kapa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Kurutma dolapları ve h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapağın açılıp kapatılması için büyük tutma yeri donanımı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Grosse poignée pour ouvrir et fermer la porte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Doppelflügelige Schwenktür mit Schnellverschlüssen für TR 1050
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Gran tirador para abrir y cerrar la puerta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Grande impugnatura per aprire e chiudere la porta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Large handle to open and close the door
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Μεγάλη χειρολαβή για το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Díky horizontální, nucené cirkulaci vzduchu je rovnoměrnost teploty lepší než +/- 5 °C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Duży uchwyt do otwierania i zamykania drzwi

  Hazneli fırınlar | Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 440 hazneli fırınından itibaren motorlu hava tahliye kapağı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motor driven exhaust air flap from chamber kiln N 440
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Trappe d'évacuation d'air motorisées à partir du four chambre N 440
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Válvula motorizada de aire de salida para horno de cámara N 440
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorische afvoerluchtklep vanaf voorlader N 440
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorstyret udluftningsspjæld på kammerovn N 440
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorikus légelvezető csappantyú az N 440 E kamrás kemencétől
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Sterowana silnikiem klapa wyrzutu zużytego powietrza od pieca komorowego N 440
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorstyrd lucka för lufttillförsel från och med kammarugnar N 440

  Fusing fırınları | N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fırının açılması ve kapatılması için kapağın sol ve sağ tarafında bulunan büyük tutamaklar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Poignées sur les faces latérales droite et gauche de la cloche pour ouvrir et fermer le four
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Asideros a los lados izquierdo y derecho de la bóveda para abrir y cerrar el horno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Maniglie sul lato sinistro e destro della campana per aprire e chiudere il forno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handgrepen op de linker en rechter kapzijde voor het openen en sluiten van de oven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Ovládací jednotka integrována prostorově úsporně na pravé straně pece
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Håndtag i venstre og højre side af toppen til åbning og lukning af ovnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A harang bal és jobb oldalán nagy méretű fogantyúkkal a kemence nyitásához és zárásához
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Uchwyty z lewej i prawej strony kołpaka do otwierania i zamykania pieca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handtag på vänster och höger huvsida för öppning och stängning av ugnen

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fırın bu sayede çok iyi ısı düzgünlüğü sağlamakta olup, ısıtma elemanlarının agresif nitelikte atmosferik şartlarda dahi iyi korunmalarını sağlamaktadır. Diğer bir bakış açısı da, tamamen düz ve nerede ise toz içermeyen kalıp kısmı olup (fırın kapağı elyaf tecritlidir), birkaç sayıda külleme işlevlerinde önemli bir kalite özelliği teşkil etmektedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	We particularly recommend the muffle furnace L 9/11/SKM if your application involves aggressive substances. The furnace has a ceramic muffle with embedded heating from four sides. The muffle furnace thus combines a very good temperature uniformity with excellent protection of the heating elements from aggressive atmospheres. Another aspect is the smooth, nearly particle free muffle (furnace door made of fiber insulation), an important quality feature for some ashing processes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Il forno a muffola L 9/11/SKM è particolarmente adatto se nel vostro ambiente vengono utilizzate sostanze aggressive. Il forno a muffola dispone di una muffola di ceramica con riscaldamento incorporato da 4 lati, offrendo quindi un‘ottima uniformità della temperatura e proteggendo gli elementi riscaldanti da sostanze aggressive presenti nell‘atmosfera circostante. Un'altra caratteristica importante è la muffola liscia, quasi priva di polvere (la porta del forno dispone di un isolamento in fibra), che assicura la qualità durante alcuni processi d'incenerimento.

  Hazneli fırınlar | Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hava tahliye yeri kapak içersinde, N 440.. - N 2200.. hazneli fırınlarında da motorlu hava tahliye borusu kapağı ile birlikte teslim edilmektedir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Exhaust air outlet in the ceiling, motor driven exhaust air flap for chamber kilns N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Cheminée d'évacuation dans la voûte, trappe d'évacuation d'air motorisées fournie pour fours chambre N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Fünfseitige Beheizung und spezielle Anordnung der Heizelemente für optimale Temperaturgleichmäßigkeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Abertura para aire de escape por el techo superior del horno, válvula motorizada de aire de salida en la parte superior en hornos de cámara N 440.. - N  2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Protezione del riscaldamento del fondo mediante copertura a piastra di carburo di silicio, base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Luchtafvoeropening in het plafond, motorische afvoerluchtklep bij voorladers N 440..- N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Vyhřívání z pěti stran a speciální uspořádání topných článků pro optimální rovnoměrnost teploty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Åbning for afgangsluft i ovnens loft, motorstyret udluftningsspjæld på kammerovne N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Égésgázok kivezetésére szolgáló nyílás a tetőn, motorikus légelvezető csappantyú N 440.. - N 2200.. kamrás kemencék esetén
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Wylot powietrza w sklepieniu pieca,sterowana silnikiem przepustnica powietrza odlotowego w piece komorowe N 440.. - N 2200..

  Yüksek ısı fırınlar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kaldırma kapağı yukarı doğru açılan yerden tasarruf sağlayan model
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	NTLog Basic for Nabertherm controller: recording of process data with USB-flash drive
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	NTLog Basic für Nabertherm-Controller: Aufzeichnen von Prozessdaten mit USB-Stick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	NTLog básico para controladores Nabertherm: registro de datos de proceso sobre memoria USB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Applicazione definita entro i limiti delle istruzioni per l‘uso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	NTLog Basic για Nabertherm-Controller: εγγραφή στοιχείων διαδικασίας με USB-Stick
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Rozdzielnica z ciągłym sterowaniem elementów grzewczych

  Hızlı piÅŸirme fırı...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fanın açılmasına gerek kalmaksızın daha hızlı bir soğutmanın sağlanması için, kapağının takriben 20 mm açılması programlanabilmektedir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Ouverture du couvercle programmable d’environ 20 mm pour refroidir plus rapidement sans utiliser la soufflerie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Apertura de la tapa programable en aproximadamente 20 mm para un rápido enfriamiento sin necesidad de encender el ventilador
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Apertura della copertura di circa 20 mm programmabile per un raffreddamento più rapido senza accensione della ventola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Programmable lid opening of approximately 20 mm for faster cooling without activating the fan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Programovatelné otevírání víka o cca 20 mm pro rychlejší chlazení bez zapnutí ventilátoru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Programowane otwieranie pokrywy o ok. 20 mm w celu szybszego schładzania bez włączania dmuchawy

  Kızaklı à§ekmeceli ha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hava tahliye yeri kapak içersinde, NW 440 - NW 1000/H hazneli fırınlarında da manuel hava tahliye borusu kapağı ile birlikte teslim edilmektedir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Cheminée d'évacuation dans la voûte, trappe d'évacuation d'air motorisées fournie pour fours chambre NW 440 - NW 1000/H
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	El suministro incluye un acople para la conexión de un tubo de aire de salida (80 mm de diámetro) para NW 150 - NW 300/H
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Presa d’aria nella copertura esterna, flap aria di scarico motorizzate nel forni a camera NW 440 - NW 1000/H
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Luchtafvoeropening in het plafond, motorische afvoerluchtklep bij voorladers NW 440 - NW 1000/H
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Exhaust air outlet in the ceiling, motor driven exhaust air flap for chamber kilns NW 440 - NW 1000/H
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Komínek pro odvod odplynů ve stropě, automatická klapka odpadního vzduchu u komorové pece NW 440 - NW 1000/H
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Åbning for afgangsluft i ovnens loft, motorstyret udluftningsspjæld på kammerovne NW 440 - NW 1000/H
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Égésgázok kivezetésére szolgáló nyílás a tetőn, kézi légelvezető csappantyú az NW 440 - NW 1000/H kamrás kemencék esetén
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Wylot powietrza w sklepieniu pieca, sterowana silnikiem przepustnica powietrza odlotowego w piece komorowe NW 440 - N 1000/H

  Yüksek ısı fırınlar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üst şarj haznesi kapağı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Dimensioni interne in mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Jednoduchá výměna topných tyčí
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	可叠放的四方形装料容器，最多可装三层料

  Kalıp fırınları/Ön ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kademesiz olarak ayarlanabilir nitelikte sürgü tipi hava besleme kapağı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Adjustable air inlet integrated in the door
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Valvola a regolazione continua per la presa d'aria

  Fusing fırınları | N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İlave donanım olarak hava tahliye kapağı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Trappe d'évacuation d'air en option
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Glasfusing-Werkstücke aus einem Fusingofen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Tapa abatible de escape de aire como equipamiento opcional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Valvola di scarico aria come dotazione aggiuntiva
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Exhaust air flap as additional equipment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Luchtafvoerklep als extra uitrusting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Udluftningsspjæld som ekstraudstyr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Eltávozó levegő csappantyú kiegészítő felszerelésként
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Klapa powietrza wylotowego w ramach wyposażenia dodatkowego
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Frånluftslucka som tillval

  Gradyanlı- veya ara ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapağın açılma işlemi amortisörler tarafından desteklenmektedir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Ouverture du couvercle assisté par vérin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Temperaturgradient 400 °C über die gesamte Heizraumlänge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	La apertura de la tapa posee amortiguadores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Apertura del coperchio rinforzata con ammortizzatori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Το άνοιγμα του καλύμματος υποστηρίζεται από αποσβεστήρες κραδασμών
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Otevírání víka podporované hydraulickými tlumiči
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Otwieranie pokrywy wspomagane przez amortyzatory

  Hazneli fırınlar taÅŸ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motorlu atık hava kapağı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motor driven exhaust air flap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Trappe d’évacuation motorisée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Valvola di scarico dell‘aria motorizzata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Απαγωγή αέρα μηχανοκίνητη

  Hazneli fırınlar | Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hava tahliye yeri kapak içersinde, N 500 E hazneli fırınında da motorlu hava tahliye borusu kapağı ile birlikte teslim edilmektedir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Exhaust air outlet in the ceiling, motor driven exhaust air flap for chamber kiln N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Cheminée d'évacuation dans la voûte, trappe d'évacuation d'air motorisées fournie pour four chambre N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Abertura para aire de escape por el techo superior del horno, válvula motorizada de aire de salida en la parte superior en horno de cámara N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Presa d’aria nella copertura esterna, flap aria di scarico motorizzate nel forno a camara N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Afvoerluchtopening in het plafond, motorische afvoerluchtklep bij voorlader N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Åbning for afgangsluft i ovnens loft, motorstyret udluftningsspjæld på kammerovn N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Égésgázok kivezetésére szolgáló nyílás a tetőn, motorikus légelvezető csappantyú N 500 E kamrás kemence esetén
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Wylot powietrza w sklepieniu pieca, sterowana silnikiem przepustnica powietrza odlotowego w piecu komorowe N 500 E

  Fusing fırınları | N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapağın uzun ömürlü tecrit edilebilme özelliği (taş üzerine taş)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Jointure durable du couvercle (brique sur brique)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Zwangstrennender Deckelkontaktschalter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Junta de la tapa de larga duración (ladrillo sobre ladrillo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Chiusura ermetica del coperchio a lunga durata (mattone su mattone)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Duurzame afdichting van het deksel (steen op steen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Víko s nastavitelným rychlouzávěrem, uzamykatelným visacím zámkem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Langtidsholdbar tætning af låget (sten mod sten)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A fedél hosszú élettartamú tömítése (tégla a téglára)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Trwałe uszczelnienie pokrywy (cegła na cegle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Locktätning med lång livslängd (sten mot sten)

  Fusing fırınları | N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapağın sol ve sağ tarafında bulunan saplar ile fırın açılır ve kapatılabilir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Poignées sur les faces latérales droite et gauche de la cloche pour ouvrir et fermer le four
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Manetas en el lado izquierdo y derecho de la campana para abrir y cerrar el horno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Maniglie sul lato sinistro e destro della campana per aprire e chiudere il forno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handles on the left and right side of the hood for opening and closing the furnace
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handgrepen op de linker en rechter kapzijde voor het openen en sluiten van de oven
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Håndtag i venstre og højre side af toppen til åbning og lukning af ovnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Jobb vagy fedéloldalon lévő fogantyú a kemence kinyitásához és bezárásához
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Uchwyty z lewej i prawej strony kołpaka do otwierania i zamykania pieca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Handtag till vänster och höger på huven för att öppna och stänga ugnen

  Yüksek ısı fırınlar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fırın tabanı üzerinden gerçekleşen gaz beslemeli proses çalışma kapağı fırın bölümünü kirlenmeye karşı korur veya şarj ve rezistanslar arasında etkileşim gerçekleşmesini engeller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Inner process top hat with gas injection through the furnace bottom protects the furnace chamber against contamination and/or prevents chemical interaction between the charge and heating elements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Campana suplementaria de proceso con sistema de suministro de gas a través de la base del horno, protege la cámara del horno de impurezas y evita una interacción química entre la carga y las resistencias
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Calotta di processo con fornitura gas attraverso il fondo del forno per la protezione del vano forno da impurità e per prevenire un'interazione chimica tra carica ed elementi riscaldanti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Προστατευτικό κάλυμμα με παροχή αερίου από το δάπεδο του κλιβάνου, προστατεύει από ρύπους και από χημική αλληλεπίδραση μεταξύ φορτίου και θερμοστοιχείων

  Standart donanımı haz...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fırın bölümünün (NW 440 modelinden itibaren, N 440 modelinden itibaren, N 500 E modelinden itibaren) optimal şekilde havalandırılması için fırın tavanının ortasındaki motorlu atık hava kapağı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motor driven exhaust air flap in the middle of kiln ceiling for perfect air exhaust out of the chamber (from model NW 440, from model N 440, from model N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Trappes d’évacuation d’air motorisées situés au centre du plafond pour une ventilation optimale de la chambre du four (à partir du modèle NW 440, N 440 et N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorische Abluftklappe in der Mitte der Ofendecke für eine optimale Entlüftung des Ofenraumes (ab NW 440, ab N 440, ab N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Válvula motorizada de aire de salida en el centro del techo para una óptima ventilación de la cámara del horno (a partir de modelo NW 440, N 440 y N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Valvole di scarico aria a motore nel centro del soffitto per una ottimale ventilazione della camera del forno (dal modello NW 440, N 440 e N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motor driven exhaust air flap in the middle of kiln ceiling for perfect air exhaust out of the chamber (from model NW 440, from model N 440, from model N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorisch te bedienen afvoerluchtklep in het midden van het ovenplafond voor een optimale ontluchting van de ovenruimte (vanaf model NW 440, vanaf model N 440, vanaf model N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motor driven exhaust air flap in the middle of kiln ceiling for perfect air exhaust out of the chamber (from model NW 440, from model N 440, from model N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Automatická odvětrávací klapka uprostřed stropu pece pro optimální odvzdušnění prostoru pece (od modelu NW 440, od modelu N 440, od modelu N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Szennyezett levegő leengedésére szolgáló motorikus szelep a kemenceboltozat közepén, hogy a kemence tere optimálisan szellőzzön (Az NW 440 modelltől, az N 440 modelltől, az N 500 E modelltől).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Sterowana silnikiem klapa odprowadzająca powietrze w środkowej części pokrywy pieca dla optymalnego odpowietrzania komory pieca (od modelu NW 440, od modelu N 440, od modelu N 500 E).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorstyrt frånluftspjäll i mitten på ugnstaket för optimal avluftning av ugnsrummet (från modell NW 440, från modell N 440, från modell N 500 E).

  Steril oda à§özümleri |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yükleme kapağı steril odada bulunan gri odalara kurulum için olan NRA 1700/06 kızgın duvar imbikli fırın
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Hot-wall retort furnace NRA 1700/06 with charging frame for installation in grey room with charging door in clean room
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Four moufle étanche à paroi chaude NRA 1700/06 avec support de chargement à installer en salle grise et porte de chargement en salle blanche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Horno de retorta de pared caliente NRA 1700/06 con bastidor de carga para la instalación en sala gris con puerta de carga en sala limpia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Forno a storte a pareti calde NRA 1700/06 con telaio di caricamento per l‘installazione in camera grigia con porta di caricamento in camera bianca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Κλίβανος αποστακτικού κέρατος με θερμά τοιχώματα NRA 1700/06 με ράφι φόρτωσης για την εγκατάσταση στον προθάλαμο με θύρα φόρτωσης στο χώρο ελεγχόμενης ατμόσφαιρα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Retortová pec s horkou stěnou NRA 1700/06 s nakládacím stojanem v šedém prostoru s dvířky pro vsazování šarže v čistém prostoru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Hot-wall retort furnace NRA 1700/06 with charging frame for installation in grey room with charging door in clean room

  Ä°mbikli fırınlar | N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gaz basınç amortisörlü hazne kapağı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Beheizung: Graphitheizelemente, zylindrisch angeordnet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Σε αδρανές αέριο (αργό) για θερμοκρασίες έως και 3000  C
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	不活性/活性ガス雰囲気または真空下で、適した上限温度の監視
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Do stosowania w procesach:

  Hazneli fırınlar | Na...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N 500 E hazneli fırınından itibaren motorlu hava tahliye kapağı
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motor driven exhaust air flap for chamber kiln N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Trappe d'évacuation d'air motorisées à partir du four chambre N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Informationen anfordern Druck VersionKatalog Arts & CraftsProzesssteuerung und Dokumentation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Válvula motorizada de aire de salida para horno de cámara N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Flap motorizzate aria di scarico a partire dal forno a camara N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorische afvoerluchtklep bij voorlader N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorstyret udluftningsspjæld på kammerovn N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorikus légelvezető csappantyú az N 500 E kamrás kemencénél
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Sterowana silnikiem klapa wyrzutu zużytego powietrza w piecu komorowym N 500 E
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Motorstyrd lucka för lufttillförsel för kammarugn N 500 E

  Standart tip üstten dol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entegre edilmiş olan gaz basınçlı amortisör sistemleri sayesinde, fırın kapağının kolaylıkla açılıp kapatılması sağlanmaktadır. Büyük modeller dahi sorunsuz bir biçimde açılıp kapatılabilmektedir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Les amortisseurs hydrauliques à gaz intégrés amortissent l'ouverture et la fermeture du couvercle du four. Même les grands modèles s'ouvrent sans problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Die integrierten Gasdruckdämpfer erleichtern das Öffnen und Schließen des Ofendeckels. Auch große Modelle können problemlos geöffnet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Los amortiguadores de presión de gas integrados facilitan abrir y cerrar la tapa del horno. También los modelos grandes pueden abrirse sin problema alguno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Le molle a gas integrate facilitano l'apertura e la chiusura del coperchio del forno. Anche modelli grandi possono essere aperti senza problemi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	The integrated gas dampers facilitate opening and closing of the kiln lid. Even large models can be opened with no problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	The integrated gas dampers facilitate opening and closing of the kiln lid. Even large models can be opened with no problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	De geïntegreerde gasdrukdempers maken het openen en sluiten van het ovendeksel gemakkelijk. Ook grote modellen kunnen probleemloos geopend worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	The integrated gas dampers facilitate opening and closing of the kiln lid. Even large models can be opened with no problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Integrované plynové tlumiče usnadňují otevírání a zavírání víka pece. I velké modely je možné otevírat bez problémů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Az alkalmazott gáztöltésű teleszkóprugók megkönnyítik a kemence fedél nyitását és zárását. A nagyméretű modelleket szintén könnyen ki lehet nyitni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	Zamontowane sprężyny gazowe ułatwiają otwieranie i zamykanie pokrywy pieca. Z łatwością można otworzyć pokrywy nawet największych pieców.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	De integrerade gastrycksstötdämparna underlättar ugnslockets öppnande och stängning. Även stora modeller kan öppnas utan problem.