cae – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The attendance to the lab lessions (15 hours) and the submission of the lab report are compulsory to pass the course . The evaluation will be performed by observing the competences acquired in the lab and the quality of the experimental work, the laboratory report and an examination related to the topics treated (quality of the experimental work+ lab report: 15% of the final mark; exam: 10% of the final mark).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

La segunda edición del acta está conformada con el alumnado que no haya superado la materia (alumnos suspensos y no presentados) con el sistema ordinario de evaluación en el primer período, y supone una segunda oportunidad. Los alumnos que no hayan aprobado en la primera edición de la convocatoria deberán repetir este examen y también el examen de prácticas en caso de haberlo suspendido.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

- Lab classes: the students will carry out the proposed labs, in the number of sessions indicated. They should work autonomouly and individually, looking for interaction with the professor and other peers for solving specific doubts and questions, and for result verification.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

- Clases prácticas: los alumnos llevarán a cabo las prácticas propuestas, en el número de sesiones indicado para cada práctica. El trabajo debe ser autónomo, e individual, buscando interactuar con el profesor y el resto de compañeros para la resolución de dudas y verificación de resultados. Las primeras sesiones de prácticas estarán dedicadas a una introducción a MPI, que es necesario para la realización de la práctica 1. Se combinarán breves explicaciones de las rutinas más importantes con la realización de ejercicios sencillos, tanto en el aula de informática como en el supercomputador del CESGA. El material para estás prácticas, que estará disponible electrónicamente, será una presentación con la explicación de las rutinas de MPI, y un tutorial donde se indica paso a paso los aspectos prácticos para poder hacer programas con MPI y correrlos tanto en el aula de informática como en el supercomputador. Para la práctica 1, los alumnos tendrán a su disposición, electrónicamente, el enunciado de la práctica, tiempo estimado para realizarla y criterios de evaluación. También estará disponible la documentación adicional necesaria: documento de Pallas describiendo la metodología utilizada en su conjunto de programas de prueba. Para la práctica 1, se reservarán dos horas de prácticas para la presentación y discusión breve de resultados. Para la práctica 2, estará disponible electrónicamente el enunciado de la práctica, el tiempo estimado para realizarla y los criterios de evaluación. Además estará disponible el manual del simulador de redes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

- Clases prácticas: os alumnos levarán a cabo as prácticas propostas, no número de sesións indicado para cada práctica. O traballo debe ser autónomo, e individual, buscando interactuar co profesor e o resto de compañeiros para a resolución de dúbidas e verificación de resultados. As primeiras sesións de prácticas estarán dedicadas a unha introdución a MPI, que é necesario para a realización da práctica 1. Combinarán breves explicacións das rutinas máis importantes coa realización de exercicios sinxelos, tanto na aula de informática como no supercomputador do CESGA. O material para estás prácticas, que estará dispoñible electrónicamente, será unha presentación coa explicación das rutinas de MPI, e un tutorial onde se indica paso a paso os aspectos prácticos para poder facer programas con MPI e correlos tanto na aula de informática como no supercomputador. Para a práctica 1, os alumnos terán a súa disposición, electrónicamente , o enunciado da práctica, tempo estimado para realizala e criterios de avaliación. Tamén estará dispoñible a documentación adicional necesaria: documento de Pallas describindo a metodoloxía utilizada no seu conxunto de programas de proba. Para a práctica 2, estará dispoñible electrónicamente o enunciado da práctica, o tempo estimado para realizala e os criterios de avaliación. Ademais estará dispoñible o manual do simulador de redes.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conditions for the qualification “Non presentado”: not to deliver any lab nor perform the project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	Condición para cualificación de non presentado: non presentar ningunha práctica ou proxecto.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In lab and field and computer activities there will be a minimum theoretical presentation and the students will follow the script previously delivered, completing the sections that are indicated; they will establish a direct student-teacher contact and the learning will be done by observation and practising activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	En laboratorio/campo/aula de informática habrá una mínima presentación teórica y los alumnos seguirán el guión previamente entregado, rellenando los apartados que se indiquen. Se establecerá un contacto directo alumno-profesor y el aprendizaje se hará por observación y realización de actividades, discusión de resultados, interpretación de datos etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	En laboratorio/campo/aula informática haberá unha mínima presentación teórica e os alumnos seguirán o guión previamente entregado, cumprimentando os apartados que se indiquen; establecerase un contacto directo alumno-profesor e a aprendizaxe farase por observación e realización de actividades, discusión de resultados, interpretación de datos etc.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Computer lab 6,0 7,0 0,52
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	Aula informática 6,0 7,0 0,52

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- The student should attend class and participate in the lectures, interactive lessons (seminars and lab lessons) and tutorials.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	- La asistencia a clase se configura como un derecho/deber de los alumnos/as, a las clases expositivas, interactivas (seminarios y prácticas) y de tutorías.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.esl-lab.com (listening)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	http://www.learnenglish.de/englishchat.htm (speaking)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Interactive Class / Lab 2. - Sources of information about drugs and medicines (II). Using the BOT Plus software of the General Council of Official Colleges of Pharmacists (CGCOF).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	- Identificar, evaluar y valorar los problemas relacionados con fármacos y medicamentos, así como participar en las actividades de farmacovigilancia.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Interactive Class / Lab 3. - Simulation of Cardiovascular Pharmacology. CARDIOLAB software.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	- Promover las capacidades de trabajo y colaboración en equipos multidisciplinares y las relacionadas con otros profesionales sanitarios.

Current Topics in Conde...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Joaquín Fernández-Rossier, International Iberian Nanotechnology Lab., Portugal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	• Iván González, Centro de Supercomputación de Galicia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It is recommended to all the students that they will make all de interactive activities (lab and seminaries) because if not, in the coming years they will have to pass a written exame on that subjects and it will be in base to the activities of this last course.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	El curso 2013·2014 será el último con docencia presencial; por tanto todo el material que se cuelgue en el aula virtual será el que se utilice como base durante los años en los que se mantenga la matrícula de la asignatura pero sin docencia. Se recomienda a todos los alumnos matriculados que realicen este curso las prácticas porque en los años venideros habrá examen de prácticas para los alumnos que no las hayan realizado, en base a las de este último curso. Lo mismo vale para las presentaciones de alumnos: este es el último curso en el que se valorará la exposición, los próximos años la nota será exclusivamente el trabajo enviado al aula virtual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	O curso 2013·2014 será o último con docencia presencial; por tanto todo o material que se colgue na aula virtual será o que se utilice como base durante os anos nos que se manteña a matrícula da materia pero sen docencia. Recoméndase a todos os alumnos matriculados que realicen este curso as prácticas porque nos vindieros anos haberá exame de prácticas para os alumnos que non as realizaron, en base ás deste último curso. O mesmo vale para as presentacións de alumnos: este é o último curso no que se valorará a exposición, os próximos anos a nota será exclusivamente o traballo enviado á aula virtual.