kanta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      766 Ergebnisse   158 Domänen   Seite 6
  2 Hits www.surveylang.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puhdista paprikat, leikkaa neljään osaan, poista siemenet ja valkoiset osat ja paloittele. Huuhtele kesäkurpitsa, poista kanta ja leikkaa sopiviksi paloiksi. Kuori sipulit ja leikkaa neljään osaan. Puhdista herkkusienet talouspaperilla ja ryöppää suolavedessä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severin.com as primary domain
Was de paprika's, snijd ze in vieren, verwijder de pitjes en witte delen en snijd in ze stukken. Was de courgette, verwijder beide uiteinden en snijd eveneens in hapklare stukken. Schil de uien en snijd ze in vieren. Wrijf de champignons schoon met keukenpapier en blancheer ze kort in zout water. Steek de stukken paprika, courgette, ui en de champignons om en om op 4 spiesen. Was de tijm en rozemarijn en schud ze droog. Haal de blaadjes van de steeltjes, hak deze klein, roer ze samen met de olijfolie, jodiumzout en peper door elkaar. Bestrijk de groentespiesen daarmee en laat ze rondom gaar worden op de hete barbecue. Was de aardappelen grondig, snijd ze in plakken van een centimeter dik, leg ze eveneens op de barbecue en bak ze aan beide kanten. Bestrooi de aardappels en groetespiesen tot slot licht met knoflookzout en serveer direct, terwijl alles nog warm is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severin.com as primary domain
Paprykę oczyścić, pokroić w ćwiartki, usunąć pestki i białe błonki. Pokroić na kawałki. Cukinię umyć, odkroić nasadę łodygi i pokroić na średnie kawałki. Obrać cebulę i pokroić w ćwiartki. Za pomocą papierowego ręcznika zetrzeć skórkę z pieczarek i chwilę obgotować w posolonej wodzie. Na 4 patyczki do szaszłyków nasadzić na przemian paprykę, cukinię, cebulę i pieczarki. Umyć tymianek i rozmaryn, otrzepać z wody. Oderwać listki od łodyżek, drobno posiekać, wymieszać z oliwą i doprawić solą jodowaną oraz pieprzem. Posmarować tym szaszłyki i ułożyć na gorącym grillu. Grillować z każdej strony. Dobrze umyć ziemniaki, pokroić w plasterki o grubości 1 centymetra, również ułożyć na grillu i grillować z obu stron. Na koniec lekko doprawić ziemniaki i szaszłyki solą czosnkową. Podawać natychmiast, kiedy wszystko jest jeszcze gorące.
  www.ttc.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moni kanta-asiakkaistasi (minä mukaan lukien) haluaisi ostaa lippuja varastoon vanhalla hinnalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilkka.kaikuvuo.com as primary domain
URIs are not that pretty. For example the front page’s address (cool URI is http://www.aamulehti.fi) is:
  2 Hits www.profitablewebprojects.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
https://www.caruna.fi/ajankohtaista/caruna-tarkastaa-sahkoverkkoa-helikopterilla-kanta-hameessa-lounais-suomessa-ja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caruna.fi as primary domain
https://www.caruna.fi/sv/nyheter/carunas-fakturering-fornyas-faktureringsbolaget-vara-natkunder-andras-under-hosten-2017
  finland.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
suuri yleisö, joka oli lähinnä välinpitämätöntä, mutta kuitenkin mielipiteiltään ennakkoluuloista ja "kylmää". Oman kokonaisuutensa muodostivat sanomalehdet, joiden kanta oli "häilyvä, pintapuolinen ja pohjaltaan välinpitämätön".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
I slutet av sin ambassadörsperiod kunde Söderhjelm analysera den i Sverige rådande attityden mot Finland fördelad i tre grupper: Sveriges officiella representanter, framför allt utrikesdepartementet och de militära myndigheterna, som var korrekta, vänliga och hjälpsamma. Den andra gruppen bestod av privatpersoner, som styrda av "sunt bondförnuft" insåg vikten av samarbete mellan Sverige och Finland. Den tredje gruppen bestod av den s k breda allmänheten, som var närmast likgiltig, men fördomsfull med en "kallsinnig" attityd. En särskild grupp var tidningarna med "en svajig, ytlig och i grunden likgiltig hållning". Söderhjelm ansåg att i synnerhet de skadeglada tidningsskriverierna i båda länderna och de finska studenternas extrema politisering av språkfrågan skadade fårhållandet mellan Finland och Sverige.
  2 Hits www.ecophon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
26304058 – Connect asennusruuvi MVL – PH2 kanta. L=35 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecophon.com as primary domain
G35571002 – Akusto Wall C/Texona/Tech – L=2700 mm W=600 mm T=40 mm – Garlic
  2 Hits www.finland.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
suuri yleisö, joka oli lähinnä välinpitämätöntä, mutta kuitenkin mielipiteiltään ennakkoluuloista ja "kylmää". Oman kokonaisuutensa muodostivat sanomalehdet, joiden kanta oli "häilyvä, pintapuolinen ja pohjaltaan välinpitämätön".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.se as primary domain
I slutet av sin ambassadörsperiod kunde Söderhjelm analysera den i Sverige rådande attityden mot Finland fördelad i tre grupper: Sveriges officiella representanter, framför allt utrikesdepartementet och de militära myndigheterna, som var korrekta, vänliga och hjälpsamma. Den andra gruppen bestod av privatpersoner, som styrda av "sunt bondförnuft" insåg vikten av samarbete mellan Sverige och Finland. Den tredje gruppen bestod av den s k breda allmänheten, som var närmast likgiltig, men fördomsfull med en "kallsinnig" attityd. En särskild grupp var tidningarna med "en svajig, ytlig och i grunden likgiltig hållning". Söderhjelm ansåg att i synnerhet de skadeglada tidningsskriverierna i båda länderna och de finska studenternas extrema politisering av språkfrågan skadade fårhållandet mellan Finland och Sverige.
  4 Hits ide.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liity kanta-asiakkaaksi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savonlinja.fi as primary domain
Holiday schedules
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow