lasta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'159 Résultats   202 Domaines   Page 10
  4 Résultats www.finland.or.tz  
Unicef on merkittävä toimija humanitaarisissa kriiseissä. Syyrian meneillään olevassa sodassa lapset kärsivät kaikkein eniten. Noin 5,5 miljoonaa lasta on jäänyt sodan jalkoihin, joista yli miljoona on paennut maasta.
UNICEF is a significant actor in humanitarian crises. Children suffer the most in Syria’s ongoing war. About 5.5 million children have been caught up in the war, and more than a million have fled the country.
Unicef är en viktig aktör vid humanitära kriser. I Syrienkriget är det barnen som lider mest. Ungefär 5,5 miljoner barn har drabbats av krigets följder och över en miljon av dem har flytt från landet.
  9 Résultats www.autotestgeraete.de  
Lasta kannattaa auttaa käsittelemään matematiikkaan liittyviä negatiivisia tunteita. Matematiikkaan liittyvistä huolista kirjoittamisen on huomattu parantavan matematiikasta ahdistuneiden oppilaiden koemenestystä.
Det lönar sig att hjälpa barnet att behandla de negativa känslorna angående matematik. Beträffande bekymren i matematik har man märkt att skrivandet förbättrar examensframgång hos barn som har matematikångest. Det lönar sig också att diskutera om hur ångest känns i kroppen. Enbart att höra varför kroppen reagerar för stressande situationer kan hjälpa barnet: fysiska reaktioner, t.ex. en ökad puls och svettiga händer hjälper kroppen att förbereda sig på prestationer och kan till och med vara till nytta i situationer som kräver tänkande och problemlösning.
  www.finland.org.ua  
Syyrian sisällä kriisi on koskettanut yli 3,1 miljoonaa lasta. Alueellisesti rekisteröityneitä ja rekisteröintiä odottavia pakolaislapsia on yhteensä lähes 950 000. Kesällä UNICEF:n humanitaarisessa avussa painotetaan vesi- ja sanitaatio-ohjelmia sekä lasten rokotuskampanjoita epidemioiden ehkäisemiseksi.
Inom Syriens gränser har krisen drabbat över 3,1 miljoner barn. I regionen finns närmare 950 000 registrerade flyktingbarn, och flyktingbarn som väntar på registrering. Under sommaren satsar Unicefs humanitära verksamhet på vatten- och sanitetsprogram samt vaccinationskampanjer för att förebygga epidemier bland barnen. Man betonar också hela tiden barnskydd och försöker erbjuda undervisning för barn som har tvingats avbryta sin skolgång. Finland har tidigare beviljat Unicefs operation i Syrien och närområdet 1,5 miljoner euro.
  2 Résultats www.finland.cl  
Santiagossa vuodesta 1990 lähtien vapaaehtoisperiaatteella toiminutta koulua käy tällä hetkellä vajaa 10 lasta. Koulussa on yksi opetusryhmä, jota vetää koulun ainoa opettaja. Tiedustelut: Eija Pirttiaho, eija.pirttiaho@formin.fi.
Actualmente el Colegio Finlandia tiene unos diez alumnos matriculados. En este momento funciona un grupo compuesto por alumnos de distintas edades con su profesora. Mayores informaciones: Eija Pirttiaho, eija.pirttiaho@formin.fi.
  4 Résultats www.visithelsinki.fi  
Henkilö, joka kuljettaa 0-6-vuotiasta lasta lastenvaunuissa, rattaissa tai pyörätuolissa, saa matkustaa HSL-alueen joukkoliikennevälineissä ilman lippua eräin poikkeuksin.
Билеты-карточки на паром до Суоменлинны продаются в Столичном регионе в R-киосках, в кассах железнодорожных станций, в универмаге Стокманн, супермаркетах K-Citymarket и Prisma, в бюро по туризму Хельсинки, а также в пунктах по продаже проездных карточек в Хельсинки, Эспоо и Вантаа.
  5 Résultats 49art.ru  
Lintulan Pikkukotien varaajille on tarjolla kesäetuna lahjakortti aidolle Höyrylaiva s/s Ukkopekalle. Tämä lahjakortti oikeuttaa majoittuvan perheen (max. 2 aikuista ja 3 lasta) veloituksettomaan risteilyyn reitillä Naantali-Turku-Naantali.
Апартаменты Naakka были полностью отремонтированы в 2004-2006 гг. В квартире имеется ТВ, посуда, кухонная плитка, микроволновка, чайник и кофеварка. Имеется кондиционер и беспроводной интернет. Просторная комната площадью около 24 m². Wc/душ. Своя небольшая терраса. Двуспальная кровать (120 см), раскладной диван и кресло-кровать (за дополнительную плату). Всего четыре спальных места, включая кресло-кровать. В стоимость проживания входит постельное белье и полотенца, а также место для парковки.
  3 Résultats www.pollensabayvillas.com  
Hy-Landin valikoimissa on paljon erilaisia ratkaisuja, joista voit muokata ainutlaatuisen, virikkeellisen leikkipaikan. Hy-Landin suurimmassa mallissa voi leikkiä samanaikaisesti 12 lasta. Kaikki Hy-Land-leikkipaikat kestävät kolhuja ja aikaa.
Planerar du en ny och ekonomiskt överkomlig lösning för en lekplats till barn? Ett kompakt torn eller en stor lekplats? Hy-Land erbjuder ett stort sortiment av produkter som kan förvandla ditt område till en unik och utmanande lekplats. Hy-Lands största projekt kan rymma upp till 12 barn samtidigt. Varje lekplats från Hy-Land är robust och hållbar. Intelligent konstruerad och enkel att uppföra tack vare dess modulära uppbyggnad. All design är baserad på 2 grundläggande ramar.
  2 Résultats vnk.fi  
Hallituksen ja eduskunnan tehtävänä on luoda Soneralle ja sen kumppanille mahdollisimman hyvät toimintaedellytykset. Soneran hyvä hallitus, pätevä toimiva johto ja osaava väki on sen ansainnut. Pyykki on pestävä hallituksessa, eduskunnassa ja julkisuudessa, mutta älköön heitettäkö lasta pesuveden mukana.
The merger of Sonera and Telia will generate a strong company that is ready to compete in the markets of more than 200 million consumers in Eastern Europe and Turkey. There are good prospects that the shares of Sonera-Telia will increase in value and that the company will pay dividends in the future. It is up to the Government and Parliament to create the necessary preconditions for Sonera and its partners. That is what Sonera's first-class board of directors, competent and well-functioning leadership and skilful staff deserve. The dirty linen must be washed inside the Government, in Parliament and in public but let us not throw the baby out with the bath water.
  www.finlandunesco.org  
Suurimmat tarpeet ovat ruokaturva- ja ravintosektoreilla. Vetoomuksen piirissä on puutteellisen ruokaturvan osalta yhteensä 7,7 miljoonaa ihmistä ja akuutin aliravitsemuksen vuoksi 3,1 miljoonaa alle 5-vuotiasta lasta.
UN agencies have launched a humanitarian appeal for the Sahel region in West Africa amounting to USD 2.01 billion in 2016. The greatest needs are in food security and nutrition. According to the appeal, a total of 7.7 million people will require emergency food assistance and 3.1 million children under five years of age will be threatened by acute malnutrition. Finland will grant EUR 1.2 million to the region.
  smartgeoexpo.kr  
YK:n turvallisuusneuvosto yksimielisesti kielsi ne vuosi sitten. Mikään ei ole sen jälkeen muuttunut - lähes 2000 lasta sen jälkeen kun YK:n päätös 2139 allekirjoitettiin 22.2.2014.
El Consejo de Seguridad de la ONU las prohibió hace un año pero nada ha cambiado desde entonces: casi 2000 niños han muerto por sus bombardeos desde que se firmó la resolución 2139 de la ONU el 22 de febrero de 2014.
افراطی‌گری از دل بی‌عدالتی متولد می شود - بزرگترین قاتل غیرنظامیان سوری، «بشکه‌های انفجاری» هستند. بشکه‌های انفجاری در واقع بشکه‌های قدیمی روغن هستند که با مواد منفجره و خرده‌های فلز پرشده از هلی‌کوپترهای نیروهای دولتی به پایین پرتاب می شوند؛ روی بیمارستانها، مدارس و خانه‌ها.
  4 Résultats www.finlandkosovo.org  
Tavoitteena on auttaa näitä lapsia palaamaan ja pysymään koulutusjärjestelmässä. Projektin johtajan Orhan Buticin mukaan ohjelman tukiopetuksen avulla on autettu yli 800 lasta. Tällä haavaa järjestö yhdessä Kosovon opetus-, tiede- ja teknologiaministeriön kanssa suunnitelee hallinnollista määräystä, joka vakiinnuttaisi näiden koulutuskeskusten aseman.
VoRAE manages and supervises the work of 15 education centers in 10 Kosovo municipalities, where they provide children from RAE and other communities with assistance in pre-school and after school classes. The objective is to support these children in entering and remaining in public school system. According to the manager of the project, Orhan Butic, more than 800 children were assisted through after school classes. At the moment, the NGO is working closely with Kosovo Ministry of Education, Science and Technology (MEST) on a regulation which would institutionalize the education centers. If implemented and applicable, the operation and functioning of the education centers would be the MEST’s responsibility.
  www.finland.sy  
Syyrian sisällä kriisi on koskettanut yli 3,1 miljoonaa lasta. Alueellisesti rekisteröityneitä ja rekisteröintiä odottavia pakolaislapsia on yhteensä lähes 950 000. Kesällä UNICEF:n humanitaarisessa avussa painotetaan vesi- ja sanitaatio-ohjelmia sekä lasten rokotuskampanjoita epidemioiden ehkäisemiseksi.
Within Syria, the crisis has affected more than 3.1 million children. In all the number of registered refugee children and children awaiting registration in the region is almost 950,000. In the summer UNICEF’s humanitarian aid actions focus on water and sanitation programmes and on children’s vaccination campaigns in order to prevent epidemics. Other areas of continuing priority include child protection and the provision of education for children who have had to drop out of school. Finland has previously granted 1.5 million euros to support UNICEF operations in Syria and surrounding regions.
Inom Syriens gränser har krisen drabbat över 3,1 miljoner barn. I regionen finns närmare 950 000 registrerade flyktingbarn, och flyktingbarn som väntar på registrering. Under sommaren satsar Unicefs humanitära verksamhet på vatten- och sanitetsprogram samt vaccinationskampanjer för att förebygga epidemier bland barnen. Man betonar också hela tiden barnskydd och försöker erbjuda undervisning för barn som har tvingats avbryta sin skolgång. Finland har tidigare beviljat Unicefs operation i Syrien och närområdet 1,5 miljoner euro.
  www.ecophon.com  
De Werkplaats Kindergemeenschap (”Lasten työpaikkayhteisö”) Bilthovenissa, lähellä Utrechtia toimii kuin hyvin öljytty koneisto. Yli tuhannen neliömetrin kokoisella avoimella alueella 300 lasta luokilta 5-8 vaihtaa paikkaa opetusaktiviteettien mukaan.
In un angolo osserviamo un gruppo di bambini che stanno guardando un programma TV educativo. A poca distanza troviamo due bambini che fanno i compiti di matematica e in un’altra zona un gruppo di bambine sta ripulendo dopo la lezione di discipline artistiche. De Werkplaats Kindergemeenschap (“La comunità dei bambini del Werkplaats”) di Bilthoven, nei dintorni di Utrecht, funziona come una macchina ben oliata. In un’area di oltre mille metri quadri, 300 alunni dal gruppo cinque al gruppo otto si spostano per seguire le lezioni. Il sistema si basa sulla filosofia di Kees Boeke, che fondò la scuola nel 1926.
Ühes nurgas näeme rühma õpilasi, kes vaatavad hariduslikku telesaadet. Pisut eemal lahendavad kaks poissi aritmeetikaülesandeid. Samas ruumis paneb rühm tüdrukuid pärast kunstitundi asju kokku. De Werkplaats Kindergemeenschap (ehk otsetõlkes: laste kogukond Töökoht) Bilthovenis Utrechti lähedal toimib kui hästi õlitatud masin. Suurel, enam kui tuhanderuutmeetrisel avatud alal liigub 300 last, vanuses viis kuni kaheksa, järgmiste õpitegevuste juurde. See süsteem põhineb 1926. aastal kooli rajanud Kees Boeke filosoofial.
W jednym rogu widzimy grupę dzieci oglądających w telewizji program edukacyjny. Nieco dalej dwóch chłopców rozwiązuje zadania matematyczne. Gdzie indziej grupka dziewczynek sprząta po lekcji sztuki i rękodzieła. De Werkplaats Kindergemeenschap („Warsztat Dziecięcej Wspólnoty”) w Bilthoven koło Utrechtu działa jak dobrze naoliwiona maszyna. Na wielkiej otwartej przestrzeni o powierzchni ponad tysiąca metrów kwadratowych 300 dzieci w wieku od pięciu do ośmiu lat krąży pomiędzy stanowiskami przeznaczonymi do różnych zajęć. System opiera się na filozofii Keesa Boeke, który założył szkołę w 1926 roku.
  www.vr.fi  
Lähiliikenteen HSL-alueella alle 7-vuotiasta lasta vaunuissa tai rattaissa kuljettava henkilö saa matkustaa ilman junalippua. Kun matka ulottuu seutualueen ulkopuolelle, tarvitaan VR:n vyöhykelippu koko matkalle.
Express and regional trains have space for prams in the luggage van. You have to, however, transport the pram to the van yourself. All Express and regional trains have a luggage van. See train composition charts.
  tools.solmetric.com  
Olemme iloisia Karjalaisia. Perheeseemme kuuluu yhteensä 7 lasta ja 5 lastenlasta. Mukana asemalla ovat lapsista Kim ja Julia sekä me, Lasse ja Petra. Lasse on kotoisin Pulsasta ja Petra Sveitsistä.
Like our name suggests, we are happily Karelian! Our family consists of 7 children and 5 grandchildren. Petra and Lasse run the station and 2 of the kids, Kim and Julia, are all helping too. Lasse is originally from Pulsa and Petra from Blauen, Switzerland.
  www.luther.de  
Lutherin kodissa asui vaimon ja kuuden lapsen lisäksi myös eräs Katharinan sukulainen ja vuodesta 1529 Lutherin sisaren kuusi lasta. Kodin taloutta kasvattaakseen Luther majoitti taloonsa myös opiskelijoita.
En la casa de Lutero no vive sólo el matrimonio con los seis hijos que van llegando, sino que además una pariente de Catalina, y a partir de 1529 los seis hijos de la hermana de Lutero. Además, Lutero da pensión a estudiantes para aumentar sus ingresos.
  www.tallinkhotels.com  
Enintään 12-vuotiaat lapset ruokailevat veloituksetta (korkeintaan neljä lasta yhtä maksavaa aikuista kohden)
Buffet koos piiramatus koguses jookidega: 27 € (vahuvein, majavein, õlu, siider, karastusjoogid)
  www.footballpros.cn  
Lasta
Children
  nclalbum.com  
Perhelippu päiväksi (2 aikuista ja 3 lasta) kaikki ratat
Student* (starting 115 cm) day ticket First 3 trails + an extra zipline
  44 Résultats formin.finland.fi  
Älä lyö lasta
Slå inte barnet!
  3 Résultats www.finland.org.na  
Päiväkodissa käy päivittäin jopa 50 alle kuusivuotiasta lasta.
The 50 kids attending the kindergarten are from 3 to 6 years old.
  www.fazergroup.com  
Berta Fazer oli makutuomarina mukana valmisteiden ja tuotannon suunnittelussa, hän hoiti kirjanpidon ja tilinpäätökset, istui kiireaikoina kassalla, somisti näyteikkunat ja ruokki perheen ohella pöydässään aluksi myös yrityksen työntekijät. Karl ja Berta Fazer saivat neljä lasta.
Карл Фацер встретил красивую и проницательную девушку, Берту Блумквист, закончившую к тому времени торговое училище. Она стала его спутницей жизни, коллегой и главным советником в делах компании. Берта принимала участие в обсуждении продуктов и планировании производства, занималась бухгалтерскими вопросами и подведением итогов; именно она стояла за кассой в час пик, оформляла витрины, а во время становления компании, кормила сотрудников за одним столом со своей семьей.
Karls levnadskamrat blev den eftertraktade skönheten Berta Blomqvist, som studerat vid handelsskolan. Hon blev hans närmaste arbetskamrat och rådgivare. Berta Fazer satt med som smakdomare vid planeringen av produkter och produktion, hon skötte bokföringen och boksluten, satt i kassan då det var bråda tider, dekorerade skyltfönstren och gav till en början också företagets arbetstagare mat vid familjens bord.
  2 Résultats www.serlachius.fi  
Hän avioitui 1859 Alice Eufrosyne Maexmontanin kanssa. Perheeseen syntyi seitsemän lasta, joista neljä ensimmäistä kuoli alle vuoden ikäisenä.
Im folgenden Jahr heiratete er Alice Eufrosyne Maexmontan. Das Paar hatte sieben Kinder, von denen die vier ersten im Säuglingsalter starben.
  4 Résultats www.finland.org.et  
Järjestön suojista löytyy myös koulu. Lapset käyvät koulua kahdessa vuorossa. Kaiken kaikkiaan järjestön kolmessa keskuksessa koulua käy yhteensä kuusisataa lasta.
Organisationen driver också en skola. Barnen studerar i två skift. Sammanlagt 600 barn går i skolan i organisationens tre centra.
  3 Résultats www.finlandia.org.pe  
Suurimmat tarpeet ovat ruokaturva- ja ravintosektoreilla. Vetoomuksen piirissä on puutteellisen ruokaturvan osalta yhteensä 7,7 miljoonaa ihmistä ja akuutin aliravitsemuksen vuoksi 3,1 miljoonaa alle 5-vuotiasta lasta.
FN:s gemensamma humanitära vädjan för Sahelregionen i Västafrika är 2,01 miljarder dollar under 2016. De största behoven gäller matsäkerhet och näring. Vädjan omfattar 7,7 miljoner människor som lider av bristande matsäkerhet och 3,1 miljoner under femåriga barn lider av akut undernäring. Finland beviljar regionen 1,2 miljoner euro.
  5 Résultats www.finland.cn  
Monissa perheissä tuskaillaan samojen ongelmien kanssa, kun välillä kiukuttaa lasta ja välillä vanhempaa. Appelgrenin perheessä on seitsemän lasta, hänellä on kokemuspohjaa lapsiperheiden arjesta ja siitä kumpuaa myös hänen kirjojensa aiheet, Vesta-Linnéan nimen hän on lainannut tyttäreltään.
Många familjer våndas med samma problem, då både barn och vuxna blir frustrerade och uppretade på varandra. Appelgren har sju barn i sin familj och alltså en bred erfarenhet av barnfamiljens vardag. Böckernas teman baserar sig på hennes erfarenheter och till och med namnet Vesta-Linnéa är lånat av hennes dotter. Appelgren upplever att det är viktigt att tala med barnen om vardagens företeelser. Hon vill understryka att alla känslor är tillåtna men inte alla handlingar.
  2 Résultats www.finlandia.org.ni  
Syyrian sisällä kriisi on koskettanut yli 3,1 miljoonaa lasta. Alueellisesti rekisteröityneitä ja rekisteröintiä odottavia pakolaislapsia on yhteensä lähes 950 000. Kesällä UNICEF:n humanitaarisessa avussa painotetaan vesi- ja sanitaatio-ohjelmia sekä lasten rokotuskampanjoita epidemioiden ehkäisemiseksi.
Inom Syriens gränser har krisen drabbat över 3,1 miljoner barn. I regionen finns närmare 950 000 registrerade flyktingbarn, och flyktingbarn som väntar på registrering. Under sommaren satsar Unicefs humanitära verksamhet på vatten- och sanitetsprogram samt vaccinationskampanjer för att förebygga epidemier bland barnen. Man betonar också hela tiden barnskydd och försöker erbjuda undervisning för barn som har tvingats avbryta sin skolgång. Finland har tidigare beviljat Unicefs operation i Syrien och närområdet 1,5 miljoner euro.
  213214149067.edelkey.net  
Myöskään rikkinäisellä tai turmeltuneella passilla ei pääse läpi rajatarkastuksesta. Henkilötietojen on oltava ajan tasalla. Lasta ei voi merkitä huoltajiensa passiin. Passia haetaan henkilökohtaisesti.
Pass är ett resedokument och ett finskt pass kan beviljas finska medborgare. Ett vanligt pass är i regel giltigt i fem år. Bara ett giltigt pass duger som resedokument. Du kommer inte heller igenom gränskontroller med ett söndrigt eller skadat pass. Personuppgifterna i passet måste stämma och vara aktuella. Barn kan inte skrivas in i sin vårdnadshavares pass, det måste göras en separat passansökan för varje person och passansökan ska alltid lämnas in personligen.
  2 Résultats www.a2zbookmarks.com  
Hän valmistui arkkitehdiksi vuonna 1921. Kaksi vuotta myöhemmin hän perusti oman arkkitehtitoimiston Jyväskylään ja palkkasi Aino Marsion (1894–1949) apulaisekseen. He menivät naimisiin vuonna 1924 ja saivat kaksi lasta.
Alvar Aalto matriculated from Jyväskylä Lyceum in 1916 and continued his education at the Helsinki Institute of Technology (later Helsinki University of Technology and now a part of the Aalto University). After qualifying as an architect in 1921, Aalto set up his first architectural practice in Jyväskylä and hired architect Aino Marsio (1894-1949) as an assistant. They married in 1924 and had two children.
  www.finland.org.ir  
Myöskään rikkinäisellä tai turmeltuneella passilla ei pääse läpi rajatarkastuksesta. Henkilötietojen on oltava ajan tasalla. Lasta ei voi merkitä huoltajiensa passiin. Passia haetaan henkilökohtaisesti.
Pass är ett resedokument och ett finskt pass kan beviljas finska medborgare. Ett vanligt pass är i regel giltigt i fem år. Bara ett giltigt pass duger som resedokument. Du kommer inte heller igenom gränskontroller med ett söndrigt eller skadat pass. Personuppgifterna i passet måste stämma och vara aktuella. Barn kan inte skrivas in i sin vårdnadshavares pass, det måste göras en separat passansökan för varje person och passansökan ska alltid lämnas in personligen.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow