capta – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
918
Results
476
Domains Page 4
4 Hits
compmusic.upf.edu
Show text
Show cached source
Open source URL
El aumento de volumen de las cubiertas posibilita la captación solar: en invierno
capta
calor que se revierte mediante recuperadores; en verano se sobrecalienta el aire del estrato superior del Atrio, generando una convección muy potente que expulsa el aire caliente por las ventanas de las cumbreras, accionadas por sensores automáticos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ondiseno.com
as primary domain
The increase in roof volume enables solar capture; in winter it captures heat exchanged via heat retrievers; in summer the air in the upper stratum of the Atrium is overheated, generating powerful convection that expels the warm air through the windows in the gables, operated via automatic sensors.
www.yudystyle.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Del estilo occidental
capta
el equilibrio absoluto de la composición y las proporciones perfectas de cada uno de los productos que componen la obra floral.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
verdissimo.com
as primary domain
The Western style captures the absolute balance of the composition and the perfect proportions of each of the products forming the floral piece.
www.bergeninc.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Excelente, más útil que la mayoría de material que hay, ya que realmente
capta
la mentalidad de las personas pertinentes!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stephenfollows.com
as primary domain
Ausgezeichnet, hilfsbereiter als die meisten Materialien da draußen, da es wirklich die Mentalität der relevanten Menschen fängt!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stephenfollows.com
as primary domain
Eccellente, più utile della maggior parte dei materiali là fuori, in quanto cattura davvero la mentalità delle persone interessate!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
stephenfollows.com
as primary domain
Excelente, mais útil do que a maioria dos materiais lá fora, pois realmente captura a mentalidade das pessoas relevantes!
www.enoone.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ser mamá es una proceso mágico. Lleno de momentos de luz y de complicidad. Esta cuidada muñeca
capta
la esencia de ese viaje sin igual.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jugaia.com
as primary domain
Ser mare és una procés màgic. Ple de moments de llum i de complicitat. Aquesta acurada nina capta l'essència d'aquest viatge sense igual.
3 Hits
bigboobslovers.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Obtener inteligencia de oportunidades de nivel superior mientras
capta
información del comportamiento para personalizar las acciones que apuntan a lograr el compromiso.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
calliduscloud.com
as primary domain
Überlegene Lead-Informationen beim Erfassen von Verhaltensinformationen zur Personalisierung der Kundeneinbindung erlangen
dams-info.org
Show text
Show cached source
Open source URL
No se construirá un embalse. Sopladora
capta
los caudales turbinados de los túneles de descarga de la central Paute Molino, que utiliza las águas del embalse Amazula.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dams-info.org
as primary domain
Sopladora will not have a reservoir. It will use the waters discharged from the Paute Molino plant, which is supplied by the reservoir Amazula.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dams-info.org
as primary domain
Não será construído um reservatório. Sopladora utilizará as águas turbinadas pela central Paute Molino, que se abastece, por sua vez, pelo reservatório de Amazula.
3 Hits
obrasocial.lacaixa.es
Show text
Show cached source
Open source URL
A través de seis módulos interactivos podremos experimentar cosas tan fascinantes como mover una bola con el poder de la mente, averiguar cómo se propaga un virus y se produce una pandemia, comprobar como las nanopartículas pueden luchar contra el cáncer, descubrir minirobots que imitan comportamientos animales, ser capturados por la atenta mirada de 64 ojos robotizados o componer una canción con un instrumento que
capta
movimientos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
obrasocial.lacaixa.es
as primary domain
El segon àmbit de l'exposició ens proposa viure algunes d'aquestes revolucions en primera persona. A través de sis mòduls interactius podrem experimentar coses tan fascinants com moure una bola amb el poder de la ment, esbrinar com es propaga un virus i es produeix una pandèmia, comprovar com les nanopartícules poden lluitar contra el càncer, descobrir minirobots que imiten comportaments animals, ser capturats per l'atenta mirada de 64 ulls robotitzats o compondre una cançó amb un instrument que capta moviments.
2 Hits
www.reviewpro.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Para procesar y gestionar los datos, TECNALIA ha desarrollado una aplicación a medida que
capta
las imágenes, las procesa, las gestiona en una base de datos, gestiona las alarmas, se comunica con gestión de planta y permite operación remota del sistema.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
computervisionbytecnalia.com
as primary domain
TECNALIA, in order to process and manage the data, has developed a customised application that captures, processes and manages the images in a database. At the same time, the application manages the alarms and provides feedback with plant management and has the possibility for a remote operation of the system. A software tool of intelligent classification based on Suppport Vector Machine is used for the example-based learning system.
mobileworldcapital.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Estas tres iniciativas mantienen una aproximación similar por dos razones; un dispositivo externo al smartphone que
capta
datos ambientales y los transforma en información amigable para el ciudadano común; y que el ciudadano mida su entorno físico-ambiental y de paso contribuya o participe en la generación de un mejor mapa de la situación ambiental en el mundo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mobileworldcapital.com
as primary domain
Aquestes tres iniciatives mantenen una aproximació similar per dues raons: un dispositiu extern a l’smartphone que capta dades ambientals i les transforma en informació amigable per al ciutadà comú, i que el ciutadà mesuri el seu entorn físic-ambiental i, de passada, contribueixi o participi en la generació d’un millor mapa de la situació ambiental al món. Tot això té enormes implicacions multidisciplinàries: des de la generació de polítiques públiques ambientals i de salut, fins a la presa de decisions personals, com ara el fet de comprar una casa que s’ubiqui en el lloc més “verd” possible.
ccb.belgium.be
Show text
Show cached source
Open source URL
El retrato de Christine en el tren, en ese año que marca un fin del duelo y una nueva familia en crecimiento,
capta
la mirada de la fotógrafa situada frente a ella, en un ángulo que remarca su presencia, como un índice emocional de su relacionalidad.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
calcego.com
as primary domain
The portrait of Christine on the train, in the year that marked an end to Goldin’s mourning and a new and growing family, captures the gaze of the photographer in front of her, at an angle that stresses her presence, as a sign of emotional relatedness. This picture is part of a larger narrative trajectory: each photograph is a between-the-lines reading from the diary of another that is composed of residual elements. Like all of her works, it marks a possible limit of the everyday portrait and poses a question about the nature of the relationship between taking a picture and the ability to communicate the intimacy that occasioned it. Christine Fenzl has embraced Nan Goldin’s principles in her own work, especially that of intimacy with the model, as in the series on adolescence with which she took part in the Berlin Biennial in 2003.
www.oqo.es
Show text
Show cached source
Open source URL
La ilustradora iraní que
capta
a la perfección el toque irreverente que Darabuc le da a la historia presenta a unos protagonistas nada inocentes. Y por encima colabora con nuevos motivos para la risa ¿por qué?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oqo.es
as primary domain
é que se trata dun álbum divertido. Ábreo, unha ollada ás ilustracións de Rashin Kheiriyeh e decontado un sorriso acode aos beizos. Vaia sorpresa! E que personaxes tan raros! Así, todos vestidos de negro de pés a cabeza, e con lentes escuras… Non parecen anxos precisamente, máis ben… e se son… shhhh… uns mafiosos?
www.bluesens.com
Show text
Show cached source
Open source URL
En éste, el movimiento de la escena se acentúa por las vibrantes y largas pinceladas del cielo, en tonos rosas y malvas, muy habituales en su producción madura. Es también frecuente en estos temas, como aquí se ve en el carro, la presencia de un coro alegre de muchachas, cuyo agitado movimiento
capta
el artista con genio vivo y nervioso.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
carmenthyssenmalaga.org
as primary domain
Here the "Rocío Pilgrimage", as it is known, provided the artist with the opportunity to capture, in a motif of age-old, deep-rooted, Andalusian tradition, the gay colours of the pilgrims' garments and the richly harnessed horses, the light shining on the sheets, dyed in soft colours, that are draped over the carts, and the movement of the girls to the music. Bilbao produced a large number of paintings with this Rocío theme and in his final years is known to have worked on one that was to be a compendium of his previous pictorial experiences with the motif, although he was never to finish it. In this painting, the motion in the scene is accentuated by the long, vibrant brushstrokes forming the sky in the pinks and mauves common in the artist’s mature production. Also frequent in these themes, as here on the cart, is the inclusion of a chorus of merry girls, whose restless movements are captured with a nervous genius full of vitality. This is very typical of Bilbao's paintings, as a well-known critic pointed out, when he so rightly said that the artist: "pursued the rhythm of grace in his expression of greatest movement; because of this his figures [...] exhibit a restless way of life, and activity that is rather agitated."
3 Hits
www.macba.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Un viaje de una hora por el Lower East Side de Manhattan que
capta
la sorprendente intimidad de la vida en las calles de Nueva York, en tanto que presenta una mezcla imprevisible de casualidad y control.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
macba.cat
as primary domain
A one-hour journey through Manhattan’s Lower East Side that captures the uncanny intimacy of street life in New York and presents a volatile mix of chance and control.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
macba.cat
as primary domain
Un viatge d’una hora pel Lower East Side de Manhattan que capta la sorprenent intimitat de la vida als carrers de Nova York, mentre presenta una barreja imprevisible de casualitat i control.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10