|
|
Тъй като сушата доведе до слаби резултати от земеделските култури, на селскостопанските семейства трябваше да мигрират. Например, едно семейство, изложено на суша, може да се изправи пред реалната опасност от глад и е по-малко вероятно да изпрати децата на училище и да си осигури здравна грижа.
|
|
|
While the reasons for the Syrian conflict is more complex than assigning one single factor to it, three publications[1] claim that the severe droughts between 2007 - 2010 contributed indirectly to it. As the drought led to crop failure, farming families felt inclined to migrate. For example, a family exposed to drought may face hunger and are less likely to send the children to school and afford health care. As a result, people must adapt, where one way is in the form of migration. Consequently, an estimated 1.5 million people[2] migrated to urban centres, which in turn acted as a catalyst to the already ongoing political unrest in the country caused for example by poor governance and inadequate policies on agriculture and the environment.
|
|
|
În timp ce motivele conflictului sirian sunt mai complexe decât atribuirea unui singur factor, trei publicații [1] susțin că seceta gravă dintre 2007 - 2010 a contribuit indirect la aceasta. Deoarece seceta a condus la eșecul culturilor, familiile agricole s-au simțit înclinate să migreze. De exemplu, o familie expusă secetei se poate confrunta cu foamete și este mai puțin probabil să trimită copiii la școală și să-și permită îngrijiri medicale. Ca urmare, oamenii trebuie să se adapteze, în cazul în care există o cale de migrație. În consecință, aproximativ 1,5 milioane de persoane [2] au migrat în centrele urbane, ceea ce, la rândul lor, a acționat ca un catalizator pentru tulburările politice deja în desfășurare din țară, provocate, de exemplu, de guvernarea slabă și politicile inadecvate privind agricultura și mediul.
|
