Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'521 Ergebnisse 425 Domänen Seite 5

www.untermoserhof.com

Show text Show cached source Open source URL	Eet verstandig
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define omron-healthcare.com as primary domain	Eat a sensible diet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define omron-healthcare.com as primary domain	Bewusste Ernährung
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define omron-healthcare.com as primary domain	Táplálkozzon ésszerűen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define omron-healthcare.com as primary domain	Urmați o dietă adecvată
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define omron-healthcare.com as primary domain	Düzgün beslenin

www.abatan.be

Show text Show cached source Open source URL

Onder de slogan “Weet wat je eet”, streeft Vitaproject een uniek doel na : op basis van wetenschappelijke bewijsvoering zoveel mogelijk teruggaan naar een kwaliteit van rund-varkens-kippe-kalfsvlees en konijn met als grote uitgangspunten: RESPECT VOOR CONSUMENT, DIER, MILIEU EN IN HET BIJZONDER DE PRODUCENT KWEKERS WANT DEZE STREVEN NAAR EEN UITERST KWALITEITSVOL PRODUCT.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define abatan.be as primary domain

Havian a signé, il y a bien des années déjà, la ‘charte Vita’. Le projet Vita, résumé par le slogan ‘Je sais ce que je mange’, poursuit un seul objectif : se baser sur des preuves scientifiques pour retrouver autant que possible une qualité de la viande de bœuf, de porc, de poulet, de veau et de lapin qui s'aligne sur les grands principes suivants: LE RESPECT DU CONSOMMATEUR, DE L’ANIMAL, DE L’ENVIRONNEMENT ET PLUS PARTICULIEREMENT DES PRODUCTEURS ELEVEURS, PARCE QU’ILS S’EFFORCENT D’OBTENIR DES PRODUITS DE QUALITE MAXIMALE. Plus d’infos sur www.vitaproject.be.

www.abattoir.be

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define abattoir.be as primary domain

2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	verbetering van de etikettering van voedingsmiddelen zodat de consument weet wat hij eet
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	The EU supports disease prevention activities, such as:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	promouvoir un étiquetage responsable des produits alimentaires, afin que les citoyens sachent ce qu'ils consomment;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Förderung verantwortungsbewusster Kennzeichnung von Lebensmitteln, damit die Verbraucher wissen, was sie essen,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	promover un etiquetado responsable de los alimentos que permita que los consumidores sepan lo que comen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	promuove un’etichettatura dei prodotti alimentari responsabile, per permettere ai consumatori di sapere cosa mangiano
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	a promoção de uma rotulagem responsável dos alimentos para que os consumidores saibam exatamente o que estão a comer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	την προώθηση της υπεύθυνης επισήμανσης των τροφίμων, ώστε οι καταναλωτές να γνωρίζουν τι τρώνε
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	propagace zodpovědného přístupu k označování potravin, aby byli spotřebitelé informováni o tom, co jedí
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	fremme ansvarlig mærkning af fødevarer, så forbrugerne ved, hvad de spiser
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	vastutustundliku toiduainete märgistamise edendamine, et tarbijad teaksid täpselt, mida nad söövad;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	luotettavien pakkausmerkintöjen käyttöä elintarvikkeissa, jotta kuluttajat tietävät, mitä he syövät
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	a felelősségteljes élelmiszer-címkézést, hogy a fogyasztók tisztában legyenek azzal, mit is esznek,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	promowanie odpowiedzialnego znakowania środków spożywczych, dzięki któremu konsumenci są poinformowani o tym, co jedzą
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	promovarea unei etichetări responsabile a produselor alimentare, în aşa fel încât consumatorii să ştie ce mănâncă
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	propagácia zodpovedného označovania potravín, ktoré umožňuje spotrebiteľom posúdiť, čo konzumujú;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	spodbujanje odgovornega označevanja živil za boljšo obveščenost potrošnikov,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En ansvarsfull märkning av livsmedel så att konsumenterna vet vad de äter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	veicinot atbildīgāku pārtikas marķēšanu, lai aptērētāji zinātu, ko viņi apēd;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Il-promozzjoni responsabbli ta’ tikketti tal-ikel sabiex il-konsumaturi jkunu jafu x’qed jieklu

www.logicnets.com.ar

Show text Show cached source Open source URL	Eet 1 bar 30 60 minuten voor het sporten en / of 1 bar om de 40 60 minuten tijdens de training, gevolgd door water.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	- Eat 1 bar 30-60 mins before exercise and/or 1 bar every 40-60 mins during exercise followed by water.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	- 1 barre 30 à 60 minutes avant le sport et/ou 1 barre toutes les 40 à 60 minutes pendant le sport avec un peu d´eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	- 1 Riegel 30-60 Minuten vor dem Sport und/oder 1 Riegel alle 40-60 Minuten während des Sports mit etwas Wasser konsumieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	- Consumir 1 barrita 30-60 minutos antes del entreno y/o 1 barrita cada 40-60 minutos durante el entreno, seguido de algo de agua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	Mangia 1 bar 30 60 minuti prima del;esercizio e / o 1 bar ogni 40 60 minuti durante ;esercizio seguito dal;acqua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	Coma 1 bar 30 60 minutos antes do exercício e / ou 1 bar a cada 40 60 minutos durante o exercício seguido de água.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	Coma 1 bar 30 60 minuts abans de ;exercici i / o 1 bar cada 40 60 minuts durant ;exercici seguit d'aigua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	Spis 1 bar 30 60 minutter før træning og / eller 1 bar hver 40 60 minutter under træning efterfulgt af vand.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	Spis 1 bar 30 60 minutter før trening og / eller 1 bar hver 40 60 minutter under trening etterfulgt av vann.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	Jedz 1 baton 30 60 min przed ćwiczeniami i / lub 1 bar co 40 60 min podczas ćwiczeń, a następnie wody.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bikeinn.com as primary domain	Ät 1 bar 30 60 minuter före träning och / eller 1 bar var 40: e minut under träning följt av vatten.

2 Hits www.lifesmarthospital.eu

Show text Show cached source Open source URL	Waar eet je?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cliogoldbrenner.com as primary domain	Where are we eating?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cliogoldbrenner.com as primary domain	On mange où ?

www.ling.sinica.edu.tw

Show text Show cached source Open source URL	Eet smakelijk!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elzenveld.be as primary domain	Enjoy your meal!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define elzenveld.be as primary domain	Bon appétit!

7 Hits teslaproject.chil.me

Show text Show cached source Open source URL	In NY moet je rondwandelen, liefst een paar dagen lang om alle sferen en omgevingen te kunnen opsnuiven. Eet op straat en in deli's, dat is NY. En bezoek zeker de omliggende buroughs, zoals Brooklyn, Queens, the Bronx.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holidaycars.com as primary domain	Wussten Sie, dass viele unserer Kunden ihre Autoreise in Manhattan begonnen haben? Darum ist Autovermietung in Manhattan sehr beliebt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holidaycars.com as primary domain	Все още няма налични полезни съвети за тази дестинация. Все пак, нашият отдел "Обслужване на клиенти" с удоволствие ще отговори на всички ваши въпроси за коли под наем в Манхеттен.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holidaycars.com as primary domain	Tälle kohteelle ei vielä löydy kokemuksia. Asiakaspalvelumme vastaa silti tietenkin ilomielin kaikkiin autovuokraukseen kohteessa Manhattan liittyviin kysymyksiin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holidaycars.com as primary domain	Még nincs megosztott élmény erről a célállomásról. De, természetesen, az ügyfélszolgálatunk boldogan válaszol minden kérdésére, ami az autóbérlést illeti ebben a városban: Manhattan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define holidaycars.com as primary domain	Birçok müşterimizin karayolu yolculuğuna Manhattan şehrinde başladığını biliyor musunuz? Bu yüzden Manhattan şehrinde araç kiralama oldukça popüler.

www.bifihotel.it

Show text Show cached source Open source URL	Eet- en drinkgelegenheid
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gruut.be as primary domain	Drinks and food
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gruut.be as primary domain	Boire et manger

23 Hits www.qcri.or.jp

Show text Show cached source Open source URL	1. Eet eerst het buitenaardse wezen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nozbe.com as primary domain	1. Manger l’extraterrestre en premier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nozbe.com as primary domain	1. Essen Sie die Außerirdischen zuerst
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nozbe.com as primary domain	1. Cómete el alien primero
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nozbe.com as primary domain	1. 最初にエイリアンを食べてしまいましょう
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nozbe.com as primary domain	1. Zjedz „obcego” na śniadanie

2 Hits xavieraragay.com

Show text Show cached source Open source URL	Eet smakelijk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define globo-rojo.com as primary domain	Bon appétit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define globo-rojo.com as primary domain	Guten Appetit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define globo-rojo.com as primary domain	Buen provecho
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define globo-rojo.com as primary domain	Buon Appetito
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define globo-rojo.com as primary domain	Bon profit

10 Hits fowlershotel.com

Show text Show cached source Open source URL	Bestaande uit een eet-, en kookgelegenheid,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calagogo.es as primary domain	Bestehend aus Esszimmer-Küche, 2 Schlafzimmern: eins
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calagogo.es as primary domain	Situados cerca de la playa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calagogo.es as primary domain	Consta di un salotto con angolo cottura, due camere
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define calagogo.es as primary domain	Situats a prop de la platja

2 Hits www.aupairworld.com

Show text Show cached source Open source URL	Wanneer wordt er bij het gastgezin gegeten en wat eet het gastgezin gewoonlijk?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aupairworld.com as primary domain	Vers quelle heure mange la famille d'habitude et que mange t-elle généralement ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aupairworld.com as primary domain	Wann sind Essenszeiten und was isst die Familie typischerweise?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aupairworld.com as primary domain	¿A qué hora suelen comer y qué suelen comer en su día a día?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define aupairworld.com as primary domain	A che ora si mangia e che cosa si mangia di solito?

3 Hits www.flacc.info

Show text Show cached source Open source URL

Dan is er nog de roofmijt. Die klinkt gevaarlijk, maar is juist welkom. Het is een minuscuul geel beestje dat op bladeren zit en spint eet. Enkele niet gewenste schaduwgevende takken worden gesnoeid en op jonge bomen gelegd.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define flacc.info as primary domain

All misshapen and damaged apples and those that have ripened prematurely or are too small are at risk. Koen Martens is about to thin them out, because the best ones need to get every chance to mature into top-quality apples. The Belgica is scrutinised, measured and occasionally one is cut in half as a test. The rejected apples lie scattered on the ground to serve as compost in the future. The misshapen apples are the result of the frost in April. They have only one pip. The ripe ones are spoiled; premature ripening is a sign of trauma. Then there is the predacious mite, which sounds dangerous but is actually very welcome. It is a tiny yellow insect that settles on leaves and feeds on spider mites. A few branches that are blocking the sunlight are pruned away and placed on young trees so that the predacious mite can cross over and eat the spider mites on the new shoots.

www.centrostudisigest.it

Show text Show cached source Open source URL	– Eet nu!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	lernejo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	– Esse nun!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	bel_ul_o
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	Sufiks
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	lernejo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	– szkoła
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	Prípona
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	แสดงสถานที่:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	– אדם רע
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define learn.esperanto.com as primary domain	Imbuhan belakang

14 Hits www.statpedu.sk

Show text Show cached source Open source URL	Wat kan u doen als het restaurant waar u gewoonlijk eet geen gezonde keuze mogelijk maakt? Vraag hen een gezonde keuze mogelijk te maken
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	What can you do if your usual restaurant for lunch does not offer healthy choices? Ask them to implement healthy choices
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	Passage en revue des recommandations nationales pour l’Espagne en matière d’habitudes alimentaires équilibrées ;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	Durchgehen der nationalen Empfehlungen in Spanien für ausgewogene Essgewohnheiten;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	Presentación de las recomendaciones nacionales para España, en relación con los hábitos alimentarios saludables
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	Scopri le raccomandazioni nazionali in Spagna relative alle sane abitudini alimentari
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	Conheça as recomendações nacionais para a Espanha relativas aos hábitos alimentares saudáveis
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	Zjistěte, jaká jsou španělská národní doporučení týkající se zdravých stravovacích návyků
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define food-programme.eu as primary domain	Zistite, aké sú španielske národné odporúčania týkajúce sa zdravých stravovacích návykov

lowrance.biz

Show text Show cached source Open source URL	Eet 1 bar 30 60 minuten voor het sporten en / of 1 bar om de 40 60 minuten tijdens de training, gevolgd door water.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	- Eat 1 bar 30-60 mins before exercise and/or 1 bar every 40-60 mins during exercise followed by water.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	- 1 barre 30 à 60 minutes avant le sport et/ou 1 barre toutes les 40 à 60 minutes pendant le sport avec un peu d´eau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	- 1 Riegel 30-60 Minuten vor dem Sport und/oder 1 Riegel alle 40-60 Minuten während des Sports mit etwas Wasser konsumieren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	- Consumir 1 barrita 30-60 minutos antes del entreno y/o 1 barrita cada 40-60 minutos durante el entreno, seguido de algo de agua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	Mangia 1 bar 30 60 minuti prima dell'esercizio e / o 1 bar ogni 40 60 minuti durante l'esercizio seguito dall'acqua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	Coma 1 bar 30 60 minutos antes do exercício e / ou 1 bar a cada 40 60 minutos durante o exercício seguido de água.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	Coma 1 bar 30 60 minuts abans de l'exercici i / o 1 bar cada 40 60 minuts durant l'exercici seguit d'aigua.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	Spis 1 bar 30 60 minutter før træning og / eller 1 bar hver 40 60 minutter under træning efterfulgt af vand.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	Spis 1 bar 30 60 minutter før trening og / eller 1 bar hver 40 60 minutter under trening etterfulgt av vann.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goalinn.com as primary domain	Ät 1 bar 30 60 minuter före träning och / eller 1 bar var 40: e minut under träning följt av vatten.

ikgeeflevenaanmijnplaneet.indeklas.be

Show text Show cached source Open source URL

Eet producten uit het land waar je bent. Zo help je de boeren die inlandse soorten kweken of telen, en beperk je de milieuhinder door transport. Dit is goed voor de plaatselijke economie en de biodiversiteit!

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ikgeeflevenaanmijnplaneet.indeklas.be as primary domain

En mangeant les aliments produits sur place, vous soutenez les paysans qui cultivent ou élèvent des espèces indigènes et vous limitez la pollution due au transport : c’est bon pour l’économie locale et la biodiversité !

Mais refusez les plats à base d’espèces menacées (steak de tortue, sushi au thon rouge, concombre de mer, viande de brousse…) ou dont la production a un impact négatif sur la biodiversité locale (pêche ou chasse sans respect des tailles minimales ou des quotas, culture ayant nécessité la déforestation d’une zone importante…).

N’acceptez pas non plus les remèdes traditionnels et cosmétiques à base de corne de rhinocéros, de défense d’éléphant, d’os et d’abats de tigre, de musc de cerf porte-musc…

Pour la liste des espèces menacées : www.cites.org, www.iucnredlist.org

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eet – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch