kt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20'517 Ergebnisse   715 Domänen   Seite 2
  3 Treffer www.lit-across-frontiers.org  
Bir VPN uygulaması kullanıyorsanız, uygulamanın bir protokolü otomatik olarak seçmesine izin verin. Bu ayar varsayılan olarak açıktır ve ağınız için en uygun olan protokol otomatik olarak seçilecektir.
Si vous utilisez une appli VPN, vous pouvez conserver le réglage Choisir un protocole automatiquement. Ce réglage est mis en place par défaut et sélectionnera automatiquement le protocole le mieux adapté à votre réseau.
Wenn Sie eine VPN App nutzen, stellen Sie die App auf Protokoll automatisch wählen. Diese Einstellung ist standardmäßig voreingestellt und es wird Ihnen so automatisch das am besten zu Ihrem Netzwerk passende Protokoll ausgewählt.
Si usted está utilizando una aplicación VPN, configúrela para elegir protocolo automáticamente. Esta configuración está activada por defecto, y elegirá automáticamente el protocolo que mejor se ajuste a su red.
Se stai utilizzando un'app VPN, lascia attiva l'opzione scegli un protocollo automaticamente. Questa impostazione è selezionata di default e sceglierà automaticamente il protocollo migliore per la tua rete.
Se você está usando um app VPN, deixe o app configurado para escolher um protocolo automaticamente. Esta configuração está ativada por padrão e selecionará automaticamente o protocolo mais adequado para sua rede.
Als u een VPN app gebruikt, laat dan de app automatisch een protocol kiezen. Deze stand staat standaard ingeschakeld en kiest automatisch het protocol dat het beste bij uw netwerk past.
Hvis du bruger en VPN app, lad appen være indstillet til at automatisk vælge en protokol. Denne indstilling er til som standard og vil automatisk vælge den protokol der passer bedst til dit netværk.
Jos käytät VPN-sovellusta, jätä sovellusasetukseksi automaattinen protokollan valitseminen. Tämä asetus on päällä oletuksena ja valitsee automaattisesti sinun verkkoosi parhaiten sopivan protokollan.
VPN 앱을 사용하시는 경우, 앱이 프로토콜을 자동으로 선택하도록 설정하세요. 이 설정은 기본적으로 활성화되어 귀하의 네트워크에 가장 적합한 프로토콜을 자동으로 선택해줍니다.
Hvis du bruker en VPN-app, la appinsntillingen være velg en protokoll automatisk. Denne innstillingen er på som standard, og vil automatisk velge protokillen som passer ditt nettverk best.
W trakcie używania aplikacji VPN pozostaw opcję automatycznego wybieranie protokołu. To ustawienie jest domyślnie włączone i automatycznie wybierze protokół najlepiej dostosowany do Twojej sieci.
Если вы используете VPN-приложение, не меняйте настройку автоматического выбора протокола. Этот параметр включен по умолчанию и автоматически выбирает протокол, наиболее подходящий для вашей сети.
Om du använder en VPN-app, låt appen vara inställd på att välja ett protokoll automatiskt. Detta är det förinställda alternativet som automatiskt väljer det protokoll som bäst lämpar sig för ditt nätverk.
หากคุณกำลังใช้แอป VPN ให้ตั้งค่าแอปเป็น เลือกโปรโตคอลโดยอัตโนมัติ โดยการตั้งค่านี้จะเปิดอยู่อัตโนมัติและเลือกโปรโตคอลที่เหมาะสมกับเครือข่ายของคุณ
  182 Treffer www.nato.int  
GREGORIAN: Çalışmalar başladıktan dört ay sonra gerçekten tek bir askeri kuvvet yaratmak için elden geleni yapmak yönünde bir eğilim ortaya çıktı.
GREGORIAN: A los cuatro meses de iniciarse el proceso resultó evidente que existía un verdadero interés en ir más allá y discutir la posibilidad de crear una fuerza militar realmente unificada,
GREGORIAN: Dopo circa quattro mesi di attività, divenne evidente che c'era un effettivo interesse a compiere l’intero processo e quindi a creare una vera forza militare unica,
GREGORIAN: Quatro meses após o início do processo, tornou-se, no entanto, evidente que havia um verdadeiro interesse em ir até ao fim, em, por assim dizer, criar uma verdadeira força militar única,
غريغوريان: /b>> إتضح بعد نحو أربعة أشهر من بدء العملية أنه كان هناك مصلحة حقيقية في إقناع الأطراف المحلية بضرورة إنشاء قوة عسكرية مقتدرة واحدة،
GREGORIAN: Het bleek ongeveer vier maanden na de start van het project echter ook, dat er grote belangstelling was om er praktisch alles aan te doen om echt tot een enkele krijgsmacht te komen,
ГРЕГОРИАН: В хода на процеса след около четири месеца стана ясно, че има реален интерес да се направи всичко възможно за създаването на истински единна армия,
GREGORIAN:Asi po čtyřech měsících reformního procesu bylo zřejmé, že existuje reálný zájem na pokroku jednání o zřízení jediné skutečné vojenské síly,
GREGORIAN: Umbes reformi neljandaks kuuks oli selge, et ollakse tõsiselt huvitatud tõeliselt ühtse sõjaväe loomisest,
GREGORIAN: A folyamat negyedik hónapjára egyértelművé vált, hogy valódi a szándék a folyamat végigvitelére és egyetlen egységes katonai erő létrehozására,
GREGORIAN: Þegar ferlið hafði staðið í fjóra mánuði var orðið ljóst að raunverulegur áhugi var fyrir því að fara alla leið, ef svo má segja, með því að skapa raunverulegan sameiginlegan her,
GREGORIANAS: Tačiau praėjus maždaug keturiems mėnesiams nuo proceso pradžios, tapo akivaizdu, kad atsirado tikras suinteresuotumas nesustoti pusiaukelėje ir sukurti tikrai vienas karines pajėgas,
GREGORIAN: Det ble åpenbart rundt fire måneder inn i prosessen at det var en virkelig interesse for å gå hele veien, for å si det sånn, for å skape en ekte, enhetlig, militær styrke,
GREGORIAN: Jednak po około 4 miesiącach realizacji tego projektu jasne słało się, że był żywotny interes w tym, żeby – można powiedzieć – pójść na całość i stworzyć rzeczywiście pojedyncze siły zbrojne,
GREGORIAN: După aproape patru luni, a devenit evident că exista totuşi un interes real pentru, ca să zicem aşa, parcurgerea tuturor etapelor pentru crearea unei forţe militare cu adevărat unice,
GREGORJANS: Pēc četriem šī procesa mēnešiem kļuva skaidrs, ka ir patiesa interese veikt visu, lai, tā teikt, radītu patiesi vienotu militāru spēku,
  5 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
Hediye kartları alıcı, kodu aldıktan sonra derhal aktif hale gelir, son kullanma tarihi yoktur ve sadece tek kullanımlıktır.
Gift cards are activated immediately once the recipient has received the code, they do not expire and are one time use only.
Geschenkgutscheinkarten werden sofort aktiviert, sobald der Empfänger den Code empfangen hat, sie verfallen nicht und sind nur zur einmaligen Benutzung vorgesehen.
La Tarjeta de Regalo esta activa desde el momento en el que recibes el cupón. No caduca y tiene un solo uso.
La carta regalo sarà attiva una volta che il destinatario riceverà il codice, che non ha scadenza e sarà utilizzabile una sola volta.
Os Cartões Presente são ativados imediatamente assim que o destinatário receber o código. Eles não possuem data de vencimento e só podem ser usados uma vez.
Cadeaukaarten worden onmiddellijk geactiveerd zodra de ontvanger de code heeft ontvangen. Ze vervallen niet en kunnen slechts één keer worden gebruikt.
Poklon bonovi su aktivni odmah po primitku koda, ne ističu i mogu biti iskorišteni na samo jednu kupnju.
기프트 카드는 받는이가 기프트 카드 코드를 수령하는 즉시 활성화되며, 만료되지 않으나 단 한 번만 사용 가능합니다.
Bony upominkowe są aktywowane po otrzymaniu kodu przez odbiorcę, nie mają daty ważności i mogą być wykorzystane tylko jeden raz.
Подарочные сертификаты активируются автоматически сразу же после получения получателем кода, у них нет срока действия, а их использование является единовременным.
Presentkortet aktiveras omedelbart när mottagaren har fått koden, de går inte ut och kan endast användas en gång.
  3 Treffer about.twitter.com  
Şiddet ya da taciz içeren mesajları, çıktı veya ekran görüntüsü olarak belgelendirin.
de documenter les messages violents ou inappropriés avec des impressions ou des captures d’écran.
