tra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116'917 Results   7'067 Domains   Page 10
  2 Hits www.atemporalbarcelona.es  
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
Compte tenu des points A et B, nous dépendons de l'exécution d'un contrat : l'utilisation de vos données peut être nécessaire pour exécuter le contrat signé avec nous. Par exemple, si vous utilisez nos services pour effectuer des réservations en ligne, nous utiliserons vos données pour nous acquitter de l'obligation de terminer et de gérer la réservation dudit contrat que vous avez avec nous.
  2 Hits www.fightstoremma.com  
EURES (Il servizio europeo per l’occupazione) mira a favorire la libera circolazione dei lavoratori nei paesi dello Spazio Economico Europeo. Tra i partner di tale rete vi sono: i servizi pubblici per l'impiego, i sindacati e le associazioni dei datori di lavoro.
EURES (European Employment Service) aims to facilitate the free movement of workers within the countries of the European Economic Area. Partners in the network include public employment services, trade unions and employer organisations. The partnership is coordinated by the European Commission.
EURES (Services européens de l’emploi) vise à faciliter la libre circulation des travailleurs dans les pays de l’Espace économique européen. Le réseau est associé aux services publics européens de l’emploi, aux syndicats et aux organisations d’employeurs. Ce partenariat est coordonné par la Commission européenne.
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Per quanto riguarda gli scopi A e B, ci basiamo sull'esecuzione di un contratto: l'uso dei tuoi dati potrebbe essere necessario per poter dare attuazione al contratto che hai con noi. Per esempio, se usi i nostri servizi per fare una prenotazione online, utilizzeremo i tuoi dati per eseguire il nostro obbligo di completare e gestire la prenotazione, in virtù del contratto che intercorre tra di noi.
In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us. For example, if you use our services to make an online reservation, we will use your data to carry out our obligation to complete and administer that reservation under the contract that we have with you.
  4 Hits uimsp.md  
Il sito su cui sorgerà la nuova sede della Banca centrale europea (BCE) si trova all’intersezione di due aree verdi urbane nel quartiere Ostend di Francoforte sul Meno: il Mainuferpark (un parco lungo le sponde del fiume Meno) e la GrünGürtel (la cintura verde della città).
The site of the new premises of the European Central Bank (ECB) is located at the intersection between two urban green spaces in Frankfurt’s Ostend district: the Mainuferpark (an area of parkland along the banks of the river Main) and the GrünGürtel (the city’s green belt). The GrünGürtel’s currently still existing gap between the Ostpark and the Mainufer (river embankment) shall be closed in the future.
Accesso semplice a Il Web non implica alcun tipo di relazione commerciale tra www.hotellaperla.es e il utente di esso.
Simple access to Web does not imply any type of commercial relationship between www.hotellaperla.es and the user of it.
Accès simple à Web n'implique aucun type de relation commerciale entre www.hotellaperla.es et le utilisateur de celui-ci.
Einfacher Zugriff auf Web bedeutet keine Art von Geschäftsbeziehung zwischen www.hotellaperla.es und der Benutzer davon.
El simple acceso a la Web no supone ningún tipo de relación comercial entre www.hotellaperla.es y el usuario de la misma.
Acesso simples a Web não implica qualquer tipo de relação comercial entre www.hotellaperla.es e usuário dele.
Απλή πρόσβαση στο Ο ιστότοπος δεν συνεπάγεται κανένα είδος εμπορικής σχέσης μεταξύ του www.hotellaperla.es και του χρήστη.
Eenvoudige toegang tot Web impliceert geen enkele vorm van commerciële relatie tussen www.hotellaperla.es en de gebruiker ervan.
El simple accés a la Web no suposa cap tipus de relació comercial entre www.hotellaperla.es i el usuari de la mateixa.
Enkel adgang til Web betyder ikke nogen form for kommercielt forhold mellem www.hotellaperla.es og bruger af det.
Yksinkertainen pääsy Web ei tarkoita mitään kaupallista suhdetta www.hotellaperla.es ja käyttäjää.
Einföld aðgangur að Vefurinn felur ekki í sér neina tegund viðskiptasambanda milli www.hotellaperla.es og notandi þess.
Enkel tilgang til Web innebærer ikke noen form for kommersielt forhold mellom www.hotellaperla.es og bruker av det.
Prosty dostęp do Internet nie implikuje żadnych relacji handlowych między www.hotellaperla.es a użytkownik tego.
Acces simplu la Web nu implică niciun fel de relații comerciale între www.hotellaperla.es și utilizatorul acestuia.
Enkel åtkomst till Webb innebär inte någon kommersiell relation mellan www.hotellaperla.es och the användaren av det.
Basit erişim Web, www.hotellaperla.es ve herhangi bir ticari ilişki türü anlamına gelmez. kullanıcı.
  57 Hits www.google.com.co  
Visita la nostra pagina delle opportunità di lavoro per informazioni o cerca tra le posizioni attualmente disponibili.
Bekijk onze vacaturepagina voor informatie of doorzoek onze openstaande vacatures.
Navštivte naši stránku s volnými místy, kde naleznete další informace a můžete vyhledat aktuální volná místa.
További információért látogassa meg a karrierek oldalt ahol kereshet is a jelenlegi karrierek között.
Kunjungi laman lowongan kami untuk informasi, atau telusuri lowongan kami.
Besök vår jobbsida där du hittar mer information och kan söka bland våra aktuella annonser.
ไปที่หน้าเว็บสมัครงานของเราเพื่อค้นหาข้อมูล หรือค้นหางานในปัจจุบันของเรา
Daha fazla bilgi için iş fırsatları sayfamızı ziyaret edin veya mevcut iş fırsatlarımızda arama yapın.
Відвідайте сторінку вакансій, щоб дізнатися більше, або перегляньте поточні вакансії.
  2 Hits quote.dr-walter.com  
Scegli tra una vasta gamma di pacchetti di hosting
Profitez d'un vaste choix d'hébergements web
Wählen Sie ein Hosting-Paket aus
Elija entre una amplia variedad de paquetes de alojamiento
Choose from a range of web hosting packages
اختر أحد الباقات المتوفرة لاستضافة المواقع
Kies uit een reeks van webhostingpakketten
از بین پکیج ها متنوع هاست اشتراکی، انتخاب کنید
Válasszon a kiváló webhosting csomagokból
İhtiyacınıza en uygun hosting paketini seçin
בחרו את ההצעה המתאימה לכם מתוך מגוון ההצעות שלנו
Hostinq paketlərindən birini seçin
  22 Hits www.madeira-live.com  
São VicenteCircondato dalla natura tra le montagne e il mare
São VicenteSurrounded by nature between the mountains and sea
São VicenteEn plein cœur de la nature entre les montagnes et la mer
São VicenteUmgeben von der Natur zwischen den Bergen und dem Meer.
São VicenteRodeada por natureza entre as montanhas e o mar
São VicenteOmgeven door de natuur tussen de bergen en de zee
São VicenteLuonnon ympäröimä vuorien ja meren välissä
São VicenteOmgitt av flott natur mellom fjell og hav
São VicenteВ окружении природы, между горами и морем
  29 Hits www.spain-lanzarote.com  
Chi ama trascorrere ore infinite tra i negozi può visitare Biosfera Plaza, mentre gli appassionati di golf possono divertirsi nei vicini Lanzarote Golf e Costa Teguise Golf.
Pour des heures infinies de shopping, allez à Biosfera Plaza. Les golfeurs peuvent aussi profiter des parcours voisins du Lanzarote Golf et du Costa Teguise Golf.
Für unzählige Stunden Shopping können Sie das Biosfera Plaza besuchen. Golfer werden auf den nahegelegenen Golfplätzen Lanzarote Golf und Costa Teguise ihre Freude haben.
Si desea pasar unas horas de compras y de diversión, visite el Centro Comercial Biosfera Plaza. Los golfistas también podrán disfrutar de los cercanos campos Lanzarote Golf y Costa Teguise Golf.
Para infindáveis horas de compras, visite a Biosfera Plaza. Os amantes do golfe também poderão jogar nos campos vizinhos de Lanzarote Golf e Costa Teguise.
Breng voor eindeloos winkelplezier een bezoek aan Biosfera Plaza. Golfers kunnen hun lol op op de nabijgelegen banen van Lanzarote Golf en Costa Teguise Golf.
Jos haluatte tehdä tuntitolkulla kiireettömiä ostoksia, käykää Biosfera Plazassa. Golfaajat voivat myös nauttia läheisillä Lanzarote Golf ja Costa Teguise Golf kentillä.
For endeløse timer med avslappende shopping kan du besøke Biosfera Plaza. Golfere kan også kose seg på den nærliggende golfbanen Lanzarote Golf og Costa Teguise.
Торговая галерея Biosfera Plaza подарит вам бесконечные часы приятного шопинга, а любители гольфа смогут вволю поиграть на расположенных неподалеку полях Lanzarote Golf и Costa Teguise Golf.
Den som vill ut och shoppa kan ta sig till Biosfera Plaza, för golfare finns det trevligt nöje på de närbelägna banorna Lanzarote Golf och Costa Teguise Golf.
  34 Hits framasphere.org  
Ancora scegliendo tra centinai...
Still Choosing from Hundreds? ...
Toujours choisir parmi des cen...
Immer noch die Wahl aus Hunder...
¿Sigue eligiendo entre cientos...
Ainda escolhendo centenas? -On...
لا يزال اختيار من مئات؟ -وقفه ...
Nog steeds kiezen uit honderde...
まだ何百もから選択することです...
Masih memilih dari ratusan? --...
아직도 수백에서 선택? -원스톱 플랫폼 솔루션 지금에 ...
Nadal spośród setek? -Jeden-z...
Fortfarande att välja från hun...
เลือกจากหลายร้อยยัง -ต้องแพลตฟ...
Seçme--dan yüz hala? -One-Sto...
  60 Hits www.novell.com  
Impiego della scheda Self-service identità disponibile nell’interfaccia utente di Identity Manager per la visualizzazione e la gestione dei dati sulle identità, tra cui:
Utilisation de l'onglet Libre-service d'identité de l'interface utilisateur d'Identity Manager pour afficher et utiliser les informations d'identité, notamment :
Verwendung der Registerkarte Identitätsselbstbedienung der Identity Manager-Benutzeroberfläche für die Anzeige von und das Arbeiten mit Identitätsinformationen wie:
Cómo utilizar la pestaña Autoservicio de identidades de la interfaz del Gestor de identidades para ver y trabajar con información de identidad, incluidos los siguientes elementos:
Como usar a guia Auto-atendimento de Identidade da interface de usuário do Identity Manager para exibir e trabalhar com informações de identidade, incluindo:
Het gebruik van de tab Identiteit-zelfbediening van de Identity Manager-gebruikersinterface om identiteitinformatie weer te geven en daarmee te werken. Onder andere:
Применение вкладки Самообслуживание учетной записи пользовательского интерфейса Identity Manager для отображения идентификационных сведений и работы с ними, в том числе:
Använda fliken Självservice för identitet i Identity Managers gränssnitt och arbeta med identitetsinformation som:
  www.gbaships.org  
Libero dal conflitto commerciale tra Stati Uniti e Cina: soluzione conforme a HCI TAA
Free from U.S.-China Trade Conflict - HCI TAA Compliant solution
Libre de tout conflit commercial entre les États-Unis et la Chine - Solution conforme à HCI TAA
Frei von US-China Handelskonflikt - HCI TAA Compliant Lösung
Sin conflicto comercial entre EE. UU. Y China: solución conforme a HCI TAA
خالية من الصراع التجاري بين الولايات المتحدة والصين - HCI TAA Compliant solution
Свободный от США-Китай торговый конфликт - HCI TAA Соответствие решения
Miễn phí từ xung đột thương mại Hoa Kỳ - Trung Quốc - Giải pháp tuân thủ TAI HCI
Percuma dari Konflik Perdagangan AS-China - penyelesaian HCI TAA Compliant
  35 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Scegli tra le posizioni Consigliate, Tutte e Preferite.
Choisissez votre serveur en sélectionnant le mode Recommandés, Tous, ou Favoris.
Wählen Sie zwischen empfohlenen, allen und Lieblingsstandorten.
Elija entre ubicaciones recomendadas, todas y favoritas.
Escolha entre Localizações Recomendadas, Todas e Favoritas
Kies uit Recommended, All en Favorite Locations.
Vælg imellem Anbefalet, Alle og Favorit Placeringer.
Valitse joku seuraavista: Suositukset, Kaikki ja Suosikkisijainnit.
권장 위치, 모든 위치 또는 즐겨 찾는 위치 중에서 선택하세요.
Velg mellom Anbefalte, Favoritter og Alle lokasjoner.
Wybieraj pomiędzy Polecanymi, Wszystkimi i Ulubionymi Lokalizacjami.
Выберите локацию из 3 опций: Recommended, Favorites или All.
Välj mellan rekommenderade, favoriter och alla positioner.
เลือกระหว่างสถานที่ที่แนะนำ ที่ชื่นชอบ และทั้งหมด
Tavsiye Edilen, Favori, ve Tüm Konumlar arasından seçin.
  313 Hits mezzena.com  
Cerca tra 47448 immagini da colorare, silhouettes e tutorial per disegnare
Chercher parmi 47448 pages à colorier, point à point, tutoriels et silhouettes
Wähle aus 47448 Malbilder, Punkt-zu-Punkt Rätseln, Silhouetten und Zeichenanleitungen
Busca a través de 47448 páginas para colorear, siluetas y tutorial de dibujo
Buscar através de 47448 desenhos para colorir, ligue-os-pontos, silhuetas e tutorial de desenho
Doorzoek 47448 kleurplaten, punt-naar-punt, silhouetten en tekenlessen
Søg blandt 47448 tegninger til farvelægning, prik-til-prik-ark, lær at tegne-ark og silhuetter
Etsi haluamasi 47448 värityskuvan, pisteestä pisteeseen -tehtävän, piirustusohjeen ja siluetin joukosta
총 47448개의 색칠하기,점이어그리기,그리기수업과 실루엣을 검색하세요
Szukaj spośród 47448 kolorowanek, sylwetki i lekcje rysunku
Искать среди 47448 раскрасок, уроков рисования и силуэтов
Sök igenom 47448 färgläggningar och prick till prick entre
Шукати серед 47448 розмальовок, уроків малювання і силуетів
  www.smood.ch  
Scegli tra molteplici e uniche razze di cavalli.
Choose from multiple unique horse breeds.
Choisis parmi plusieurs races de chevaux uniques.
Wähle zwischen verschiedenen, einzigartigen Pferderassen.
Elige entre muchas razas de caballos exclusivas.
Escolha entre várias raças exclusivas de cavalos.
Kies uit talloze unieke paardenrassen.
Valitse useista ainutlaatuisista hevosroduista.
Válassz sokféle különleges lóból.
Velg mellom flere unike hesteraser.
Wybierz spośród wielu unikalnych ras koni.
Выбирай среди множества уникальных пород лошадей.
Välj bland flera olika, helt unika hästraser.
  26 Hits www.google.co.cr  
Esistono alcuni contratti principali che coprono il Contratto di servizio tra Google, il rivenditore e il cliente.
Hay algunos contratos principales que cubren el SLA (Acuerdo de nivel de servicio) entre Google, el distribuidor y el cliente.
هناك بعض العقود الرئيسية التي تشتمل على اتفاقية مستوى الخدمة والمبرمة بين Google والمورد والعميل.
Der er et par vigtige kontrakter, der omfatter serviceaftalen mellem Google, forhandleren og kunden.
Van néhány fő szerződés, amely lefedi a Google, a viszonteladó és az ügyfél közti szolgáltatási szerződést.
Noen få hovedavtaler dekker tjenestenivåavtalen mellom Google, forhandleren og kunden.
Istnieje kilka głównych umów między Google, sprzedawcą i klientem, które określają poziom jakości usług.
Det finns ett antal huvudkontrakt som täcker servicenivåavtalet mellan Google, återförsäljaren och kunden.
Có một vài hợp đồng chính bao gồm SLA giữa Google, người bán lại và khách hàng.
קיימים מספר חוזים עיקריים המכסים את הסכם רמת השירות בין Google, המפיץ והלקוח.
  2 Hits marketingmedia.ca  
Differenze tra Google Chrome e Superbird
Différences entre Google Chrome et Superbird
Unterschiede zwischen Google Chrome und Superbird
Diferencias entre Google Chrome y Superbird
الاختلافات بين Google Chrome و Superbird
Razlike između Google Chrome-a i Superbird-a
Superbirdin ja Google Chromen erot
Különbségek a Google Chrome és a Superbird között
Różnice pomiędzy Google Chrome a Superbird
Различия между Google Chrome и Superbird
  8 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Uno tra (più di) un milione
Un parmi (plus d') un million
Eine aus (mehr als) einer Million
Uno en (más de) un millón
Um em (mais do que) um milhão
Eén in (meer dan) een miljoen
En ud af (mere end) en million
En på (mer än) en miljon
  5 Hits www.addcomp.fi  
Inoltre disponiamo anche di un sistema di controllo proprio che ci permette di perfezionare il tiro tra generatore sincrono e controllo.
What is more, we have our own regulator development process which allows us to select the perfect combination of synchronous generator and regulator.
Nous disposons donc du développement du régulateur qui nous permet de synchro-niser parfaitement le couple générateur synchrone et son régulateur.
Además, contamos con nuestro propio desarrollo de reguladores, lo cual nos permite adaptar perfectamente la tensión al generador síncrono y al regulador.
Além disso, possuímos um desenvolvimento de reguladores próprio, que nos permite harmonizar na perfeição o conjunto de gerador síncrono e regulador.
Lisäksi kehitämme itse säätimet, minkä ansiosta pystymme virittämään tahtigeneraattorien ja säädinten toiminnan täydellisesti toisiinsa.
I tillegg driver vi egenutvikling av styreenheter som gjør det mulig for oss å tilpasse perfekt kombinasjonen av synkrongenerator og styreenhet til hverandre.
Кроме того, у нас имеются собственные разработки регуляторов, позволяющие нам оптимально согласовать работу синхронного генератора и регулятора.
Buna ek olarak, mükemmel senkron jeneratör ve regülatör uyumunu elde etmemize yarayan kendi geliştirdiğimiz bir regülatöre sahibiz.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow