gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Hits hqpornhubfree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. După 10 minute budinca este gata. Lăsați să mai stea în cuptorul cu microunde încă 2 minute. O scoatem din tavă, răcim și tăiem în porții. În funcție de gusturi, o putem presăra cu ciocolată.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berezka.bg as primary domain	5. Через 10 минут запеканка готова. Пусть постоит в микроволновке еще 2 минуты. Достаем из формы, охлаждаем и разрезаем на порции. Можно ее перевернуть и посыпать шоколадом, но это по вашему вкусу.

  2 Hits www.workinton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banca dispune de personal calificat, gata oricând să satisfacă cele mai exigente cerinte ale clienţilor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maib.md as primary domain	Банк укомплектован квалифицированным персоналом, всегда готовый удовлетворить самые сложные требования клиентов.

  4 Hits www.tkbm.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sistemul IT al Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură va fi gata într-un an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siveco.ro as primary domain	The APIA IT system (The Payment and Intervention Agency for Agriculture) will be finished in a year

  www.parcogallipolicognato.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ice Power Instant Cold Pack este o pungǎ de gheaţǎ instant, gata oricând de a fi folositǎ ca prim-ajutor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icepower.net as primary domain	Das Ice Power Kühlpflaster – Für eine einfache und effektive Schmerzlinderung!

  www.tigerpalast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nu în ultimul rand, ganditi-va ca doar ca studenti ai Academiei Navale veti putea studia sau calatori pe tot mapamondul, pregatindu-va sa fiti gata pentru o viata plina de munca asidua, dar si de satisfactii pe care alte profesii nu le pot oferi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmb.ro as primary domain	Last, but not least, just consider the fact that only as a Naval Academy student will you be able to travel around the world, preparing yourself for an adventurous, still laborious job that you won't encounter anywhere else.

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pulverizatoarele sunt oferite gata de utilizare cu tot ce este necesar pentru a pulveriza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Die Spritzgeräte werden einsatzbereit mit allen notwendigen Komponenten ausgeliefert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Los pulverizadores vienen listos para usar con todo lo necesario para que comience a pulverizar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Gli spruzzatori vengono forniti pronti per l'uso con tutto ciò di cui si ha bisogno per eseguire una spruzzatura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Os pulverizadores são entregues prontos para utilização, com tudo o que você precisa para pulverizar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	De spuitapparaten zijn klaar voor gebruik bij alles wat u moet spuiten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Пръскачките се предлагат готови за използване с всичко, което ви е необходимо, за да започнете да пръскате
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Ruiskut toimitetaan käyttövalmiina, ja mukana on kaikki tarvittava maalauksen aloittamiseen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Sprøytene leveres klare til bruk, med alt du trenger for å begynne å sprøyte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Urządzenia natryskowe dostarczane są w stanie gotowym do użycia, ze wszystkimi akcesoriami potrzebnymi do natryskiwania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Püskürtme makinesi püskürtmeye başlamak için gerekli her şeyle birlikte gelir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Ultra Corded Airless Handheld Waterbased material compatible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Püskürtme makinesi püskürtmeye başlamak için gerekli her şeyle birlikte gelir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying

  www.chepi.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jp2.php.net as primary domain	image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()

  3 Hits wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acum eşti gata să adaugi date proiectului deci apasă 'next' pentru a merge la următoarea pagină.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Du bist nun bereit, dem Projekt Daten hinzuzufügen, also klicke auf 'weiter', um auf die nächste Seite zu gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Ahora está listo para añadir datos al proyecto pulsando 'siguiente'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Ara esteu preparat per afegir algunes dades al projecte. Feu clic a 'Endavant' per anar a la pàgina següent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Jesteś już gotow aby dodać dane do OpenStreetMap, po prostu kliknij 'dalej' aby przejść do kolejnej strony..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Du är nu redo att lägga till lite data till projektet, klicka på 'Nästa' för att gå vidare till nästa sida.

  www.transfergo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vom trimite banii către destinatar odată ce am primit plata. Gata!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transfergo.com as primary domain	Jak zrobić przelew międzynarodowy z TransferGo?

  4 Hits www.hotelesmichoacanmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puneti capsula, trageti in jos parghia, apasati butonul si într-o secunda espresso dvs. va fi gata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesso.ro as primary domain	Place the capsule, pull the lever down, press the button and in seconds your espresso is ready.

  2 Hits www.asamura.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) –, a celor care sunt gata să-şi valorifice potenţialul intelectual şi aptitudinile profesionale ca parte care intră cu necesitate în domeniul de asigurare a securităţii statului şi de protejare a intereselor naţionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sis.md as primary domain	) - for those who are ready to harness their intellectual potential and professional skills as becoming necessarily part of the area of ensuring state security and protecting national interests.

  www.jll.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suntem experți în domeniul proprietății imobiliare și gestionării investițiilor. Și suntem mulți. De fapt, 70.000 în întreaga lume, gata să transformăm ambițiile dumneavoastră în realitate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jll.ro as primary domain	Everyone wants their ambition to turn into reality. Each and every one of our real estate experts is here to help you in any part of the world. Wherever you are from, we are there for you.​

  www.bcucluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gata-Gauguin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bcucluj.ro as primary domain	Gallien-Galsworthy

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prima treaptă a celei de a doua rachete Vega este gata la portul spaţial European
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	ESAn astronautti André Kuipers laukaistiin matkaan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	Tharsis Tholus – den sammenraste vulkanen på Mars

  onlineplasticsgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orice fetiţă visează la o rochie de gală în care să plece la bal, iar băieţii ar vrea să fie cavaleri neînfricaţi, gata oricând să ia apărarea doamnei inimii sale. Epoca eleganţei şi a rafinamentului, a fineţii şi a cavalerismului poate fi vizualizată în tablourile reprezentând personaje ale timpurilor demult apuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mnam.md as primary domain	Any girl dreams about a ball dress and any boy would like to be a brave knight ready at any time to defend his beloved lady. The epoch of elegance and refinement, of fineness and chivalry may be visualized in the paintings representing heroes of ancient times.

  2 Hits it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"BERENGER: Se vede foarte bine că nu poți să-ți revii. Ei bine, da, era un rinocer. Un rinocer și gata. Gata, s-a dus... e departe de-acuma...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	La cantatrice chauve, Eugène Ionesco, éd. La bibliothèque Gallimard (texte & dossier), 2003 (ISBN 2-07-040578-8), scène VII, p. 54-55
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	- Three plays: La Canntatrice chauve, La leçon, Les chaises‎ - Página 15, Eugène Ionesco - Heinemann, 1965 - 165 páginas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikiquote.org as primary domain	Olyan emberekre kell bízni a hatalmat, akik számára a hatalom teher. Ez akkor valamiféle szociális szolgálat, kötelesség lenne.

  it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	și-apoi peri. Eu, gata de pornire,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikisource.org as primary domain	questa pianura a’ suoi termini bassi". 114
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ro.wikisource.org as primary domain	O plano para o mar, que jaz distante.” —

  2 Hits files.idpc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gata de utilizare în decurs de 2 săptămâni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	View all benefits and features
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	Alle Vorteile und Funktionen ansehen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	visualizzare tutti i vantaggi e le funzionalità
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	Mais sobre o INDUSTRY ERP da CSB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	80 % minder implementeringskosten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	80 % méně implementačních nákladů
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csb.com as primary domain	CSB INDUSTRY ERP hakkında daha fazla bilgi

  7 Hits www.saihua.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Începând de astăzi gata cu pragurile între încăperile locuinței. Puteți monta podelele noastre în toată locuința fără a fi necesară dilatarea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vox.pl as primary domain	Jetzt ist es Schluss mit Schwellen zwischen den Wohnräumen. Unser Boden lässt sich in der ganzen Wohnung durchgehend ohne Spalten verlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vox.pl as primary domain	С сегодняшнего дня мы покончили с порогами дома. Наш пол можно уложить во всем доме без необходимости выполнения компенсационных швов.

  www.fondazionebrodolini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Actionați într-o manieră care să nu perpetueze și să amplifice stereotipurile ex- istente, acordați atentie atât mesajelor evidente, cât și celor subtile, pregătiți-vă pentru reacții adverse din partea grupurilor-țintă, precum blamarea victimelor, pregătiți-vă să gestionați discriminarea care poate apărea în grupurile cu care lucrați, fiți gata să identificați victime ale traficului la fața locului, mențineți confidențialitatea, oferiți sprijin celor afectați în mod respectuos și încurajator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionebrodolini.it as primary domain

Lavora in modo tale da non diffondere altri stereotipi, tieni traccia sia dei mes- saggi chiari che di quelli impliciti, preparati alle reazioni difficili del gruppo, come il senso di colpa delle vittime, fai luce con prontezza sulle disuguaglianze nei gruppi in cui lavori, preparati a gestire l’identificazione di casi di tratta, mantieni un atteggiamento riservato, offri supporto a coloro che ne hanno bisogno con rispetto e consapevolezza.

  2 Hits www.cimec.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prin urmare, Generalul Konitz, dupa ce a trecut râul Tyras si a intrat în Tataria, a ajuns în renumitul oras Thein, I-a jefuit si I-a trecut prin foc si sabie, ramânând în picioare numai cetatea cu o mie de ieniceri de garnizoana, pentru a nu se împovara cu artileria si a fi mai agili si gata de actiune.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimec.ro as primary domain	Il sopradetto dunque Generale Konitz, doppo d'haver passato il Fiume Tyra e entrato nella Tartaria arrivo all'antica e famosa città Thein, la saccheggio e la mise al ferro e a fuoco, restando solamente in piedi la fortezza con mille Gianizzeri di presidio, per non haver portato seco i cosacchi artigliaria a cagione d'esser più agili, più pronti all'imprese.

  www.rosiamontana.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suntem de asemenea gata să cooperăm cu echipa dumneavoastră pentru elaborarea unei noi viziuni și a unui plan de dezvoltare pentru zona Roșiei Montane, un pas a cărui necesitate a fost recunoscută în numeroase poziții publice internaționale în ultima perioadă, și care este în momentul de față pregătit de organizațiile românești membre ale Europa Nostra, cu sprijinul rețelei și al partenerilor noștri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosiamontana.org as primary domain

We also hope to be able to cooperate with your office on a new vision and development plan for the area of Roșia Montană, something which has been recognised as necessary in many international public positions lately, and which is actually being prepared by our Romanian member organisations with the support of our network and partners. We will be very happy to receive your opinion on the above and to set up the details of a cooperation on the case of Roșia Montană and of cultural heritage in general.

  3 Hits www.hotelhorizont.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cu AirportConnection, puteți face rezervări pentru tururi propuse de dumneavoastră înainte de a ajunge chiar la Roma, iar autobuzele de vizitare a obiectivelor turistice vor fi gata când aveţi nevoie de ele.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportconnection.it as primary domain

Это наиболее предпочтительная альтернатива публичным экскурсионным автобусам для которых маршруты уже фиксированы и конкретное время отведено для остановок, ввиду чего Вы не сможете по достоинству оценить те вещи, которые привлекут Ваше внимание. Знакомство с достопримечательностями Рима выходит за рамки лишь осмотра известных мест, оно несёт в себе и образовательный момент. Каждое историческое место; фонтан, артефакт или цвет, привносят вклад в историю и потрясающую значимость ушедшей эры, и эти важные аспекты будут лучше всего восприняты и оценены Вами по тем правилам, которые Вы установите. Наши экскурсионные автобусы для путешествий по Риму всегда готовы отправить Вас или Вашу группу в путешествие через невероятный город по весьма разумной цене. Вам всегда гарантируется полная отдача на все потраченные Вами деньги. С компанией Эйрпорт Коннекшн, Вы можете произвести заказ предлагаемых Вами экскурсий еще до того, как Вы даже приедете в Рим и экскурсионные автобусы будут готовы, к тому моменту когда они Вам понадобятся. Качество сервиса превосходное и удовольствие и комфорт клиентов гарантированы.

  2 Hits www.holyvids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puneți-vă procesele de dezvoltare pe standul de testare Printr-un procedeu confirmat de practică, specialiștii noștri vă analizează întregul proces tehnologic, inclusiv toate aspectele aferente acestuia. După doar câteva zile, potențialul ascuns și punctele slabe sunt identificate și se întocmesc recomandări concrete și gata de implementare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wscad.com as primary domain	Dès le départ, soyez bien formé : WSCAD propose des formations professionnelles dans des centres de formation, dans un cadre tranquille, ou bien organise des formations directement chez vous, sur site. Il est proposé des formations de base et des formations avancées, des séminaires de spécialisation et des ateliers ainsi que des formations individuelles avec des tâches projet concrètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wscad.com as primary domain	Wanneer de individuele behoefte afwijkt van een WSCAD-standaardinstallatie, zorgen wij voor een snel “go live” van uw nieuwe WSCAD-oplossing: als installatie voor een individuele plaats, een netwerk of een terminalserver. Inclusief integratie in uw SQL-serveromgeving en opstellen van project- en artikelgegevens voor verschillende engineering projecten of bouwprojecten. Opdat u zeker bent dat alles werkt en past!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wscad.com as primary domain	A mérnöki folyamatok folyton új követelményeknek és változásoknak vannak kitéve. Találja meg specialistánk segítségével az Ön számára optimális fejlesztési és tervezési módszereket. Csökkentse mérnöki ráfordításait és fedezzen fel új sikertényezőket. Segítségére leszünk a folyamatok részlegeken átívelő optimalizálásában ugyanúgy, ahogy külső szolgáltatók integrálásában.

  2 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Este de asemenea necesar să punem sub semnul întrebării modul în care imaginile şi sunetul sunt organizate pentru a produce semnificaţia. În ultimă instanţă, video-activismul înseamnă a face proiecte video în mod politic – refuzând să furnizeze banalităţi, răspunsuri gata făcute sau o linie politică „corectă”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Videoaktivismus wurde aus der Erkenntnis geboren, dass die Massenmedien von machvollen Eliten kontrolliert werden und obwohl sie für sich beanspruchen, dem demokratischen Interesse der Öffentlichkeit auf Information zu dienen, ihre wirklichen Interessen, Finanzquellen, hierarchischen Führungen und Entscheidungsprozesse alle hinter verschlossenen Türen verborgen sind. Es ist wichtig, etwas gegen diese Praktiken zu unternehmen, indem man die Perspektiven und alltäglichen Sehnsüchte normaler Leute und marginalisierter Gruppen mit einschließt, und die Produktionsprozesse so demokratisch, un-hierarchisch und transparent wie möglich macht. Aber es ist nicht genug, die Unterscheidungen zwischen Produktion und Rezeption und zwischen ExpertInnen und ZuschauerInnen aufzulösen. Es ist auch notwendig, danach zu fragen, wie Bilder und Ton organisiert werden, um Bedeutung zu schaffen. Schließlich bedeutet Videoaktivismus Video politisch zu machen – es abzulehnen, Plattitüden, vorgefertigte Antworten oder die „richtige“ politische Linie zu liefern. Es bedeutet, Videos in der Form von Fragen zu machen.

  www.doudoulinux.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	După 3 luni de muncă intensivă, ne face plăcere să anunțăm că prima actualizare a versiunii DoudouLinux Gondwana, 1.1, este gata! Mulțumită implicării a mai multor contribuitori noi, este disponibilă în 25 (...) Mai mult…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doudoulinux.org as primary domain	Dopo 3 mesi di intenso lavoro, siamo molto lieti di annunciare che il nostro primo aggiornamento di DoudouLinux Gondwana, la versione 1.1, è arrivato il 29 settembre del corrente mese! Grazie al (...) Leggete tutto ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doudoulinux.org as primary domain	Ngoài ra, DoudouLinux đã có sẵn nhiều ngôn ngữ nên trẻ sẽ thấy thoải mái ngay khi vừa xem phần mềm này. Hiện chúng tôi đã hỗ trợ 44 ngôn ngữ [3]. Trên 60 ngôn ngữ có thể được tích hợp thêm [4], tuy nhiên, đáng tiếc là chất lượng dịch không đồng nhất giữa các ngôn ngữ, [5]. Nếu có nhã ý giúp chúng tôi biên dịch sang ngôn ngữ của bạn, vui lòng kết nối với chúng tôi.

  www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

În acest context, Avocatul Copilului a vorbit şi despre deficienţele în alimentaţia copiilor din instituţiile de învăţămînt. Maia Bănărescu a sugerat că părinţii copiilor din ciclul gimnazial sunt gata să contribuie financiar, doar ca aceştia să beneficieze de alimentaţie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain

Regarding the Children's Ombudsperson's recommendations on the effective exercise of summer camps, based on her visits in these camps during the first half of June, Maia Bănărescu said that in 2016 there have been certain improvements. However, the Ombudsperson noted shortcomings in terms of staff training, cafeteria and kitchen status, dormitories planning, nutrition, cleanliness, first-aid kits.

  2 Hits www.csasrl.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Companiile gata facute (redy made) sunt disponibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine off-shore.net as primary domain	Da bismo započeli proceduru osnivanja molimo Vas dostaviti nam sljedeće: