fis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.knowtex.com

Three new LEITNER ropew...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the Mount Jenner area at Königssee lake, these upgrades will comprise three new systems: from 2018 on, visitors to Schönau am Königssee will be able to use three new LEITNER ropeways: “Jennerbahn” 10-passenger gondola lift and the “Jennerwiesen” and “Mitterkaser” 6-seater chairlifts. The modern systems represent a new chapter for the venerable ski resort in Southern Germany, which opened in 1953, hosted the first FIS World Cup race in 1967 and was last renovated in the 70’s.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Jennergebiet am Königssee stehen die Zeichen gleich dreifach auf Modernisierung: Mit der 10er-Kabinenbahn „Jennerbahn“ und den 6er-Sesselbahnen „Jennerwiesen“ und „Mitterkaser“ stehen Gästen ab 2018 in Schönau am Königssee drei neue Seilbahnen von LEITNER ropeways zur Verfügung. Dank der modernen Anlagen folgt nun ein neues Kapitel für das ehrwürdige süddeutsche Skigebiet, das seit 1953 besteht, 1967 Austragungsort der ersten FIS-Weltcup-Rennen war und zuletzt in den 70er-Jahren renoviert wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Tre nuovi impianti all’insegna della modernità nel comprensorio sciistico Jenner-Königssee: dal 2018 gli ospiti potranno contare su una cabinovia a 10 posti, la “Jennerbahn”, e su due seggiovie a 6 posti, la “Jennerwiesen" e la “Mitterkaser”, tutte firmate LEITNER ropeways. Si tratta di impianti all’avanguardia che segnano l’inizio di un nuovo capitolo per il comprensorio tedesco, creato nel 1953 e sede nel 1967 della prima Coppa del Mondo di sci alpino organizzata dalla FIS, e il cui ultimo ammodernamento risaliva agli anni ‘70.

Poland’s top ski resort...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Szczyrkowski ski resort is not only one of the largest, but also one of the most popular resorts in winter sports Poland. Most of all, guests love the region’s long and varied slopes, which range from beginner-friendly to FIS-tested.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Skigebiet Szczyrkowski zählt nicht nur zu den größten, sondern zugleich auch zu den beliebtesten Resorts im wintersportbegeisterten Polen. Bei den Gästen punktet die Region vor allem dank ihrer langen und vielfältigen Pisten, die von der Kategorie anfängertauglich bis FIS-geprüft reichen. Gemeinsam mit LEITNER ropeways starten die Verantwortlichen mit dem Bau von drei neuen Bahnen ein umfangreiches Modernisierungsprojekt, zudem errichtet das LEITNER ropeways eine weitere Anlage in Szczyrk im Auftrag von COS (Centralny Ośrodek Sportu Szczyrk). Mit diesem gebündelten Bauprogramm stärkt LEITNER ropeways weiter seine Marktposition in Osteuropa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Il comprensorio di Szczyrkowski non è solo una delle località sciistiche più grandi della Polonia, ma anche una delle più amate dai tanti appassionati di sport invernali di tutto il paese. A conquistare gli sciatori sono soprattutto la lunghezza e la varietà delle piste, che spaziano dai percorsi per principianti alle discese per professionisti FIS. Insieme a LEITNER ropeways, i responsabili del comprensorio hanno avviato un vasto progetto di ammodernamento che prevede la costruzione di tre nuovi impianti di risalita, mentre un quarto sarà realizzato da LEITNER ropeways a Szczyrk per conto di COS (Centralny Ośrodek Sportu Szczyrk). Con questo insieme di opere LEITNER ropeways rafforza ulteriormente la sua posizione sul mercato dell’Europa orientale.

Increased comfort for s...

Partners - Company - LE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This region of the Giant Mountains is particularly popular with German winter sports enthusiasts and has 15 installations to help skiers climb its slopes, which are almost 25 kilometers long in total. The St. Peter ski resort features FIS-homologated race routes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Comme Cerna Hora – Pec, Spindleruv Mlyn est également une des plus grandes et des plus populaires stations de ski de la République Tchèque. La région des « Giant Mountains » est particulièrement populaire auprès des skieurs allemands, 15 remontées mécaniques sont à leur disposition pour gravir les pentes et offrir un domaine skiable de 25 km de long. La station de ski de Saint Peter dispose de pistes de ski homologuées par la FIS. Cet hiver, la technologie LEITNER ropeways apportera plus de renouveau et réduira les temps d’attente dans la station de Spindleruv Mlyn. Le télésiège CD6C de « Plan » remplacera un vieux télésiège 4 places et apportera plus de confort grâce notamment aux bulles, aux revêtements noir bleuté, aux assises chauffantes et aux repose-pieds individuels. La motorisation choisie par Spindleruv Mlyn est encore le DirecDrive de LEITNER ropeways, associé au garage automatique dans les voies principales. Le télésiège mesure 1506 m de long pour 440 m de dénivelé avec une ligne de 14 pylônes. 78 sièges 6 places seront installés pour un débit de 2400 personnes heure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Neben Černá Hora – Pec zählt Spindlermühle zu den bedeutendsten und größten Skigebieten in Tschechien. Die vor allem bei deutschen Wintersportlern beliebte Region im Riesengebirge besitzt 15 Aufstiegsanlagen mit insgesamt fast 25 Pistenkilometern. Im Skigebiet St. Peter gibt es FIS-homologierte Rennstrecken. In Spindlermühle sorgt im kommenden Winter ebenfalls Technik von LEITNER ropeways für mehr Komfort und geringere Wartezeiten. Die CD6C Bahn Plàn ersetzt einen alten 4er Sessellift und bietet eine umfangreiche Komfortausstattung mit blauen Hauben, schwarzer und blauer Polsterung mit Sitzheizung und Einzelfußrastern. Auch in Spindlermühle kommt der exklusive Direktantrieb von LEITNER ropeways zum Einsatz und es gibt eine automatische Garagierung. Die Bahn wird eine Länge von 1.506 Metern mit einer Höhendifferenz von 440 Metern haben. Die Anlage wird auf 14 Stützen stehen und 78 Sessel besitzen. Die Kapazität liegt bei 2.400 Personen pro Stunde.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LEITNER ropeways is Premium Partner of the TirolBerg during the FIS Alpine World Ski Championships 2017 in St. Moritz and 2019 in Åre. PRINOTH and DEMACLENKO are Top Partners of the TirolBerg. The TirolBerg is part of the Alpine World Ski Championships since 15 years.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	LEITNER ropeways est un partenaire de premier choix de TirolBerg pendant les Championnats du Monde FIS de Ski Alpin 2017 à Saint-Moritz et 2019 à Åre. PRINOTH et DEMACLENKO sont des partenaires de premier rang de TirolBerg. Le TirolBerg fait partie intégrante des Championnats du Monde de Ski Alpin depuis 15 ans. Il s’agit d’un lieu de rencontre parfait pour les entrepreneurs, les politiciens ainsi que les représentants des domaines du sport, du tourisme et des médias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Gemeinsam mit BMW entstand das Projekt „BMW Individual for LEITNER“, eine luxuriöse VIP-Kabine im Stil des 7er Modells von BMW. Feinste Materialien wie Leder und Alcantara sowie hochwertige technische Lösungen mit beheizten Sitzen inklusive Massagefunktion und ein Multimediasystem schaffen ein völlig neuartiges Komforterlebnis. Die Kabine ist die Attraktion im Skigebiet Hochzillertal und die Betreibergesellschaft freut sich bei den angebotenen VIP-Packages über die sehr positive Resonanz der Gäste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	LEITNER ropeways es patrocinador Premium de TirolBerg durante el Campeonato Mundial FIS de Esquí Alpino 2017 en St. Moritz y 2019 en Åre. PRINOTH y DEMACLENKO son patrocinadores principales del TirolBerg que forma parte del Campeonato Mundial de Esquí Alpino desde hace 15 años. Es el sitio ideal para que se reúnan empresarios, políticos así como representantes de deportes, turismo y medios de comunicación.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leitner-ropeways.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante i Campionati Mondiali FIS di sci alpino 2017 a Sk. Moritz (sarà così anche nel 2019 ad Åre in Svezia), LEITNER ropeways è Premium Partner del TirolBerg, mentre PRINOTH e DEMACLENKO sono Top Partner. Il TirolBerg oramai da 15 anni è una presenza affermata durante le principali competizioni del circo bianco internazionale. Un tradizionale punto d’incontro per atleti, tifosi, imprenditori, politici e giornalisti di tutto il mondo.