Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'722 Résultats 137 Domaines Page 4

2 Treffer transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

[8] Tako so denimo ob demonstracijah proti vojni v Iraku »beli kombinezoni simbolizirali trupla Bushevih nedolžnih žrtev, dodana rdeča barva pa kri, ki jo je sofisticirana zahodna vojaška tehnologija prelivala na območju nekdanjega Babilona« (Mladina, 13. 10. 2003). V kontekstu akcije Združeno listje so simbolizirali »prazen prostor, ki je nastal z izbrisom tisočev, kot nastane na risbi bela sled, ko potegnemo po njej z radirko«. Belina kombinezonov naj bi torej opozorila na »manjkajoče iz družbe« (Delo, 8. 10. 2003).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

[9] For example, in the protests against the war in Iraq, "white overalls symbolised Bush's innocent victims, and the added red colour stood for the blood spilled in the territories of the former Babylon through the use of the sophisticated military technology of the West." (Mladina, October 13, 2003). In the context of the United Leaves action, white overalls symbolised the "void that was created with the erasure of thousands of people, reminding us of a white trace across a drawing left behind by an eraser." The whiteness of their costumes was thus intended to recall people "missing from society" (Delo, October 8, 2003).

www.midbec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Druga svetovna vojna je družbo hudo prizadela, saj so ji floto deloma potopili deloma zasegli. Družba pa je vztrajala in se polagoma opomogla ter specializirala za reševanje in odstranjevanje ladijskih razbitin iz Sredozemskega in Rdečega morja ter Indijskega oceana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tripmare.it als Prioritätsdomäne definieren

In 1912 it turned into a joint-stock company and in 1922 it was listed on Trieste Stock Exchange. In line with the times, Tripcovich bought his first tugboats mainly used for marine salvage operations. Although World War II severely affected the Company - part of the fleet was sunk and part of it was confiscated - it managed to recover focusing on wreck salvage and removal in the Mediterranean Sea, the Red Sea and the Indian Ocean.

3 Treffer www.hotelpilarplaza.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vina zaprta z Vinolok zamaški zorijo počasneje zaradi nizke stopnje prepustnosti kisika (OTR). Tudi velika rdeča vina ohranijo svojo mladostno svežino in sadnost.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinolok.cz als Prioritätsdomäne definieren	Wines sealed with the Vinolok closure develop more slowly thanks to low OTR. So even big red wines keep their youthful freshness and fruitiness.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinolok.cz als Prioritätsdomäne definieren	Le bouchon Vinolok permet un développement du vin plus lent grâce à un faible OTR. Par conséquent même les grands vins rouges gardent leur goût frais et fruité d’origine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinolok.cz als Prioritätsdomäne definieren	Dank niedriger OTR-Werte entfalten sich die mit Vinolok verschlossenen Weine langsamer. Somit bewahren selbst schwere Rotweine ihre jugendliche Frische und Fruchtigkeit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinolok.cz als Prioritätsdomäne definieren	Los vinos sellados con Vinolok evolucionan más lentamente gracias al bajo OTR. Incluso grandes tintos pueden mantener su joven frescura y afrutado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinolok.cz als Prioritätsdomäne definieren	I vini sigillati con chiusura Vinolok maturano più lentamente, grazie al basso valore OTR. Perciò, anche i vini rossi più corposi mantengono la loro freschezza giovanile e il loro aroma fruttato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vinolok.cz als Prioritätsdomäne definieren	Vína pod Vinolokem zrají pomaleji díky nízké míře propustnosti kyslíku (OTR). Takže i velká červená vína si uchovají svou svěžest a ovocné podtóny.

2 Treffer www.grecaridea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rdeči proti modrim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacescoop.org als Prioritätsdomäne definieren	Marking Out Galactic Boundaries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacescoop.org als Prioritätsdomäne definieren	宇宙のガスにもっとスパイスを加えますか？
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacescoop.org als Prioritätsdomäne definieren	Menandai Batas-Batas Galaksi

12 Treffer www.coloursofistria.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naši vinogradi s trtami, starimi okoli 15 let, so v slikoviti vasi Fernetići, nedaleč od Brtonigle, na rdeči zemlji, ki jemlje dih s svojo lepoto, prijetnim podnebjem in bogatim rastlinstvom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coloursofistria.com als Prioritätsdomäne definieren	Our vineyards of 15 year old vines are located in the picturesque village of Fernetići, in the vicinity of Brtonigla, on the red ground of the region whose beauty, mild climate and lustrous vegetation leave everyone breathless.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coloursofistria.com als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Weingärten mit bis zu 15 Jahre alten Weinreben liegen im malerischen Ort Fernetići, unweit von Brtonigla, auf der roten Erde dieser Region, die Ihnen durch ihre Schönheit, das sanfte Klima und üppige Vegetation die Sprache verschlagen wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coloursofistria.com als Prioritätsdomäne definieren	I nostri vigneti, caratterizzati da viti di circa 15 anni, sono situati nel pittoresco paesino di Fernetići, nei pressi di Verteneglio, sulle celebri terre rosse della regione che toglie il fiato con la propria bellezza, il clima mite e la vegetazione rigogliosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coloursofistria.com als Prioritätsdomäne definieren	Naši vinogradi sa trsovima starim oko 15 godina smješteni su u živopisnom selu Fernetići, nedaleko od Brtonigle, na crvenoj zemlji regije koja oduzima dah svojom ljepotom, blagom klimom i bogatom vegetacijom.

www.dgaozon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Borikova ponudba vključuje domače ribe in mesne specialitete, ki jih najbolje spremlja kozarec osvežilnih ali vrhunskih rdečih vin ter skrbno oblikovane sladice, kot so smetane iz proske s kremo skute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Moderní a prostorná terasa borikského středomořského baru se nachází podél krásné pláže Borik s výhledem na otevřené moře a nezapomenutelné zlaté západy slunce. V horkých letních dnech je Borik ideálním místem pro lehký oběd zdravé středomořské kuchyně. Nabídka Borik zahrnuje místní rybí a masové speciality, nejlépe doprovázené sklenicí osvěžujících nebo nejkvalitnějších červených vín a pečlivě zpracované dezerty, jako jsou fíky v prošku s krémem skuta. V noci se Borik stává nezbytným místem pro setkání a párty s odpovídající nabídkou koktejlů vytvořených s ginem, rumem, vodkou a whisky, spolu s pestrou nabídkou šampaňského a šumivého vína.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen val-losinj.hr als Prioritätsdomäne definieren	Nowoczesny i przestronny taras baru Borik Mediterranean znajduje się wzdłuż pięknej plaży Borik z widokiem na otwarte morze i niezapomniane złote zachody słońca. W gorące letnie dni Borik jest idealnym miejscem na lekki lunch zdrowej kuchni śródziemnomorskiej. Oferta Borika obejmuje lokalne specjały z ryb i mięsa, najlepiej w towarzystwie kieliszka odświeżających lub najwyższej jakości czerwonych win, a także starannie przygotowane desery, takie jak figi w prošeku z kremem z serka skuta. W nocy Borik staje się koniecznym miejscem spotkań i przyjęć z odpowiednią ofertą koktajli stworzonych z ginu, rumu, wódki i whisky, a także różnorodnych win szampańskich i musujących.

4 Treffer mature-tits.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brandulin: Brandulin Rdeče
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmarina.si als Prioritätsdomäne definieren	Edi Simčič: Duet

2 Treffer induvac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opozorilo: Za kabelsko interkom povezavo dveh čelad ne uporabljajte osnovne elektronske kartice iz rdeče strani. Nepravilna uporaba lahko poškoduje sistem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen n-com.it als Prioritätsdomäne definieren	Caution: Never use the Basic Card from the red side for the cable connection to another helmet. Improper use may damage the system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen n-com.it als Prioritätsdomäne definieren	Atención: no usar nunca la Tarjeta Base por el lado rojo para conectar por cable otro casco. Un uso equivocado podría dañar el sistema.

3 Treffer www.forumdaily.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	*signalne baklje (minimum šest rdečih)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	* salvavidas con dispositivos de iluminación y cuerda de 75 pies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	* seinfakkels (minimaal 6 rode)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	* signalne baklje (minimum šest crvenih)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	* signální pochodeň (minimálně šest červených)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	*race świetlne (co najmniej sześć czerwonych)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	* rachete de semnalizare (minim șase roșii)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	* спасательный круг с канатом 25 м.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriatic.hr als Prioritätsdomäne definieren	* signálne fakle (minimálne šesť červených)

activefuck.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	geco Jagd 36 12/70, 36 g 2,7 mm, rdeč papir (25 kos)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bock.si als Prioritätsdomäne definieren	geco Jagd 36 12/70, 36 g 2,7 mm, red paper (25)

www.lefliving.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čez naše območje potekajo številne planinske poti in pohodniške transverzale: Idrijsko – Cerkljanska planinska pot, Slovenska planinska pot, Evropska pešpot E7, Rdeča pot Via Alpina in Predalpska pot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cerkno-resort.si als Prioritätsdomäne definieren	Cerkljansko gorje dio je sredogorja, raznoliko je razmješteno, prije svega strmo i doseže do prosječne visine 1000 metara. Uvrštavamo ga u skupinu predalpskih gora, na istoku i sjeveru graniči s Škofjaločkim gorjem, na sjeverozapadu s Baškom grapom, južno seže do Idrijskog gorja i Šentvidske gore.

www.onlinetraveltraining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	je Anna Zaradny poskušala zajeti čas enega dne. Delo je zgrajeno v minimalistični estetiki pulzirajoče rumene in rdeče luči. Vznikajoči iz teme ustvarjata prostor za zvočno krajino, ki poskuša zajeti cikličnost in spreminjajočo se naravo različnih časov dneva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonica.si als Prioritätsdomäne definieren	by Andreas Trobbolowitsch is an electro acoustic synthesizer, which consists of five resonating bodies shaped like square columns and five guitar strings, which are made to vibrate by prepared fans. By controlling the speed of the fans, the player can adjust the overtone spectrum. In his

2 Treffer eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer artotel-amsterdam.hoteleamsterdam.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	istrski bakala na kremi kandirane rdeče paprike
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nagradu.si als Prioritätsdomäne definieren	Apfelstrudel nach Ljubljana-Art
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nagradu.si als Prioritätsdomäne definieren	piccola 5,10 € / grande 9,10 €

3 Treffer www.royalplaza.com.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opcijska alarmna enota: zvočni alarm (brenčalo) in trajno prižgana rdeča indikatorska lučka
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cs-instruments.com als Prioritätsdomäne definieren	Unités d’alarme en Option: Sirène et Lumière rouge continue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cs-instruments.com als Prioritätsdomäne definieren	Dew point measurement DS 52-set for refrigeration driers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cs-instruments.com als Prioritätsdomäne definieren	Προαιρετικό πακέτο συναγερμού: Ηχητική ειδοποίηση και κόκκινος φωτισμός
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cs-instruments.com als Prioritätsdomäne definieren	Volitelné: alarmová houkačka s červeným majákovým světlem
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cs-instruments.com als Prioritätsdomäne definieren	Set DS 52 pentru masurarea punctului de roua al uscatoarelor cu refrigerant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cs-instruments.com als Prioritätsdomäne definieren	Опциональный блок сигнализации: Гудок и непрерывный красный световой сигнал

3 Treffer zkpprodaja.si21.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Od večera, ko oblaki so rdeči, do jutra ranega, ko petelinček zapoje … je ljubezen srca vnemala … Tudi Tadeja Vulc (1978) je segla po ljubezenski zakladnici dediščine. Nagovorili sta jo lirični pesmi s prvima verzoma Ko oblaki so rudeči ter Petelinček je zapieu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zkpprodaja.si21.com als Prioritätsdomäne definieren

From evening, when the clouds are red, to the early morning when the rooster crows … love inflamed the heart … Tadeja Vulc (born 1978), also compelled to explore the legacy of songs about love, found inspiration in the lyrical songs “Ko oblaki so rudeči” (“The clouds are red”) and “Petelinček je zapieu” (“The little rooster crowed”). Her piece is fresh, playful, witty and modern – as a quick glance of the score already reveals. It explores the numerous sound possibilities of both instruments, moving away from a romantic and nostalgic understanding of folk tradition towards the expression of simple, youthful, unburdened, not just beautiful but certainly less emotional elements.

www.lesvelosdemathilde.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čez naše območje potekajo številne planinske poti in pohodniške transverzale: Idrijsko – Cerkljanska planinska pot, Slovenska planinska pot, Evropska pešpot E7, Rdeča pot Via Alpina in Predalpska pot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-cerkno.si als Prioritätsdomäne definieren	Cerkljansko gorje dio je sredogorja, raznoliko je razmješteno, prije svega strmo i doseže do prosječne visine 1000 metara. Uvrštavamo ga u skupinu predalpskih gora, na istoku i sjeveru graniči s Škofjaločkim gorjem, na sjeverozapadu s Baškom grapom, južno seže do Idrijskog gorja i Šentvidske gore.

spritmuseum.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Čez naše območje potekajo številne planinske poti in pohodniške transverzale: Idrijsko – Cerkljanska planinska pot, Slovenska planinska pot, Evropska pešpot E7, Rdeča pot Via Alpina in Predalpska pot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ski-cerkno.com als Prioritätsdomäne definieren	Cerkljansko gorje dio je sredogorja, raznoliko je razmješteno, prije svega strmo i doseže do prosječne visine 1000 metara. Uvrštavamo ga u skupinu predalpskih gora, na istoku i sjeveru graniči s Škofjaločkim gorjem, na sjeverozapadu s Baškom grapom, južno seže do Idrijskog gorja i Šentvidske gore.

3 Treffer www.yumenoshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na Piršenbregu smo leta 1995 zgradili vinsko klet, ki jo obkrožajo trije hektarji lepega, mladega vinograda. Z njim smo povečali svoje vinogradniške površine. V vinogradu so od belih sort chardonnay, beli in sivi pinot, od rdečih pa modri pinot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istenic.si als Prioritätsdomäne definieren	Na Piršenbregu smo 1995. godine izgradili vinski podrum koji okružuju tri hektara lijepog, mladog vinograda. Njime smo povećali svoje vinogradarske površine. U vinogradu od bijelih sorti imamo chardonnay, bijeli i sivi pinot, a od crvenih modri pinot.

www.lenovo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1992, IBM PCD predstavi ThinkPad, prvi industrijski računalnik z 10,4 paličnim barvnim Thin Film Transistor (TFT) ekranom in TrackPoint (rdeča kroglica) iskalnikom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenovo.com als Prioritätsdomäne definieren	Legend führt wegweisende Internet-PCs mit der „One-touch-to-the-net“-Funktion ein, über die Benutzer mit einem Tastendruck eine Internetverbindung herstellen können. Dadurch erhalten Millionen von chinesischen PC-Benutzern einfachen Zugang zum Internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenovo.com als Prioritätsdomäne definieren	1992 Az IBM személyi számítógép üzletága bevezeti a ThinkPadet; ez az első notebook 10,4 hüvelykes TFT-kijelzővel és TrackPoint mutatóeszközzel (a ma már jól ismert piros kurzormozgató pöcökkel).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenovo.com als Prioritätsdomäne definieren	1992 IBM PCD innfører ThinkPad, bransjens første notebook med en 10,4-tommers Thin Film Transistor (TFT) fargeskjerm og en TrackPoint (rød ball) pekeinnretning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenovo.com als Prioritätsdomäne definieren	1992 Firma IBM PCD przedstawia notebook ThinkPad, pierwszy notebook w branży wyposażony w kolorowy wyświetlacz TFT (Thin Film Transistor) o przekątnej 10,4 cala i urządzenie wskazujące TrackPoint (czerwona kulka).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenovo.com als Prioritätsdomäne definieren	1992 IBM PCD prezintă ThinkPad, primul notebook din industrie cu un ecran TFT de 10,4 inch şi cu dispozitiv de indicare cu TrackPoint (bila roşie).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenovo.com als Prioritätsdomäne definieren	1992 Spoločnosť IBM PCD uvádza ThinkPad, prvý notebook v odvetví s 10,4-palcovým farebným displejom TFT a ukazovacím zariadením TrackPoint (červená guľôčka).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lenovo.com als Prioritätsdomäne definieren	1992 IBM PCD, endüstrinin 10,4 inçlik renkli İnce Film Transistörlü (TFT) ekranı ve bir TrackPoint (kırmızı toplu) işaretleme aygıtına sahip ilk dizüstü bilgisayarı olan ThinkPad'i tanıttı.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

rde – Traduction – Dictionnaire Keybot