Dokumentiere die gewalttätigen oder missbräuchlichen Mitteilungen durch Ausdrucke oder Screenshots.
Documentes los mensajes violentos o abusivos con copias impresas o capturas de pantalla.
Documentare i messaggi violenti o offensivi con stampe o screenshot.
Documentar as mensagens violentas ou abusivas em papel impresso ou capturas de tela.
توثيق الرسائل العنيفة أو المسيئة بمطبوعات أو لقطات شاشة.
脅迫的なメッセージまたは嫌がらせのメッセージを印刷したりスクリーンショットで保存しておきましょう。
با گرفتن عکس از صفحه پیام حاوی خشونت یا با هدف سوء‌استفاده یا چاپ کردن آن، آنها را به صورت مستند در اختیار داشته باشید
प्रिंट-आउट या स्क्रीनशॉट के साथ हिंसात्मक या अपमानजनक संदेशों का दस्तावेज़ लें.
Menyertakan dokumentasi pesan kekerasan dengan bukti berupa tercetak atau tangkapan layar.
인쇄 또는 스크린샷으로 폭력적이거나 가학적인 메시지의 내용을 기록해두세요.
документально подтвердить факт получения сообщений, содержащих угрозы или оскорбления, при помощи распечаток или скриншотов;
  61 Treffer www.nichinan-trip.jp  
Canon, yeni bir işletim sistemi çıktığında sürücüleri nasıl bırakmayı bıraktığından nefret etmiyor musun? VueScan farklı çalışıyor. Çoğu durumda VueScan'in Canon'dan bir sürücüye ihtiyacı yoktur.
Ne détestez-vous pas comment Canon ne fournit plus de pilotes lorsqu'un nouveau système d'exploitation sort? VueScan fonctionne différemment. Dans la plupart des cas, VueScan n'a pas besoin d'un pilote de Canon.
Bleiben Sie gelassen, wenn Canon die Treiber beim Erscheinen eines neuen Betriebssystem nicht aktualisiert? In den meisten Fällen braucht VueScan keinen Treiber von Canon. VueScan hilft die Umwelt zu schonen, benutzen Sie ihren alten Scanner einfach weiter.
¿No odias cómo Canon deja de lanzar controladores cada vez que sale un nuevo sistema operativo? VueScan funciona de manera diferente. En la mayoría de los casos VueScan no necesita un controlador de Canon.
Non odiate come Canon smetta di rilasciare i driver ogni volta che esce un nuovo sistema operativo? VueScan funziona in modo diverso. Nella maggior parte dei casi VueScan non necessita di un driver da Canon.
Você não odeia como a Canon deixa de liberar drivers sempre que um novo sistema operacional é lançado? O VueScan funciona de forma diferente. Na maioria dos casos, o VueScan não precisa de um driver da Canon.
Μην αρέσει ο τρόπος με τον οποίο το Canon σταματά να απελευθερώνει προγράμματα οδήγησης κάθε φορά που βγαίνει ένα νέο λειτουργικό σύστημα; Το VueScan λειτουργεί διαφορετικά. Στις περισσότερες περιπτώσεις, το VueScan δεν χρειάζεται οδηγό από το Canon.
Hebt u er ook zo de pest aan dat Canon stopt met het beschikbaar stellen van drivers zodra er een nieuw besturingssysteem uitkomt? VueScan werkt anders. In de meeste gevallen heeft VueScan geen driver van Canon nodig.
新しいオペレーティングシステムが出るたび、Canonのドライバサポートがなくなるのにうんざりしていませんか? VueScanは違います。 ほとんどの場合、VueScanにはCanonのドライバは必要ありません。
Не мразите ли как Canon спира да освобождава драйвери при излизането на нова операционна система? VueScan работи по различен начин. В повечето случаи VueScan не се нуждае от драйвер от Canon.
Ne mrziš kako Canon prestaje objavljivati ​​upravljačke programe kad god izlazi novi operativni sustav? VueScan radi drugačije. U većini slučajeva VueScan ne treba vozač iz Canon-a.
Ettekö vihata miten Canon lopettaa kuljettajien vapauttamisen, kun uusi käyttöjärjestelmä tulee ulos? VueScan toimii eri tavalla. Useimmissa tapauksissa VueScan ei tarvitse Canon-ohjainta.
Nem utálod, hogy a Canon megállítja a meghajtókat, amikor új operációs rendszer jön ki? A VueScan másképp működik. A legtöbb esetben a VueScan nem igényel vezetőt a Canon-tól.
새로운 운영 체제가 출시 될 때마다 Canon이 어떻게 드라이버를 출시하지 못하게하는지 싫어하십니까? VueScan은 다르게 작동합니다. 대부분의 경우 VueScan에는 Canon의 드라이버가 필요하지 않습니다.
Czy nie nienawidzisz, jak firma Canon przestaje zwolnić sterowniki, gdy pojawi się nowy system operacyjny? VueScan działa inaczej. W większości przypadków VueScan nie potrzebuje sterownika firmy Canon.
Nu vă urăști cum se oprește Canon să elibereze driverele de fiecare dată când apare un nou sistem de operare? VueScan funcționează diferit. În majoritatea cazurilor, VueScan nu are nevoie de un driver de la Canon.
Вы не ненавидите, как Canon прекращает выпуск драйверов всякий раз, когда появляется новая операционная система? VueScan работает по-разному. В большинстве случаев VueScan не нуждается в драйвере от Canon.
Neznášate, ako spoločnosť Canon prestane uvoľňovať ovládače vždy, keď sa objaví nový operačný systém? VueScan funguje inak. Vo väčšine prípadov VueScan nepotrebuje ovládač od spoločnosti Canon.
Hatar du inte att Canon slutar släppa drivrutiner när ett nytt operativsystem kommer ut? VueScan fungerar annorlunda. I de flesta fall behöver VueScan inte en drivrutin från Canon.
  3 Treffer www.tumblr.com  
Gönderilerimden birinin öne çıktığını nasıl bileceğim?
How will I know if one of my posts gets featured?
Comment puis-je savoir si l'un de mes billets a été sélectionné ?
Wie erfahre ich, wenn mein Eintrag gefeaturt wurde?
¿Cómo sabré que una de mis publicaciones ha sido destacada?
Come faccio a sapere se uno dei miei post è stato promosso?
Como saberei que uma de minhas publicações foi selecionada para aparecer em destaque?
Hoe weet ik dat één van mijn berichten uitgelicht is?
投稿がオススメに掲載されたら、それを知ることはできますか?
Skąd się dowiem, że jeden z moich postów został polecony?
Как узнать, что мой пост порекомендовали?
  83 Treffer www.2wayradio.eu  
Bu birim psikolojik saldırılara karşı bağışıktır (korku ve dehşet).
The unit is immune to psychological attacks (fear and terror).
L'unité est immunisée contre les attaques psychologiques (peur et terreur).
Diese Einheit ist immun gegen psychologische Angriffe (Angst und Entsetzen).
La unidad es inmune a ataques psicológicos (miedo y terror).
L’unità è immune agli attacchi psicologici (paura e terrore).
Tato jednotka je imunní vůči psychologickým útokům (strachu a hrůze).
Jednostka jest odporna na efekty psychologiczne (strach i terror).
Этот отряд невосприимчив к психологическим атакам (страх и ужас).
  98 Treffer www.daemon-tools.cc  
piyasaya çıktı: 15 Şubat 2016
Publiée le : 15 février 2016
Erschienen am: 15. Februar 2016
Released: 15 de febrero de 2016
Rilasciato: 15 febbraio 2016
リリース済み: 2016年2月15日
Opublikowano: 15 lutego 2016
Дата выпуска: 15 февраля 2016 г.
  7 Treffer www.google.lu  
Blogger’da varsayılan olarak blog’unuz tamamen herkese açıktır ve İnternet’teki herkes tarafından okunabilir. Blog’unuzun özel olmasını istiyorsanız, blog’unuzu görüntüleyen kişileri sınırlandırarak yalnızca davet ettiğiniz kişilere açık hale getirebilirsiniz.
Sur Blogger, votre blog est public par défaut et peut par conséquent être lu par n’importe qui sur Internet. Pour le rendre privé, vous pouvez réduire votre audience aux seules personnes que vous choisissez d’inviter.
De forma predeterminada, los blogs de Blogger son totalmente públicos, así que puede leerlos cualquier usuario de Internet. Si quieres que tu blog sea privado, puedes limitar los visitantes del blog invitando únicamente a las personas que quieras que lo vean.
Su Blogger, il tuo blog è completamente pubblico per impostazione predefinita e può essere letto da chiunque su Internet. Se vuoi mantenerlo privato, puoi limitare gli spettatori del tuo blog invitando solo le persone desiderate.
افتراضيًا، تظهر مدونتك في Blogger بشكل عام تمامًا ويمكن لأي شخص على الإنترنت قراءتها. ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها خاصة، فيمكنك وضع قيد على من يمكنهم مشاهدة المدونة بحيث لا يطلع عليها سوى من تختار دعوته.
Op Blogger is uw blog standaard volledig openbaar en kan worden gelezen door iedereen op internet. Als u uw blog privé wilt houden, kunt u de lezers van uw blog beperken tot alleen de mensen die u uitnodigt.
Ve výchozím nastavení je váš blog ve službě Blogger zcela veřejný a mohou jej číst všichni uživatelé na internetu. Chcete-li, aby byl soukromý, můžete omezit přístup na svůj blog jen na pozvané uživatele.
På Blogger er din blog som standard helt offentlig og kan læses af alle på nettet. Hvis du vil holde den privat, kan du begrænse visningen af din blog, så kun inviterede personer kan se den.
Bloggerissa blogisi on oletuksena täysin julkinen ja kaikkien luettavissa internetissä. Jos haluat tehdä siitä yksityisen, voit rajoittaa blogisi lukuoikeutta niin, että sen lukemiseen tarvitaan kutsu.
A Blogger esetében blogja alapértelmezés szerint teljes mértékben nyilvános, és bárki elolvashatja az interneten. Ha inkább privát keretek között szeretné tartani, lehetősége van a kizárólag az Ön által meghívott személyekre korlátozni a blogját megtekintők körét.
Di Blogger, blog Anda sepenuhnya terlihat oleh publik secara default, dan dapat dibaca oleh siapa saja di internet. Jika Anda ingin membuatnya tetap pribadi, Anda dapat membatasi pemirsa blog hanya untuk orang yang Anda undang.
På Blogger, er bloggen din offentlig som standardvalg, og kan leses av hvem som helst på nettet. Hvis du vil holde bloggen din privat, kan du begrense leserne dine til dem du selv velger å invitere.
Domyślnie blog w Bloggerze jest publiczny i może przeczytać go każdy internauta. Aby Twój blog był prywatny, możesz ograniczyć liczbę czytelników wyłącznie do osób, które zaprosisz.
По умолчанию блоги в Blogger общедоступны, то есть их может просматривать любой пользователь. Если вы хотите ограничить круг людей, имеющих доступ к вашему блогу, в разделе «читатели блога» выберите «только выбранные мной читатели» и укажите адреса их электронной почты, чтобы отправить приглашения.
På Blogger är din blogg redan offentlig som standard och kan läsas av alla på internet. Om du vill att bloggen ska vara privat kan du begränsa åtkomsten till den och bara tillåta att personer som får en inbjudan läser bloggen.
บล็อกของคุณในบล็อกเกอร์จะแสดงต่อสาธารณะโดยค่าเริ่มต้น และทุกคนในโลกออนไลน์สามารถอ่านได้ หากคุณต้องการเก็บไว้เป็นส่วนตัว คุณสามารถจำกัดผู้ดูบล็อกของคุณให้เฉพาะกับบุคคลที่คุณเลือกเชิญให้ดูเท่านั้น
Trên Blogger, blog của bạn hoàn toàn công khai theo mặc định và bất kỳ ai cũng có thể đọc blog đó trên internet. Nếu muốn giữ riêng tư, bạn có thể giới hạn người xem blog của bạn đối với chỉ những người bạn chọn mời.
ב-Blogger, הבלוג שלך ציבורי לחלוטין כברירת מחדל, וכל אדם באינטרנט יכול לקרוא אותו. אם אתה מעוניין שהבלוג יהיה פרטי, תוכל להגביל את המשתמשים המציגים את הבלוג שלך רק לאנשים שתבחר להזמין.
У службі Blogger ваш блог повністю загальнодоступний за умовчанням. Його може читати будь-хто в Інтернеті. Щоб зробити його приватним, можна обмежити аудиторію блогу, надавши доступ лише тим користувачам, яких ви хочете запросити.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow