dadi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 53 Results  www.fides.org
  News - Agenzia Fides  
ASIA - Il nuovo Papa e le attese dell’Asia
ASIA/INDIA - The ten points of the Church for the Year of Faith
ASIE - Le nouveau Pape et les attentes de l’Asie
آسيا / باكستان - أكثر من ألف طفل يُقتلون من قِبل عوائلهم بسبب الفقر
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Le Intenzioni affidate dal Papa all'Apostolato della preghiera per l'anno 2013
VATICAN - Les Intentions confiées par le Pape à l’Apostolat de la prière pour l’année 2013
VATIKAN - Missionsgebetsmeinungen des Papstes für das Gebetsapostolat 2013
VATICANO - As intenções confiadas pelo Papa ao Apostolado da Oração para 2013
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - I sentimenti del Segretario della Congregazione per l’Evangelizzazione dei Popoli, Sua Ecc. Mons. Savio Hon Tai Fai, dopo l’annuncio delle dimissioni del Papa
AMERICA/MEXICO - 40 deaths in 15 days, blackmails and threats also to priests and members of the Church
VATICAN - Les sentiments du Secrétaire de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples, S.Exc. Mgr Savio Hon Tai Fai, après l’annonce de la renonciation du Pape au Pontificat
ASIEN/SÜDKOREA - Neue Spannung zwischen Nord- und Südkorea: Religionsgemeinschaften fordern „Kurswechsel“
AMERICA/MÉXICO - En 15 días 40 muertos, extorsiones y amenazas incluso a sacerdotes y miembros de la Iglesia
ÁFRICA/TANZÂNIA - “Ataques contra expoentes religiosas em Zanzibar são crimes comuns”, afirmam autoridades
أفريقيا / مصر - مبشّر في القاهرة: "الشباب يحتجون من جديد"، وموت ما لا يقلّ عن عشرين شخصًا في الاشتباكات
  News - Agenzia Fides  
ASIA/SRI LANKA - Il Vescovo di Galle: “Dialogo con i buddisti, no a ogni forma di violenza. Il Papa ci incoraggia”
AFRICA/CENTRAL AFRICA - The Central African Countries promise another 2000 men to ensure safety
ASIE/SRI LANKA - Explications de l’Evêque de Galle : « Oui au dialogue avec les bouddhistes, non à toute forme de violence. Le Pape nous encourage »
ASIEN/PHILIPPINEN - Wahlkampagne: Laienbewegung will „Leben und Familie“ zum zentralen Thema machen
AMÉRICA/MÉXICO - Dependência de droga, Hiv, salmonela, tuberculose: em risco a saúde dos meninos de rua
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Nel contesto socio-politico attuale, prima ancora che il diritto a emigrare, va riaffermato il diritto a non emigrare” afferma il Papa
ASIE/HONG KONG - Les Dominicaines de Maryknoll fêtent leur premier centenaire de fondation, rendant grâce au Seigneur pour « les miracles missionnaires accomplis »
OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - „Jahr des Glaubens“: Jugendliche sollen ihren Glauben erneuern
AFRICA/EGIPTO - Estudiosos coptos e islámicos realizan acuerdos sobre la nueva Constitución de Egipto
ÁFRICA/BURKINA FASO - Morto aos 21 anos um Camiliano burquinense no 45° dia de sua primeira profissão religiosa
  News - Agenzia Fides  
OCEANIA/PAPUA NUOVA GUINEA - I giovani pellegrini della Papua chiedono di pregare con il Papa a Roma
AMERICA/GUATEMALA - Clashes on mining. "One must avoid violence and protect the rights of communities," says a Bishop
OCEANIE/PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE - De jeunes pèlerins de Papouasie demandent à prier avec le Pape, à Rome
AFRIKA/GABUN - Kirche veranstaltet Prozession gegen rituelle Verbrechen
ASIA/SIRIA - El Metropolitano sirio-ortodoxo Kawak: que Turquía nos ayude a liberar a los obispos secuestrados
AMÉRICA/MÉXICO - “Não utilizem a Igreja para interesses políticos”, adverte o Bispo de Veracruz
آسيا/لبنان – وسائل الإعلام التابعة لحزب الله تُكرم عيد الميلاد المسيحي
  News - Agenzia Fides  
ASIA/SIRIA - Arcivescovo melkita di Aleppo: “In Siria caos e macerie. Uniti al Papa chiediamo il dialogo”
ASIA/SOUTH KOREA – Worldwide Eucharistic Adoration with the Pope: to pray for peace with North Korea
AFRIQUE/ZAMBIE - Attaque préméditée contre un rassemblement pacifique se tenant dans une église
AFRIKA/SOMALIA - Zahl der Vergewaltigungen in Somaliland steigt
AMERICA/COLOMBIA - El obispo de Riohacha denuncia la corrupción
OCEANIA/PAPUA NOVA GUINÉ – Pena de morte estendida a muitos crimes: para a Igreja, não é a resposta justa
إفريقيا/مصر – بعد الاعتداء على كاتدرائية القديس مرقس للأقباط الأرثوذكس، البطريرك تواضروس الثاني يدعو إلى الهدوء
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Trovare le vie giuste e pacifiche per superare la crisi”, appello del Papa per il Venezuela
OCEANIA/SOLOMON ISLANDS - The lack of clean water threatens the safety of women
VATICAN - Appel du Pape en faveur du Venezuela : « trouver les voies justes et pacifiques afin de surmonter la crise »
OZEANIEN/PAPUA NEUGUINEA - Bischöfe äußern sich in social networks zu Fragen des Glaubens
ASIA/INDIA - Los obispos del noreste de la India: “En el Año de la fe, del lado de los pobres”
AMÉRICA/ARGENTINA – A ação dos jovens nas enchentes foi uma “revolução silenciosa”, afirma um Bispo
  News - Agenzia Fides  
ASIA/COREA DEL NORD - Missione umanitaria in Corea del Nord, nello spirito di misericordia di Papa Francesco
AMERICA/EL SALVADOR - Mgr. Romero was not a politician but a true pastor
ASIE/COREE DU NORD - Mission humanitaire en Corée du Nord, dans l’esprit de miséricorde du Pape François
AFRIKA/NIGERIA - „Kritik an der Kirche darf nicht die Arbeit derjenigen zunichte machen, die sich großherig für die Evangelisierung einsetzen“
AFRICA/CENTRO AFRICA - “Mi nombre está en el primer puesto de la lista de los rebeldes de las personas contra las que atentar” denuncia el obispo de Bangassou
AMÉRICA/ARGENTINA - “Tudo o que Papa Francisco faz é na continuidade de sua vida”. Testemunho de Dom Martini
إفريقيا/إثيوبيا – أديس أبابا ونيروبي يعملان معاً لتلافي الصدامات القبلية على طول الحدود المشتركة
  News - Agenzia Fides  
I giovani e l’Adorazione Eucaristica - “Il primo e prioritario contributo, che siamo chiamati ad offrire all’azione missionaria della Chiesa, è la preghiera” (Papa Benedetto XVI)
Dossier - Instrumentum mensis Iunii pro lectura Magisterii Summi Pontificis Benedicti XVI pro evangelizatione in terris missionum
Instrumentum mensis augusti pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI, pro evangelizatione in terris missionum
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/ARGENTINA - “Papa Francesco, ciò che fa è la continuità della sua vita”, testimonianza di Mons. Martini
AMERICA/HONDURAS - The Pastoral Care of Migrants also involves the parishes
AMERIQUE/ARGENTINE - Témoignage de l’Evêque de San Justo à propos du Pape François : « Ce qu’il fait représente la continuité de sa vie »
AMERIKA/ARGENTINIEN - Argentinier freuen sich über die Wahl ihres Landsmannes Papst Franziskus und beten für ihn
ASIA/IRAQ - El Patriarcado caldeo: las instituciones relacionadas con la Iglesia deben ser justas y transparentes en el manejo de los recursos financieros
ÁSIA/ÍNDIA – A cada dia, 1500 crianças morrem por causa de doenças previsíveis
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Papa Francesco prega per il popolo cinese in occasione della Giornata di preghiera per la Cina e la festa della Madonna di Sheshan
AMERICA/BRAZIL – Still victims because of the mismanagement of health care of indigenous peoples
VATICAN - Le Pape François prie pour le peuple chinois à l’occasion de la Journée mondiale de prière l’Eglise en Chine et de la fête de Notre-Dame de Sheshan
AMERIKA/KOLUMIBEN - Gebetswoche für die Einheit der Christen: „Auf dem Weg zu Gerechtigkeit und Frieden“
ASIA/SIRIA - El Arzobispo Hindo: las “tangentes para la revolución” de las milicias anti-Assad
ÁSIA/SÍRIA – O Metropolita sírio-ortodoxo Roham: o povo sofre até mesmo nos locais onde não se combate
  News - Agenzia Fides  
AMERICA - “Una Missione Continentale in solidarietà con coloro che soffrono”, il CELAM segue Papa Francesco
AFRICA/EGYPT - Coptic Catholic Patriarch Sidrak: the encounter between Francis and Tawadros II helps us to rediscover ourselves united in baptism
AMERIQUE - Le CELAM sur les traces du Pape François : « une Mission continentale solidaire de ceux qui souffrent »
AMERIKA/MEXIKO - Bischof von Veracruz: „Man darf die Kirche nicht zu politischen Zwecken benutzen“
AMERICA/BRASIL - India en el centro de la reflexión de la Semana de Oración por la Unidad de los cristianos brasileños
ÁSIA/PAQUISTÃO – Assassinado estudante cristão na aldeia de Kushpur
إفريقيا/ليبيا – رهبنتان مجبرتان على مغادرة برقة، "في الأيام المقبلة، تُنتظر أيام صعبة"، بحسب المونسنيور مارتينيللي
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Il Papa prega per i cattolici in Cina nella festa della Madonna di Sheshan
OCEANIA/PAPUA NEW GUINEA - "Hanging the criminals?": Intense debate on capital punishment
VATICAN - Invitation du Pape à prier pour les catholiques en Chine en la fête de Notre-Dame de Sheshan
AFRIKA/SÜDAFRIKA - Platinminen: Neue Spannungen geben Anlass zur Sorge
AFRICA/SUDAFRICA - Nuevas tensiones en las minas de platino de Sudáfrica
AMÉRICA/MÉXICO - 18 mil crianças de rua exploradas, correndo o risco de violência física, psicológica e sexual
آسيا/سوريا – تعرض كنيسة للدمار في بلاد ما بين النهرين. "الجميع خاسرون مع الحرب"، بحسب رئيس الأساقفة
  ASIA/GIORDANIA - I medi...  
http://www.fides.org/it/news/53002-AMERICA_VENEZUELA_Il_Card_Sarah_porta_i_sentimenti_del_Papa_alla_Caritas_in_America
http://www.fides.org/en/news/33824-AFRICA_CENTRAL_AFRICA_Let_us_intervene_immediately_to_prevent_the_Central_African_Republic_to_become_the_Somalia_of_Central_Africa
http://www.fides.org/de/news/32252-AMERIKA_CHILE_Pilotprojekt_hilft_aelteren_Menschen_in_Not
http://www.fides.org/es/news/35679-ASIA_EMIRATOS_ARABES_Mas_de_10_mil_fieles_en_la_Misa_del_Cardenal_Filoni_en_breve_la_nueva_iglesia_de_San_Pablo
http://www.fides.org/pt/news/35458-AMERICA_COLOMBIA_A_saude_nao_pode_se_tornar_um_negocio_apelo_da_Igreja_pela_reforma_no_sistema_de_saude
http://www.fides.org/ar/news/1932-أميركا_البرازيل_تحذير_الأساقفة_عقب_أعمال_العنف_في_ماتو_غروسو
http://www.fides.org/zh/news/9236-美洲_委内瑞拉_萨拉枢机为美洲明爱带去教宗方济各的深情厚意
  News - Agenzia Fides  
ASIA/TIMOR EST - I Gesuiti: apostolato nelle carceri a Dili, incoraggiati da Papa Francesco
ASIA/INDIA - In Kashmir false accusations against Christians for "conversions of children"
AMERIQUE/MEXIQUE - Décès de quatre prêtres dans le cadre d’un tragique accident
AFRIKA/TOGO - Neues Zentrum für minderjährige Marktarbeiterinnen
ASIA/FILIPINAS - Elecciones generales: la Iglesia traza el identikit del “buen candidato”
ÁFRICA/NIGÉRIA - Anistia para Boko Haram, as dúvidas de alguns Bispos que criticam também o MEND
أميركا – التعليم المدرسي: 22 مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس أو يتسربون منها
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Papa Francesco: per evangelizzare, basta il battesimo
AMERICA/CHILE - Less Catholics in the country, "a fact that cannot leave us indifferent," says the Church
ASIEN/INDIEN - Bischöfe aus Nordostindien: „Jahr des Glaubens an der Seite der Armen“
ÁFRICA/SOMÁLIA - “Colhi sinais de esperança”, afirma Dom Bertin, que acaba de voltar de Mogadíscio
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - I cattolici egiziani accolgono con entusiasmo l'elezione del nuovo Papa copto ortodosso
ASIA/VIETNAM - Lack of funds increases fears of a further spread of malaria
AFRIQUE/NIGERIA - Les violences au Nigeria, Boko Haram et banditisme
ASIEN/TÜKREI - Türkische Regierung finanziert Restaurierung der Petrusgrotte von Antiochia
VATICANO - “Bibliografía Misionera”: se ha publicado el volumen del año 2011
ÁFRICA/RD CONGO - Insegurança crescente no Kivu; amanhã, dia de protesto em Bukavu convocado pela sociedade civil
آسيا/هونغ كونغ – مركز الدراسات الكاثوليكية التابع لجامعة هونغ كونغ الصينية ينظم سلسلة من الحلقات الدراسية حول الوحدة المسيحية
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/MESSICO - Oggi i funerali dei 24 morti dell’incendio, Papa Francesco unito in preghiera per la tragedia
AFRICA/CAMEROON - 3 out of 10 children are likely to die of malaria
ASIE/INDE - L’Inde, pays enregistrant le plus grand nombre d’enfants morts au cours des premières 24 heures de leur vie
AMERIKA/BOLIVIEN - Diebstähle in Kirchen: Kardinal Terrazas dementiert Anschuldigungen des Staatsoberhauptes
ASIA/PAKISTAN - Cada año 87 mil niños mueren a causa de enfermedades que se pueden prevenir
AMÉRICA/ARGENTINA – Pequenos operários envolvidos em atividades pesadas e em situação de risco
آسيا/سوريا – شاب مسيحي مقرب من المعارضة: "الأقليات تُسحق في الصراع"
  News - Agenzia Fides  
ASIA/HONGKONG - Piena sintonia della chiesa con il messaggio del Papa per la Giornata Mondiale delle Comunicazioni Sociali
AFRICA/SWAZILAND - Marriages between adult men and minor girls still go unpunished
ASIE/HONG KONG - Plein accord de l’Eglise locale avec le Message du Pape Benoît XVI pour la Journée mondiale des Communications sociales
ASIEN/PAKISTAN - Christliche Minderjährige von Muslimen vergewaltigt und gefoltert
AMERICA/PANAMA - Pronto el texto del “Pacto Ético Electoral ” para defender la democracia y el respeto mutuo
آسيا / باكستان - مقتل تاسيير "أمرٌ مخجل لباكستان، فلم يتغيّر شيءٌ من بعده"
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/ARGENTINA - “Una pastorale fatta in chiave missionaria”, lettera di Papa Francesco ai Vescovi
ASIA/PAKISTAN - Blasphemy: it is urgent to defend the Christians from summary executions and to protect minorities
AMERIQUE/ARGENTINE - Lettre de S.S. le Pape François aux Evêques : « une Pastorale faite en clef missionnaire »
ASIEN/AFGHANISTAN - Insgesamt 39% der rund 8 Millionen Schüler des Landes sind Mädchen
AFRICA/NIGERIA - Asaltos a las aldeas; el Arzobispo de Jos “¿Dónde están las fuerzas de seguridad?”
ÁSIA/SÍRIA – Morrer ou partir? O Arcebispo maronita de Damasco fala do dilema sem resposta dos cristãos sírios
إفريقيا/مصر – مخاوف من أحداث أخرى بعد صلاة الجمعة واهتمام العالم العربي بزيارة البابا إلى لبنان
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Siate i nuovi missionari”: il Papa invita i giovani di tutto il mondo “ad ascoltare la chiamata di Gesù ad annunciare il suo Vangelo”
ASIA/TAIWAN - "To evangelize all peoples so that they become disciples": the National Director of the PMS in Taiwan for World Mission Day
AMERIQUE/EQUATEUR - « Carta de niñas », instrument au service des fillettes contre les mauvais traitements et les abus
ASIEN/HONGKONG - Diözese Hongkong betet für die Opfer der Schiffskollision und leistet moralischen und psychologischen Beistand unter den Überlebenden
AFRICA/CONGO RD - En Kivu del Norte un nuevo grupo rebelde saquea a la población civil, denuncia una fuente de Fides
AMÉRICA/ESTADOS UNIDOS - Católicos e a Nova Mídia: novas oportunidades para evangelizar o continente digital
  News - Agenzia Fides  
ASIA/COREA DEL SUD - Venti di guerra, appello dei Vescovi al Papa: “Chieda ai governanti di lavorare per la pace”
ASIA/INDONESIA - The Church in Indonesia near the new Pope: "We hope to promote dialogue with Islam"
AFRIQUE/MOZAMBIQUE - Au moins quatre morts dans des affrontements entre la police et la RENAMO
ASIEN/IRAK - Chaldäisches Patriarchat fordert kirchliche Einrichtungen zu Korrektheit und Transparenz bei der Finanzverwaltung auf
AFRICA/EGIPTO - Papa Tawadros II interviene en la liturgia de entronización del Patriarca copto católico Ibrahim Sidrak
AMÉRICA/PERU – Milhares na Marcha pela Vida. Mais que uma lei, o testemunho da população
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Il Papa lancia “Missio”, una “App” per smartphone con le notizie Fides
AMERICA/COLOMBIA - A sad record to abolish: 5 million internally displaced persons
AFRIQUE - Deux Evêques demandent « davantage de transparence financière » à l’Union européenne
VATIKAN - Vom 13. bis 18. Mai tagt die Jahresgeneralversammlung der Päpstlichen Missionswerke
ASIA/NEPAL - Es necesario cambiar las actitudes comportamentales para combatir la desnutrición
AMÉRICA/EL SALVADOR - Trégua ou processo de paz, mas a população ainda sofre com a violência, denunciam os Bispos
آسيا/الهند – أطفال يذهبون إلى المدرسة تحت جسر على الرغم من درجات الحرارة المتدنية
  News - Agenzia Fides  
ASIA/MYANMAR - I Vescovi: la preghiera del Papa purificherà la Chiesa
ASIA/SOUTH KOREA- High tension between the Koreas: religions call for a "change of course"
AMERIQUE - La radio, instrument d’Evangélisation
AMERICA/MÉXICO - “Alto a la violencia que se da incluso en las escuelas” preocupación de la Iglesia y de la CEDH
ÁFRICA/TUNÍSIA - "Chokri Belaid lutou pelo direito de expressão de todos, até mesmo dos salafitas"
الفاتيكان - الكرسي الرسولي عضو في المنظمة العالمية لحقوق المهاجرين
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/MESSICO - 1.800 lettere dei bambini per dire “Grazie” al Papa
ASIE/SYRIE - Chrétien arménien martyrisé alors que les violences et les enlèvements se poursuivent
ASIEN/CHINA - Jahr des Glaubens: Diakonweihen und geistliche Exerzitien für Laien in der Diözese Cang Zhou
AFRICA/MALI - “Afrontar inmediatamente el desafío de la reconciliación nacional” piden los Obispos
ÁFRICA/LÍBIA - "As irmãs, exceto as de Bengasi, deixaram a Cirenaica"
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - “Le POM, segno concreto per il sostegno alle giovani chiese”, il Cardinale Filoni all’udienza con Papa Francesco
AFRIKA/ZENTRALAFRIKANISCHE REPUBLIK - Bischöfe: „Christliche Kirchen werden systematisch angegriffen“
AMERICA/MEXICO - Cada 36 horas un niño es asesinado con formas de violencia horribles
ÁSIA/ÍNDIA - Conversões do Hinduísmo ao Cristianismo: duas famílias perseguidas em Orissa
آسيا/الهند – المسيحيون: لا لعقوبة الإعدام والإخصاء الكيميائي للمغتصبين؛ ونعم للتربية الجنسية في المدارس
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - Il Vescovo copto-cattolico Fahim Hanna: l'incontro tra Papa Francesco e Papa Tawadros avvicini la piena comunione tra le nostre Chiese
AFRIQUE/EGYPTE - Selon l’Evêque de l’Eparchie copte catholique de Minya, la rencontre entre le Pape François et le Patriarche copte orthodoxe fait se rapprocher la pleine communion entre les deux Eglises
ASIEN/PAKISTAN - Terroristische Anschläge auf Kandidaten und Parteien: Christen fordern Achtung der Demokratie
AFRICA/CENTRO AFRICA - “La población ya empobrecida es despojada de todo” denuncia el Obispo de Bangui
ÁSIA/SÍRIA – Os Patriarcas dos bispos seqüestrados: que Deus ponha fim à tragédia do nosso povo
آسيا/ باكستان – يومياً، تموت امرأة من بين 89 إضافة إلى 500 حديث ولادة من جراء أمراض مرتبطة بالحمل
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/VENEZUELA - Il Card. Sarah porta i sentimenti del Papa alla Caritas in America
Christian graves vandalised in the cemetery in Jaffa
Crise de la région des Grands Lacs : « ambiguïtés et ombres d’un langage trop «diplomatique» »
ASIA/VIETNAM - Relaciones Santa Sede-Vietnam entre esperanza y realismo: será importante para el trabajo de educación
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/MADAGASCAR - “Un Papa che lavorerà per la pace e per l’attuazione del Concilio Vaticano II” afferma il Cardinale Razafindratandra, Arcivescovo di Antananarivo in Madagascar
JUAN PABLO II Y LOS SACERDOTES - De Su eminencia el Card. Darío Castrillón Hoyos Prefecto de la Congregación para el Clero
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/GHANA - “Un Papa europeo è una benedizione anche per la Chiesa in Africa” dice il Cardinale Turkson, Arcivescovo di Cape Coast, in Ghana
ASIA/SRI LANKA - Mañana en la Agencia Fides especial sobre Sri Lanka - Política, sociedad y religión en la actual fase histórica del país
  News - Agenzia Fides  
L’ASSOCIAZIONE PAPA GIOVANNI XXIII - In ricordo di don Oreste Benzi
Dossier: The Year of Priesthood - “Faithful to Christ, faithful to the priesthood”
AS ESTATÍSTICAS DA IGREJA CATÓLICA - Especial Dia das Missões 2007
  News - Agenzia Fides  
ASIA/INDIA - Il Cardinale Telesphore Toppo, Arcivescovo di Ranchi, a Fides: “Il nuovo Papa Benedetto XVI è l’erede naturale di Giovanni Paolo II. Il popolo indiano ringrazia Dio per questo grande dono”
CUARESMA 2004:LOS NIÑOS DE LA CALLE. MENINOS. LA CALLE ES SU CASA.EUROPA/ESPAÑA - AFRICA /CONGO RD - AFRICA/ETIOPIA - ASIA/FILIPINAS - ASIA/MONGOLIA - AMERICA/PERÚ
  News - Agenzia Fides  
Il Magistero del Successore di Pietro, Papa Benedetto XVI, nell’anno dedicato all’Apostolo Paolo - Anno Paolino 2008/2009
Instrumentum mensis Iulii pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI, pro evangelizatione in terris missionum
Instrumentum mensis Augusti pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI pro evangelizatione in terris missionum
  News - Agenzia Fides  
“Perché i Vescovi, i presbiteri, le persone consacrate e i fedeli laici della Chiesa Cattolica nella Repubblica Popolare di Cina, alla luce della lettera loro indirizzata dal Papa Benedetto XVI, si impegnino ad essere segno e strumento di unità, di comunione e di pace.
MISSIONARY PRAYER INTENTION - The Pope's Missionary Intention for December 2008: “That especially in mission countries Christians may show with acts of fraternal love that the Child born in the stable at Bethlehem is the luminous Hope of the world.” Commentary.
Pour que les évêques, les prêtres, les personnes consacrées et les fidèles laïcs de l’Eglise Catholique de la République Populaire de Chine, à la lumière de la lettre qui leur a été adressée par le Pape Benoît XVI, s’engagent à être des signes et des instruments d’unité, de communion et de paix. Commentaire de l’Intention missionnaire proposée par le Saint-Père pour le mois de mars 2009
„Dass sich die verschiedenen christlichen Konfessionen angesichts der Notwendigkeit einer Neuevangelisierung in der heutigen Zeit des tiefen Wandels für die Verkündigung der Frohbotschaft einsetzen und den Weg zur vollen Einheit aller Christen beschreiten, damit sie ein glaubwürdigeres Zeugnis vom Evangelium ablegen“ Kommentar zur Missionsgebetsmeinung des Heiligen Vaters für den Monat Januar 2009
“Para que las Iglesias católicas de reciente fundación, agradecidas al Señor por el don de la fe, estén dispuestas a participar en la misión universal de la iglesia ofreciendo su disponibilidad a predicar el Evangelio en todo el mundo” Comentario a la intención misionera indicada por el Santo Padre para el mes de mayo 2009
INTENÇÃO MISSIONÁRIA - “Que as diferentes confissões cristãs, conscientes da necessidade de uma nova evangelização nesta época de profundas transformações, se empenhem em anunciar a Boa Nova e a caminhar rumo a uma plena unidade de todos os cristãos, oferecendo assim um testemunho mais crível do Evangelho” - Comentário da Intenção Missionária indicada pelo Santo Padre para o mês de janeiro de 2009
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Il Papa lancia un nuovo appello “a fare tutto il possibile per la Siria” e invia il Card. Sarah in missione speciale
ASIA/SYRIA - Patriarch Gregory III, "May the Year of Faith be the Year of Reconciliation"
AFRIQUE/BURUNDI - Les Evêques saluent l’Accord-cadre signé le 6 novembre entre le Burundi et le Saint-Siège
AFRIKA/ÄGYPTEN - Mögliche Unruhen in Kairo: Muslimbrüder wollen Gemüter beruhigen
AFRICA/EGIPTO - Los dos niños coptos acusados de ultraje contra el Islam, han sido liberados; intervención “resolutoria” atribuida al Presidente Morsi
ÁFRICA/SUDÃO DO SUL - Melhora a segurança e 21.000 deslocados voltam às suas casas, mas os guerrilheiros do LRA ainda constituem um problema
الفاتيكان – "مفهوم التنمية البشرية الشاملة يتطلب تنسيقاً دقيقاً مثل الإعانة والتضامن والاعتماد المتبادل بين الدولة والمجتمع والسوق"
  News - Agenzia Fides  
AMERICA/VENEZUELA - Il Card. Sarah porta i sentimenti del Papa alla Caritas in America
AFRICA/CENTRAL AFRICA - "Let us intervene immediately to prevent the Central African Republic to become the Somalia of Central Africa"
AMERIKA/CHILE - Pilotprojekt hilft älteren Menschen in Not
ASIA/EMIRATOS ARABES - Más de 10 mil fieles en la Misa del Cardenal Filoni; en breve la nueva iglesia de San Pablo
AMÉRICA/COLÔMBIA - “A saúde não pode se tornar um negócio”: apelo da Igreja pela reforma no sistema de saúde
أميركا/البرازيل – تحذير الأساقفة عقب أعمال العنف في ماتو غروسو
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - Il segretario di Papa Tawadros II: cinque linee guida per farla finita coi conflitti confessionali
ASIA/MYANMAR - Appeal for respect for the rights of ethnic and religious minorities
ASIE/VIETNAM - Décès en prison d’un responsable chrétien. Victime de passages à tabac, les fidèles ne croient pas au suicide
AMERIKA/HONDURAS - „Caminata por la Paz“: Bei der traditionellen Prozession steht die Bekämpfung von Gewalt im Mittelpunkt
ASIA/LIBANO - Encuentros en Roma entre el Patriarca Rai y los líderes políticos libaneses sobre la ley electoral
ÁSIA/PAQUISTÃO – Os “crimes de honra” causaram a morte de cerca de mil mulheres em 2012
  News - Agenzia Fides  
VATICANO - Papa Francesco: La Chiesa è anche oggi Chiesa di martiri. E la fede è un dono di grazia
VATICAN - Pour le Pape François, l’Eglise est, aujourd’hui encore, une Eglise de martyrs et la foi est un don de la grâce
ASIEN/INDIEN - Bischof Machado: „Hindus und Christen sind glücklich über die Wahl von Papst Franziskus, denn er ist ein Mann des Dialogs und der Liebe“
ASIA/PAKISTAN - Intereses inmobiliarios detrás de los ataques a los cristianos: se buscan los mandantes
AMÉRICA/EL SALVADOR - Dom Romero não era um homem político, mas um verdadeiro pastor
إفريقيا/نيجيريا – مسيحيون ومسلمون يحذرون من خطر نشوب حرب طائفية
  News - Agenzia Fides  
AFRICA/EGITTO - Il Vescovo copto-cattolico Fahim Hanna: l'incontro tra Papa Francesco e Papa Tawadros avvicini la piena comunione tra le nostre Chiese
AFRIQUE/EGYPTE - Selon l’Evêque de l’Eparchie copte catholique de Minya, la rencontre entre le Pape François et le Patriarche copte orthodoxe fait se rapprocher la pleine communion entre les deux Eglises
ASIEN/PAKISTAN - Terroristische Anschläge auf Kandidaten und Parteien: Christen fordern Achtung der Demokratie
AFRICA/CENTRO AFRICA - “La población ya empobrecida es despojada de todo” denuncia el Obispo de Bangui
ÁSIA/SÍRIA – Os Patriarcas dos bispos seqüestrados: que Deus ponha fim à tragédia do nosso povo
آسيا/ باكستان – يومياً، تموت امرأة من بين 89 إضافة إلى 500 حديث ولادة من جراء أمراض مرتبطة بالحمل
  Aboutus - Agenzia Fides  
L’Agenzia Fides iniziò la sua attività nel dicembre dello stesso anno, subito dopo la festa di San Francesco Saverio, il 3 dicembre, Patrono delle missioni, che fu uno dei maggiori protagonisti dell’informazione missionaria. Il progetto dell’Agenzia Fides venne benedetto da Papa Pio XI.
Fides was therefore to provide current news and images not only for publication in missionary magazines, but also for other press in all countries. Tasks entrusted to the Agency were also to prepare studies on the situation of missions and on religious and social matters in the mission territories. The Congregation “de Propaganda Fide” approved the decision and gave notice to the Ordinaries working for the Congregation with a letter circulated on 5 June, 1927. Fides began operating in December of that year, immediately following the Feast of St Francis Xavier, on 3 December, Patron of Missions, one of the major protagonists for missionary information. The Fides project was blessed by Pope Pius XI.
" Fides devait donc fournir des nouvelles et des photographies d’actualité non seulement en vue de leur publication par les revues missionnaires mais également par la presse n’étant pas à proprement parler missionnaire de tous les pays. La mission confiée à " était également de préparer des études sur les situations des Missions et sur des thèmes religieux et sociaux concernant les territoires de mission. La Congrégation « de Propaganda Fide » approuva la décision et la communiqua aux Ordinaires dépendant du Dicastère au travers d’une lettre circulaire du 5 juin 1927. " Fides commença son activité en décembre de la même année, immédiatement après le 3 décembre, fête de Saint François Xavier, Patron des missions qui fut l’un des principaux acteurs de l’information missionnaire. Le projet de " Fides fut béni par le Pape Pie XI.
Der Fidesdienst verbreitete von nun an aktuelle Nachrichten und Fotographien, die nicht nur für Veröffentlichung in Missionszeitschriften gedacht waren, sondern auch für die nicht im eigentlichen Sinne missionarische Presse in aller Welt. Zu den redaktionellen Aufgaben des Fidesdienstes gehörten auch Studien zur Situation der Missionen und zur religiösen und sozialen Lage in den Missionsgebieten. Die Kongregation „de Propaganda Fide“ billigte den Beschluss des Werkes für die Glaubensverbreitung und teilte dies den Bischöfen, die dem Dikasterium unterstanden, in einem Rundschreiben vom 5. Juni 1927 mit. Die Redaktion des Fidesdienstes nahm ihre Tätigkeit noch im Dezember desselben Jahres kurz nach dem Fest des heiligen Franz Xaver am 3. Dezember auf. Der Schutzpatron der Missionen war eine der Hauptfiguren der missionarischen Information. Das Projekt des Fidesdienstes erhielt auch den Segen von Papst Pius XI..
La Agencia Fides, por tanto, debía proporcionar noticias y fotografías de actualidad no sólo para las revistas misioneras, sino también para la prensa no propiamente misionera de todos los Países. También fue confiada a la Agencia Fides la competencia de preparar estudios sobre las condiciones actuales de las Misiones y sobre argumentos religiosos y sociales de las tierras de misión. La Congregación " de Propaganda Fide" aprobó la decisión y dio la comunicación a los Ordinarios dependientes del Dicasterio con carta circular del 5 de junio de 1927. La Agencia Fides inició su actividad en diciembre de ese mismo año, inmediatamente después de la fiesta de San Francisco Javier, el 3 de diciembre, Patrón de las misiones, que fue uno de los mayores protagonistas de la información misionera. El proyecto de la Agencia Fides fue bendecido por el Papa Pío XI.
A Agência Fides tinha de fornecer notícias e fotografias da atualidade não somente para a publicação nas revistas missionárias, mas também para a imprensa não propriamente missionária de todos os países. Tarefa confiada à Agência era também a de preparar estudos sobre as situações das Missões e sobre assuntos religiosos e sociais dos territórios de missão. A Congregação "de Propaganda Fide" aprovou a decisão e comunicou aos Ordinários dependentes do Dicastério com carta circular de 5 de junho de 1927. A Agência Fides iniciou a sua atividade em dezembro daquele mesmo ano, logo depois da festa de São Francisco Xavier, em 03 de dezembro, Padroeiro das missões, que foi um dos maiores protagonistas da informação missionária. O projeto da Agência Fides foi abençoado pelo Papa Pio XI.
  ASIA/GIORDANIA - I medi...  
Caracas – “Attraverso la testimonianza della carità, l'evangelizzazione e la celebrazione dei sacramenti, la Chiesa entra in dialogo con gli uomini e le donne contemporanei, per portarli a incontrare il Signore, nella sua infinita misericordia”: lo ha detto il Cardinale Robert Sarah, Presidente del Pontificio Consiglio "Cor Unum" del Vaticano, all’incontro della Caritas dell'America Latina e dei Caraibi, che si svolge a Caracas dal 9 al 16 giugno.Il Porporato ha portato ai partecipanti il saluto di Papa Francesco.
Punta Arenas – Die Diözese Punta Arenas brachte ein Pilotprojekt namens „Magallanes Fraterna“ auf den Weg, mit dem älteren Menschen in Not geholfen werden soll. Im Rahmen des Projekts werden freiwillige Helfer ältere Menschen zu Hause besuchen. Bisher wurden zehn Senioren im Alter zwischen 83 und 95 Jahren besucht, die finanzielle Hilfe erhalten sollen und denen man gleichsam aber auch Gesellschaft leisten will. Die Leiterin der Kommission für Seniorenpastoral, Ana Isabel Iturra, die diese betreut das Projekt im direkten Kontakt mit Bischof Bernardo Miguel Bastres Florence . Sie weist darauf hin, dass diesen Menschen auf vielfältige Weise geholfen werden kann: „in einige Fällen ist es wichtig, dass man ihnen Gesellschaft leistet oder den Einkauf erledigt oder zur Bank geht und Rechnungen bezahlt. Andere haben kein Brennholz oder nicht einmal etwas zu Essen“.
Bogotá – O Cardeal colombiano Ruben Salazar Gomez dirigiu um premente apelo às autoridades do governo e ao Congresso para que a reforma do sistema de saúde, atualmente em debate, seja efetuada de modo digno, completo e transparente, para que traga mudanças reais em benefício da comunidade. “A saúde é vista como uma questão econômica, o único critério levado em consideração é o lucro. Perdeu-se completamente o sentido do direito das pessoas, que devem ser zelados e tutelados pelo Estado”, disse o Cardeal Salazar em um comunicado, enviado à Agência Fides.
O documento denuncia que os interesses econômicos particulares e a corrupção se tornaram um ‘câncer’ no sistema de saúde. O Cardeal auspicia que na reforma prevaleça “uma profunda transformação ética para colocar acima de tudo o interesse das pessoas, especialmente os mais pobres”. Na Colômbia, o serviço de saúde está em mãos de particulares e atribuí-lo ao Estado resulta dificilmente possível. Está em discussão um sistema misto, público/particular, que leve em consideração as possibilidades econômicas de todos os cidadãos. Entretanto, são os mais pobres apagar os grandes limites do atual sistema.
  ASIA/GIORDANIA - I medi...  
Secondo i media egiziani, Papa Tawadros si era incontrato martedì 11 giugno con alcuni leader politici egiziani appartenenti alla Chiesa copta anche per raccogliere informazioni e suggerimenti intorno alla vicenda della diga.
Abu Dhabi – « Vous représentez la multiplicité des peuples dont parlent les Actes des Apôtres le jour de la Pentecôte… Je porte à vous tous le salut et la bénédiction du Pape François, qui m’a assuré qu’il est proche de chacun d’entre vous, avec une affection et une estime particulières » a déclaré S.Em. le Cardinal Fernando Filoni, Préfet de la Congrégation pour l’Evangélisation des Peuples, dans l’homélie de la Messe célébrée hier, 12 juin, en l’église Saint Joseph d’Abu Dhabi.Le Cardinal a voulu rappeler en particulier la situation des migrants : « Je sais que vous appartenez donc à différents pays. Je connais bien certains d’entre eux, pour y avoir passé un certain nombre d’années de ma vie de prêtre et d’Evêque, apprenant à apprécier et à connaître vos cultures. Aujourd’hui, vous vivez ici, dans une terre qui vous permet de travailler et de gagner le pain pour vous et vos familles. C’est un aspect important parce que, dans la vie, nous sommes tous un peu migrants. En outre, vous vivez et travaillez dans une terre chère à l’islam, une religion avec laquelle nous, chrétiens, partageons le principe du Dieu unique, l’adoration du Très Haut et la valeur de la prière. Vous apprenez ici à pratiquer la coexistence interreligieuse fondée sur le respect réciproque et la collaboration sous de nombreux aspects ».Le Cardinal Filoni a encouragé les fidèles, rappelant l’engagement de la communauté : « Aujourd’hui, il n’est pas possible d’être chrétiens du simple fait d’être né au sein d’une famille chrétienne. Ceci vaut plus encore pour vous qui vivez dans une terre différente de la vôtre. Chaque jour, vous devez renouveler le choix de la foi, accordant à Dieu la première place et sortant vainqueurs des tentations provenant de cultures différentes. Les épreuves auxquelles vous êtes soumis sont parfois nombreuses. La tentation de mettre de côté la foi est toujours présente et la conversion devient une réponse à Dieu qui doit être plusieurs fois confirmée ».La visite aux Emirats arabes unis du Cardinal Filoni prévoit également la consécration d’une nouvelle église dédiée à Saint Antoine. La construction et la dédicace de cette nouvelle église porte à huit le nombre de lieux de culte catholique dans les sept Etats de la Fédération des Emirats. Le Vicariat d’Arabie du Sud comprend environ 2,5 millions de catholiques de plus de 90 nationalités surtout asiatiques, provenant surtout des Philippines, d’Inde, du Sri Lanka, du Bangladesh et du Pakistan.
Dak Nong – Die vietnamesische Polizei bekräftigt die Theorie des „Selbstmordes“ des 38jährigen Hoang Van Ngai, der „aus eigener Initiative die Finger in eine Steckdose gesteckt“ haben soll. Der führenden Vertreter der evangelischen vietnamesischen Kirche starb am 17. März in Polizeigewahrsam im Distrikt Dak Glong in der Provinz Dak Nong . An der Selbstmordtheorie zweifeln die Angehörigen des Opfers, die überzeugt sind, dass er an den Folgen von Misshandlung und Folter starb.Nach Angaben des Bruders Hoang Van Pa hatte Hoang Van Ngai zahlreiche Feinde unter den vietnamesischen Beamten, da er Kritik an deren Machtmissbrauch geübt und die Zahlung von Bestechungsgeldern verweigert hatte. Außerdem hatte er sich engagiert gegen die von den Behörden geplante Schließung seiner Kirche gewehrt.Nach Angaben der Angehörigen wurden die Ehefrau und die Schwägerin von Ngai am 14. März aus bisher unbekannten Gründen und ohne Haftbefehl festgenommen. Ngai uns sein älterer Bruder Hoang Van Pa wurden am darauf folgenden Tag ebenfalls festgenommen und in einer benachbarten Zelle inhaftiert. Um 3.00 Uhr morgens des 17. März hatte der Bruder von Ngai den Lärm heftiger Schläge aus der Zelle seines Bruders gehört. Als die Polizei ihn aus der Zelle brachte, „war er völlig bewegungslos, als ob er tot wäre und hatte blaue Zeichen am Hals“, so der Bruder und Augenzeuge. Fotografien zeigen „die Hämatome und tiefen Schnitte“ di er vor der Festnahme nicht hatte. Aufgrund von Protesten veranlassten die Behörden Ermittlungen, die heute die erste Version der Gefängnispolizei bestätigen.Die Nichtregierungsorganisation „Christian Solidarity Worldwide“ betont in einer Verlautbarung, die dem Fidesdienst vorliegt: „Der Mann scheint wegen seines christlichen Glaubens und seinem Widerstand gegenüber korrupten Beamten zur Zielscheibe geworden zu sein“. Der Vorfall verstoße „gegen internationale zivile und politische Rechte“. Deshalb fordert CSW zusammen mit anderen Nichtregierungsorganisationen „weitere Ermittlungen und Zeugenaussagen sowie Beweisfotos“, die die Festnahme, die Haft und den Tod dokumentieren.
Chimbote – “As sociedades de Pesca industrial Tasa, Copeinca e Hayduk se recusaram em utilizar suas embarcações para a tradicional procissão em mar aberto do padroeiro da cidade, São Pedro”, disse o Bispo de Chimbote, Dom Angelo Francisco Simon Piorno.
O episódio denunciado pelo Bispos poderia até passar despercebido, mas a cidade é uma das principais para a indústria do Peri, com mais de 350 mil habitantes, a maior parte católicos e profundamente devotos da festa do padroeiro. Segundo Dom Piorno, a decisão dos empresários “demonstra o egoísmo que domina suas almas. Segundo eles, é muito caro fornecer um barco por meia hora, quando todos sabemos que os grandes industriais ficaram ricos neste porto e agora não querem mais colaborar”. “Por isso, a imagem do santo patrono dos pescadores será transportada este ano por um pequeno bote, e dará a tradicional volta no mar”, acrescentou o Bispo. “A tradição continua, seja com um barco grande como pequeno: quer dizer que voltaremos como era antes”, concluiu. A festa do padroeiro, São Pedro, será de 19 a 30 de junho no porto e na cidade de Chimbote, com um programa repleto de eventos religiosos para celebrar o Ano da Fé em todas as paróquias da cidade.
طهران – أقفلت القوى الأمنية الإيرانية كنيسة "جمعية الله" في طهران، أكبر كنيسة مسيحية ناطقة بالفارسية في إيران. وخلال الأيام الأخيرة، كان قد تم توقيف الراعي روبرت أسيريان، المشرف على الشعائر في الكنيسة. وبحسب مصادر محلية، فإن الضغوطات الهادفة إلى إقفال الكنيسة كانت قوية منذ ستة أشهر على الأقل إذ أعلنت الشرطة أنه سيتم توقيف من يحاول الدخول إلى الكنيسة. وعلمت فيدس من مؤمنين محليين أن السبب الأساسي للإقفال هو أن السلطات الأمنية الإيرانية، وبخاصة جناح من الحرس الثوري، تريد أن تمحو الشعائر التي تقام بالفارسية بشكل كامل من البلاد، وأن تحدها باللغة الأرمنية.في رسالة وصلت إلى فيدس من الولايات المتحدة، عبر الراعي جورج وود، رئيس المجلس العام لـ "جمعيات الله" عن قلقه طالباً من السلطات الإيرانية احترام حرية العبادة. واعتبر الراعي أن هذا الفصل قد يؤدي إلى إقفال جميع الكنائس المسيحية الأخرى التي تقيم شعائر باللغة الفارسية على الأراضي الإيرانية.تجدر الإشارة إلى أن وزارة الاستخبارات الإيرانية ووزارة التوجيه الإسلامي تتحكمان منذ سنوات بمجموع نشاطات المسيحيين في مختلف الكنائس. وفي سبيل منع نشر احتفالات ودراسات بيبلية باللغة الفارسية، فرضتا على المسؤولين المسيحيين الإعلام عن أسماء مجموع المواطنين الإيرانيين المشاركين في الاحتفالات. وفي الماضي، تلقت الجماعة البروتستانتية "إيمانويل" بدورها الأمر بوقف إقامة شعائرها باللغة الفارسية.
1 2 3 4 Arrow