA per le indicazioni geografiche).

  www.excello.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd’hui, l’élaboration du Cognac est un art soumis à une réglementation très rigoureuse, dont le strict respect garantit la qualité suivie de ses produits. Depuis 1938, le terroir bénéficie d’une Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) qui se compose de six crus : Grande Champagne, Petite Champagne, Borderies, Fins bois, Bons bois et Bois à terroirs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camus.fr as primary domain	Cognac’s great history began with distillation. Introduced in the 15th century, this technique was a way of transporting Charente wine without its quality being affected. Distilled wine thus had a smooth beginning to its journey to the distant kingdoms of the north, where this already extremely popular ‘brandwijn’ (a Dutch word meaning ‘burnt wine’) would eventually become the famous ‘brandy’ enjoyed in taverns, ports and royal courts alike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camus.fr as primary domain	Con la destilación se inicia la gran historia del Cognac. Introducida en el siglo XV, esta técnica permite que el vino de Charentes viaje sin perder un ápice de su calidad. Así, el vino destilado inicia, sin mayor problema, su periplo hacia los lejanos reinos del norte, donde este brandwijn («vino quemado» en neerlandés) hace furor y pronto se convertirá en el famoso «brandy» tan apreciado en tabernas, puertos e incluso cortes reales.

  5 Hits www.projekt-renault.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Action communautaire - alumni.mcgill.ca/aoc/online-giving/step1.php?allocations=05792
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webadmin.mcgill.ca as primary domain	Community Engagement - alumni.mcgill.ca/aoc/online-giving/step1.php?allocations=05792

  www.conceptsailing.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé sur l'aire d'Appellation AOC Cahors, notre vignoble, le Château la Caminade, est lié à l'histoire du vin depuis quatre générations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-caminade.com as primary domain	Set within the AOC Cahors appellation zone, our vineyard, Château la Caminade, linked to the history of wine for the past four generations..

  3 Hits teslaantiguedades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vins de Loire, en particulier de l'AOC Pouilly-Fumé (dont des vins du domaine Didier Daguneau, le domaine phare de l'AOC) et fait à partir de sauvignon blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostinsf.com as primary domain	A selection including some vertical tastings from the vineyards of the late Didier Daguneau. A pioneer for low yields and high quality.

  18 Hits sts.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à la visite, vous dégustez, de retour au caveau, une sélection de vins du domaine avec les conseils du caviste. Vous savourez ses AOC Côtes de Provences ainsi que le Cru Sainte-Victoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinotrip.com as primary domain	After the visit, once back at the cellars you taste a selection of wines from the domain with the advise of your host. You sample the AOC Côtes de Provences as well as the Cru Ste victoire.

  7 Hits www.salesrep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le meilleur fromage suisse 2012 est un Vacherin Mont-d’Or AOC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cheese-awards.ch as primary domain	SWISS CHEESE AWARDS 2012 in Bellinzona: 720 Schweizer Käse im Wettstreit

  www.sare.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sare ne fait pas partie de la zone AOC de ce piment, mais les quelques maraîchers du village proposent du piment doux Biper Eztia, qui commence à se faire connaître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sare.fr as primary domain	Sare is not part of the AOC producing area, but several market gardeners from the village sell Biper Eztia, or sweet peppers, which are becoming more popular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sare.fr as primary domain	Sara ez da biper honen Sormarka eremuan sartzen, baina herriko baratzezainek, ezagutua izaten hasten den Biper Eztia ekoizten dute.

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tâches: Régulation du commerce du bois (RBUE /« RBCH », AOC, déclaration obligatoire), marché du bois, monitoring du bois
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Aufgaben: Holzhandelsregulierung (EUTR/„CHTR", AOC, Deklarationspflicht), Holzmarkt, Holzmonitoring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Compiti: Regolamentazione in materia di legno (EUTR/"CHTR", AOC, obbligo di dichiarazione), mercato del legno, monitoraggio del legno

  2 Hits www.burgundschild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Vins AOC toscans, italiens et internationaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltettuccio.it as primary domain	· Toskanische, italienische und internationale Weine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltettuccio.it as primary domain	· Vinos DOC toscanos, italianos e internacionales
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltettuccio.it as primary domain	· Toscaanse, Italiaanse en internationale DOC wijnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltettuccio.it as primary domain	· Выбор международных, итальянских и тосканских вин категории DOC

  2 Hits www.royal-taipei.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visite privée de 1h30 jusqu’à 12 personnes suivie d’une dégustation de quatres grands millésimes : Château Smith Haut Lafitte rouge 2009 (100/100 Parker), Château Smith Haut Lafitte blanc 2010, Château Beauregard rouge 2000 AOC Pomerol, Château Bastor Lamontagne 1990 AOC Sauternes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smith-haut-lafitte.com as primary domain	Private visit up to 12 people followed by a tasting of four prestigious vintages : Château Smith Haut Lafitte rouge 2009 (100/100 Parker), Château Smith Haut Lafitte blanc 2010, Château Beauregard rouge 2000 AOC Pomerol, Château Bastor Lamontagne 1990 AOC Sauternes

  www.bordeaux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bordeaux doit sa distinction de premier vignoble AOC de France à la grande diversité de ses terroirs de haute qualité. Il y a dans cette gamme étendue de vins fins de quoi faire le bonheur de tous les amateurs, pour toutes les occasions et dans une vaste gamme de prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bordeaux.com as primary domain

Bordeaux verdankt seine Auszeichnung als größtes und wichtigstes AOC-Weinbaugebiet der großen Vielfalt seiner erstklassigen Terroirs. Bei dieser umfangreichen Palette an edlen Weinen ist für alle Genießer und jede Gelegenheit etwas dabei – und das innerhalb einer breiten Preisspanne. Die sechs Bordeaux-Weinfamilien lassen sich anhand der geografischen Faktoren und der produzierten Weinarten charakterisieren.

  2 Hits www.ot-portovecchio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domaine familial de 6,5 hectares en AOC Corse qui intègre tradition de cépages endémiques,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-portovecchio.com as primary domain	Familie Fläche von 6,5 Hektar AOC Korsika, die Tradition der einheimischen Rebsorten integriert,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-portovecchio.com as primary domain	zona famiglia di 6,5 ettari di AOC Corsica che integra tradizione di vitigni endemiche,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ot-portovecchio.com as primary domain	familie gebied van 6,5 hectare AOC Corsica die traditie inheemse druivenrassen integreert, wijn...

  slowind.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plus vaste vignoble AOC de France
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.bordeaux-tourisme.com as primary domain	Das grösste AOC Weinbaugebiet in Frankreich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.bordeaux-tourisme.com as primary domain	Produzione media : 5.5 millioni ettolitri

  4 Hits www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous sommes heureux de poursuivre notre partenariat de plus de dix ans avec l’AOC, a indiqué Donna Ryan, vice-présidente principale, CGI Federal. Notre équipe aidera l’AOC à simplifier ses procédures et processus financiers, tout en mettant à jour ses systèmes afin qu’il puisse tirer profit des plus récentes fonctionnalités liées à la gestion financière gouvernementale. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain	“We are pleased to continue our decade-long partnership with the AOC,” said Donna Ryan, Senior Vice-President, CGI Federal. “Our team will be helping the AOC to streamline their financial processes and procedures while also updating their systems so they can take advantage of the latest functionality for federal financial management.”

  2 Hits www.naturavit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la famille des 13 vins AOC Bergerac, Côtes de Bergerac décrit le vin rouge produit dans le cadre des règles de qualité les plus exigeantes. Les cépages autorisés sont le Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc et Malbec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateau-masburel.com as primary domain

Within the family of 13 Bergerac appellation wines, Côtes de Bergerac describes red wine produced under more exacting quality rules. Grape varieties allowed include Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc and Malbec. Although logically Côtes de Bergerac should indicate that the grapes were grown on the Cote (the ridge above the river valley), in fact Côtes de Bergerac can originate from anywhere in the Bergerac appellation as long as it meets the quality standards.

  12 Hits teletaxivalencia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Laurento Sangiovese AOC Vin de garde est l’expression du territoire et de sa tradition œnologique. Moelleux et élégant, ce vin de longue intensité et de grand caractère se distingue par son harmonie et par son bouquet ample et fruité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain	Laurento Sangiovese DOC Riserva ist Ausdruck des Territoriums und seiner önologischen Tradition. Samtig und elegant ist der Wein von lang anhaltender Intensität sowie von großem Charakter. Er zeichnet sich durch Harmonie und ein großzügiges und fruchtiges Bouquet aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbertocesari.it as primary domain	Laurento Sangiovese DOC Reserva es la expresión del territorio y su tradición enológica. Suave y elegante, este vino de larga intensidad y gran carácter, se distingue por su armonía y su bouquet amplio y afrutado.

  7 Hits www.crossmo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, après être devenu une AOC en 1970, l’un des derniers à rejoindre le club ; les AOC débutèrent en 1936 et Pommard fut l’une des premières appellations à être classée ; l’appellation a depuis été ignorée par les régulateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateaudepommard.com as primary domain

Despite not needing much of an introduction for several centuries, Meursault’s reputation always preceded its quality. However, after becoming an AOC in 1970, one of the last to join the club ; the AOC began in 1936 – Pommard being one of the first appellations to be classified ; regulators ignored the appellation since. Unbelievably, none of Meursault’s vineyards were ever granted Grand Cru status before. The village’s reputation today as one of Burgundy’s most acclaimed Chardonnay growers is purely down to the winemaker’s hard work. The wine does all the talking.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Cela a l’air raisonnable. Malgré les barrières douanières contraignantes, le Made in France est bien accueilli. C’est une véritable AOC mondiale qui garantit la qualité réelle des produits. On revient à d’autres valeurs de consommation. Et les clients nous font remarquer que le delta de prix n’est pas conséquent. Nous proposons la qualité à des prix compétitifs. C’est pour cette raison que nous allons trouver de nouveaux marchés outre-Atlantique », défend Damien Deleau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Today exports only make up 10% of the brand’s total sales. The aim is to move up a gear. “It seems a reasonable objective. Despite customs’ restrictions, products with a ‘Made in France’ label are appreciated in foreign countries. It’s like an ‘appellation d’origine contrôlée’ that’s recognised the whole world over. It’s a guarantee of quality. We are currently seeing a return to different consumer values and, as the clients themselves have pointed out, the price difference is not considerable. We propose quality at competitive prices. That’s why we are going to pick up new markets in America”, explains Damien Deleau in defence of the brand’s strategy.

  lugmety.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est grâce à notre pépinière, riche de nombreux cépages, qu'est né le Domaine Fontaine du Clos qui élabore aujourd'hui plus de 14 cuvées aussi bien en Vins de Pays du Vaucluse (IGP) qu'en AOC Vacqueyras et Côtes du Rhône.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fontaineduclos.com as primary domain	Our vine nursery, rich of numerous varieties of grapes, gave birth to the Domain Fontaine du Clos which elaborate more than 14 different wines, in IGP Vaucluse as well as in AOC Vacqueyras and Côtes du Rhône.