|
|
Aguage štatā, 100km uz dienvidiem no Karkas, atrodas Marsia – dārza pilsēta. Šī pievilcīgā, plašā vieta ir pārpilna ar koku avēnijām un skaistiem dārziem, kuri pušķo Plaza Bolivar, valsts lielāko skvēru, vairāk kā 500m garu.
|
|
|
In the Aragua state, about 100 kilometers west of Caracas, lies Maracay - the Garden City. This attractive place of wide, tree-filled avenues and beautiful gardens boasts the Plaza Bolívar, the country's largest square at over 500 meters long. It's a classic example of the exquisiteness of finding nature in the middle of a city. On the border of Maracay is the Parque Nacional Henri Pittier, the most important park in the country, with stunning beaches, forests and dark jungles. To the east is the Tovar Colonia, founded by German immigrants in 1840. The park has the highest diversity of birds in the world, some of them exclusive to this ecosystem.
|
|
|
Dans l’état d’Aragua, à environ 100 kilomètres à l’ouest de Caracas, se trouve Maracay, la Cité-Jardin. Cet endroit attrayant avec ses larges avenues remplies d’arbres et de beaux jardins enchante la Place Bolívar, plus grande place du pays avec plus de 500 mètres de long. C’est un exemple classique de l'harmonie entre la ville et la nature. En bordure de Maracay se trouve le Parc National Henri Pittier, le plus important du pays avec de magnifiques plages, forêts et jungles denses. Le parc a aussi la plus grande diversité au monde d’espèce d’oiseaux, certains d’entre eux exclusifs à cet écosystème.
|
|
|
In der Aragua Provinz, etwa 100 Kilometer westlich von Caracas, liegt Maracay - die Gartenstadt. Dieser attraktive Ort mit breiten, baumbestandenen Alleen und schönen Gärten bietet unter anderem das Plaza Bolívar, einen 500m langen Platz. Es ist ein klassisches Beispiel für die Kostbarkeit von Natur mitten in der Stadt. An der Grenze von Maracay ist der Parque Nacional Henri Pittier, dem wichtigsten Park im Land, mit herrlichen Stränden, Wäldern und Dschungel. Im Osten ist die Tovar Colonia, von deutschen Einwanderern im Jahre 1840 gegründet. Der Park verfügt über die höchste Vielfalt an Vögeln in der Welt, von denen einige ausschließlich für diesem Ökosystem zu finden sind.
|
|
|
В щата Арагуа, на около 10 километра от Каракас, се намира Маракай - Градът-пазител. Привлекателно градче с широки, изпълнени с дървета улици и красиви градини, и 500 метровия Plaza Bolívar - най-големият площад в страната. Класически пример за удоволствието от природата в сърцето на града. Точно до Маракай е националният парк Henri Pittier, най-големият в страната, с прекрасни плажове, гори и сенчести джунгли. На изток ще откриеш Tovar Colonia, основана от немски емигранти през 1840 г. В парка живее най-разнообразното общество от птици в света, а някои от тях са уникални за екосистемата.
|
|
|
U regiji Aragua, 100-tinjak kilometara zapadno od Caracasa, nalazi se Maracay - grad vrtova. Ovo atraktivno mjesto širokih avenija ukrašenih drvoredima i predivnim vrtovima okružuje Plazu Bolivar, najveći trg u zemlji dugačak 500 metara. Maracay je klasičan primjer prirodnih ljepota u srcu grada. Na samom gradskom rubu nalazi se Parque Nacional Henri Pittier, najvažniji park u zemlji s predivnim plažama, šumama i mračnim džunglama.
|
|
|
Araguassa, noin 100 kilometriä länteen Caracasista, sijaitsee Maracay - puutarhakaupunki. Tämä viehättävän laaja paikka, puiden täyttämä kaunis puutarha sijaitsee Plaza Bolívarissa, maan suurimmalla aukiolla, yli 500 metriä pitkä. Se on klassinen esimerkki luonnon kauneudesta keskellä kaupunkia. Maracayn rajalla on Parque Nacional Henri Pittier, tärkein puisto maassa, upeat rannat, metsät ja tumma viidakko. Idästä löytyy Tovar Colonia saksalaisten maahanmuuttajien perustama vuonna 1840. Puistoissa näkee maailman harvinaisimpia ja erikoisimpia lintulajeja, mahtavan tiheä ekosysteemi.
|
|
|
Di kota Aragua, sekitar 100 kilometer sebelah barat Caracas, terletak Maracay - Kota Taman. Tempat yang menarik ini penuh pohon dan taman yang indah seperti Bolívar Plaza, alun-alun terbesar di negara ini dengan lebih dari 500 meter panjangnya. Ini adalah contoh klasik dari keajaiban menemukan alam di tengah kota. Di perbatasan Maracay adalah Parque Nacional Henri Pittier, taman yang paling penting di negeri ini, dengan pantai-pantai mempesona, hutan dan hutan gelap. Di sebelah timur adalah Tovar Colonia, didirikan oleh imigran Jerman pada tahun 1840. Taman ini memiliki keanekaragaman tertinggi burung di dunia, beberapa dari mereka hanya ada di ekosistem ini.
|
|
|
카라카스에서 서쪽으로 100 킬로미터 정도 떨어진 Aragua 주에 정원의 도시인 마라카이가 위치해 있습니다. 규모가 크고, 아름다운 가로수길이 펼쳐지고, 길이가 500 미터가 넘는 베네수엘라에서 규모가 가장 큰 Plaza Bolívar 광장의 아름다움을 뽐내는 정원이 있습니다. 도심 내의 자연의 정교미를 볼 수 있는 대표적인 예라고 볼 수 있습니다 마라카이의 경계에는 아름다운 해변가, 숲 그리고 어두운 정글과 함께 베네수엘라의 가장 중요한 공원인 Parque Nacional Henri Pittier가 있습니다. 동쪽에는 1840년도에 독일 이민자에 의해 발견된 Tovar Colonia가 있습니다. 이 숲에는 세계에서 가장 다양한 새들이 서식하고 있는데, 그 중 일부는 이 생태계에만 존재하는 희귀한 종들입니다 .
|
|
|
W stanie Aragua, około 100 kilometrów na zachód od Caracas, leży Maracay – Miasto Ogrodów. To piękne miejsce z szerokimi, wysadzanymi drzewami alejami i pięknymi ogrodami, zdobiącymi Plaza Bolivar, największy w kraju plac - ma ponad 500 metrów długości. Na granicy Maracay znajduje się park narodowy Henri Pittier, najważniejszy park w kraju, pełen plaż, lasów i dżungli. Na wschodzie znajduje się Tovar Colonia, założona przez niemieckich imigrantów w 1840 roku. Park charakteryzuje się największą różnorodnością gatunków ptaków na świecie, niektóre z nich żyją wyłącznie w tym ekosystemie.
|
|
|
În statul Aragua, la aproximativ 100 de kilometri la vest de Caracas, se află Maracay – Oraşul Grădină. Acest loc atrăgător, cu alei ample, împânzite de copaci şi grădini frumoase, se mândreşte cu Plaza Bolívar, cea mai mare piaţă din ţară, cu o lungime de mai mult de 500 de metri. E un exemplu clasic al splendorii de a descoperi natura în mijlocul unui oraş. La graniţa Maracay-ului se află Parque Nacional Henri Pittier, cel mai important parc din ţară, cu plaje, păduri şi jungle întunecate uluitoare. La est se află Tovar Colonia, fondat de imigranţi germani în 1840. Parcul adăposteşte cea mai mare diversitate de păsări din lume, unele dintre ele regăsindu-se exclusiv în acest ecosistem.
|
