|
ESTA mērķis ir ļaut ASV valdībai veikt visu ASV bezvīzu programmas ietvaros ceļotāju pārbaudi, pirms viņi atstāj savu valsti.
|
|
The purpose of ESTA is to let the U.S. government pre-screen all Visa Waiver Travelers before they leave their respective countries.
|
|
L’objectif de l’autorisation de voyage ESTA est de permettre au gouvernement des Etats-Unis de vérifier tous les voyageurs bénéficiant du Programme d’exemption de visa avant leur départ pour les Etats-Unis.
|
|
Der Grund für die ESTA ist, es den U.S. Behörden zu ermöglichen, Reisende die unter dem Programm für visumfreies Reisen (Visa Waiver Travelers) in die USA Einreisen wollen, vor deren Abreise überprüfen zu können.
|
|
El propósito de ESTA es permitir al gobierno de Estados Unidos a pre-examinar a todos los pasajeros dentro del Programa Visa Waiver antes de que dejen sus respectivos países.
|
|
L’obiettivo dell’autorizzazione al viaggio ESTA è di permettere al governo degli Stati Uniti di esaminare tutti i viaggiatori esonerati dal visto prima della loro partenza per gli Stati Uniti.
|
|
O objectivo do ESTA é permitir ao governo norte-americano a pré-verificação de todos os viajantes do Programa Visa Waiver antes de que partam dos seus respectivos países rumo aos E.U.A.
|
|
Ο σκοπός της ESTA είναι να επιτραπεί στην κυβέρνηση των ΗΠΑ να προ-ελέγχει όλους τους ταξιδιώτες του Προγράμματος Κατάργησης Βίζας πριν εκείνοι να φύγουν από τη χώρα τους.
|
|
Het doel van ESTA is zodat de V.S. regering alle Visa Waiver reizigers kan screenen voordat zij uit hun land reizen.
|
|
ESTAは、ビザ免除プログラム(VWP)参加国の渡航者が出国する前に米国政府があらかじめ審査することを目的としています。
|
|
Účelem ESTA je umožnit americké vládě předem prověřit všechny cestující v rámci programu Visa Waiver ještě předtím, než opustí svou zemi.
|
|
Formålet med ESTA er at tillade den amerikanske regering at forundersøge alle Visa Waiver-rejsende før de forlader deres respektive lande.
|
|
ESTA eesmärk on võimaldada USA valitsusel eelnevalt uurida kõiki viisavabaduse raames reisijaid enne nende asukohamaalt lahkumist.
|
|
ESTA:n tarkoitus on mahdollistaa se, että Yhdysvaltain hallitus voi tehdä esiseulonnan kaikille Visa Waiver -matkustajille ennen kuin he lähtevät kotimaistaan.
|
|
Az ESTA célja, hogy az amerikai kormány minden vízummentes beutazót átvilágíthasson, mielőtt még elhagyják saját országukat.
|
|
Tilgangur ESTA er að gefa ríkisstjórn Bandaríkjanna tækifæri til þess forskoða alla ferðamenn sem nýta rafræna vegabréfskerfið fyrir brottför frá heimalandi.
|
|
ESTA의 목적은 미국 정부가 모든 비자 면제 프로그램 여행자들이 각자의 국가를 떠나기 전 이전 심사하도록 하는 것입니다.
|
|
ESTA tikslas yra leisti, kad JAV vyriausybė iš anksto patikrintų visų Visa Waiver keliautojų duomenis, prieš jiems išvykstant iš savo šalies.
|
|
Dôvodom pre program ESTA je umožnenie vláde Spojených Štátov zmonitorovať všetkých cestujúcich v rámci Programu Bezvízového Styku predtým, než opustia svoju krajinu.
|
|
Namen ESTA je, omogočanje vladi ZDA, predhoden pregled vseh potnikov, ki prihajajo v ZDA na podlagi Visa Waiver programa, še preden zapustijo matično državo.
|
|
Syftet med ESTA är att låta den amerikanska regeringen förundersöka alla som reser i enlighet med Visum Waiver-programmet innan de lämnar respektive hemland.
|