cida – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'699 Results   406 Domains   Page 6
  67 Résultats oas.org  
The Prime Minister also acknowledged the work of the OAS/CIDA civil registry program in Haiti, reaffirmed his government’s support for this program and stated that his government was counting on OAS support for the implementation of the second phase of the project.
Le Premier Ministre Lamothe et le Secrétaire général ainsi que leurs délégations ont largement discuté de la tenue des prochaines élections législatives et municipales en Haïti et ont exprimé la nécessité pour le Conseil Electoral Permanente, une fois établi, d'annocer un Calendrier pour la tenue de ces Elections. Ils ont décidé d'envisager certains domaines et modalités d'appui que l'OEA pourrait fournir aux institutions électorales haïtiennes. Le Premier Ministre a également rendu hommage à la tâche réalisée par le programme OEA/ACDI d'enregistrement civil en Haïti, réaffirme le support de son gouvernement à celui-ci et compte sur l' appui de l'OEA pour l'exécution de la deuxième phase du projet.
El Primer Ministro y el Secretario General, en compañía de sus respectivas delegaciones, dedicaron tiempo a hablar con detenimiento sobre las elecciones legislativas y municipales que se celebrarán próximamente en Haití. En su momento, expresaron la necesidad de que en cuanto quede instalado el Consejo Electoral Permanente éste anuncie un calendario para dichos comicios. Convinieron además en explorar las áreas y modalidades de apoyo que la OEA podría brindar a las instituciones electorales de Haití. Por otro lado, el Primer Ministro reconoció públicamente las labores realizadas en el marco del programa para el registro civil que llevaron a cabo en Haití la OEA y la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional. Reiteró además el apoyo de su gobierno a este programa y expresó su anhelo de seguir contando con el respaldo de la OEA para la implementación de su segunda fase.
  5 Résultats www.canada.gc.ca  
International Youth Internship Program - Canadian International Development Agency (CIDA)
Rappels d'aliments et alertes à l'allergie courants, de même que des conseils et des faits sur la salubrité des aliments
  3 Résultats eurocommunicator.ge  
In recent years, Polish NGOs receive financial support from international organizations, various governmental programmes and funds such as National Endowment for Democracy (NED), European Economic Area (EEA), the Friedrich Ebert Foundation, The Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS), The Robert Bosch Stiftung, the Canadian International Development Agency (CIDA), the Swedish International Development Agency (CIDA), European solidarity Towards Equal Participation of People.
Լեհական ոչկառավարական կազմակերպություններին վերջին տարիներին ֆինանսական աջակցություն են ցուցաբերում այնպիսի միջազգային կազմակերպություններ, հիմնադրամներ և այլևայլ երկրների կառավարական ծրագրեր, ինչպիսիք են NED, EEA, Ֆրիդրիխ Էբերտի հիմնադրամը, Կոնրադ Ադենհաուերի հիմնադրամը, Ռոբերտ Բոշի հիմնադրամը, Կանադայի միջազգային զարգացման գործակալությունը, Շվեդիայի միջազգային զարգացման գործակալությունը, Եվրոպական համերաշխությունը հանուն ժողովուրդների իրավահավասար ընդգրկվածության:
პოლონურ არასამთავრობო ორგანიზაციებს ბოლო წლებია ფინანსურ მხარდაჭერას უწევენ ისეთი საერთაშორისო ორგანიზაციები, ფონდები და სხვადასხვა ქვეყნების სამთავრობო პროგრამები, როგორიცააNED, EEA, ფრიდრიხებერტისფონდი, კონრადადენაუერისფონდი, რობერტბოშისფონდი, კანადისსაერთაშორისოგანვითარებისსააგენტო, შვედეთისსაერთაშორისოგანვითარებისსააგენტო,ევროპულისოლიდარობახალხთათანასწორიჩართულობისთვის.
Polşa Qeyri-Hökumət Təşkilatlarına son illərdir ki, NED, EEA, Fridrix Ebrid fondu, Konrad Adenauri Fondu, Robert Boş Fondu, Kanada Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi, İsveçrə Beynəlxalq İnkişaf Agentliyi, Xalqların Bərabər iştirakı üçün Avropa Solidarlığı kimi Beynəlxalq Təşkilatlar, Fondlar və ayrı-ayrı ölkələrin hökumət proqramları maliyyə dəstəyi göstərirlər.
  3 Résultats www.eurocommunicator.ge  
In recent years, Polish NGOs receive financial support from international organizations, various governmental programmes and funds such as National Endowment for Democracy (NED), European Economic Area (EEA), the Friedrich Ebert Foundation, The Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS), The Robert Bosch Stiftung, the Canadian International Development Agency (CIDA), the Swedish International Development Agency (CIDA), European solidarity Towards Equal Participation of People.
Klon/Jawor Association –ի կողմից անցկացված հետազոտության համաձայն, Լեհաստանում գրանցված է շուրջ 45000 ասոցիացիա և 7000 հիմնադրամ և դրանց մեծամասնությունը (մոտավորապես՝ 55%) գործում է տարածաշրջանային մակարդակով: Լեհական ոչկառավարական կազմակերպություններն ակտիվորեն ստանում են ֆինանսավորում եվրոպական հիմնադրամներից և ինստիտուտներից:
Klon/Jawor Association -ის მიერ ჩატარებული კვლევის თანახმად, პოლონეთში დაახლოებით 45000-მდე ასოციაცია და 7000 მდე ფონდია დარეგისტრირებული და მათი უმეტესობა (დაახლ. 55%) რეგიონულ დონეზე ფუნქციონირებს. პოლონური არასამთავრობო ორგანიზაციები აქტიურად იღებენ დაფინანსებას ევროპული ფონდებიდან და ინსტიტუტებიდან.
Klon/Jawor Association tərəfindən aparılmış araşdırmaya əsasən, Polşada təxminən 45000-ə qədər assosasiya və 7000-ə qədər fond qeydiyyata alınıb və onların əksəriyyəti (təxminən 55%) regional səviyyədə fəaliyyət göstərir. Polşa Qeyri-Hökumət Təşkilatları Avropa Fond və institutlarından fəal şəkildə maliyyə alırlar.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
As well as by SECO, funds are provided by the British Department for International Development (DFID), the Canadian International Development Agency (CIDA), the Foreign Ministry of the Netherlands, the World Bank and the International Monetary Fund.
Le fonds fiduciaire de l’initiative FIRST est administré par la Banque mondiale. Outre le SECO, le Département britannique du développement international (DFID), l’Agence canadienne de développement international (ACDI), le ministère néerlandais des Affaires étrangères, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international font partie des institutions participant au financement.
Der Treuhandfonds der FIRST-Initiative wird von der Weltbank verwaltet. Mitfinanzierende Institutionen sind neben dem SECO das Britische Department für Internationale Entwicklung (DFID), die Kanadische Internationale Entwicklungsagentur (CIDA), das Niederländische Aussenministerium, die Weltbank und der Internationale Währungsfonds.
Il fondo fiduciario dell’iniziativa FIRST è amministrato dalla Banca mondiale. Oltre alla SECO, altre istituzioni sostenitrici dell’iniziativa sono il Dipartimento per lo sviluppo internazionale della Gran Bretagna (DFID), l’Agenzia per lo sviluppo internazionale del Canada (CIDA), il Ministero degli esteri dei Paesi Bassi, la Banca mondiale e il Fondo monetario internazionale.
  www.women.gov.on.ca  
Canadian International Development Agency (CIDA) is Canada’s lead agency for international development assistance. It has a mandate to support sustainable development in developing countries, with the goal of reducing poverty and contributing to a more secure, equitable, and prosperous world.
L'Agence canadienne de développement international (ACDI) est le principal organisme canadien responsable de l'aide au développement international. Elle a pour mandat d'appuyer les activités de développement durable dans les pays en développement afin de réduire la pauvreté et de rendre le monde plus sûr, plus juste et plus prospère.
  www.casw-acts.ca  
The Canadian International Development Agency (CIDA) will allocate these funds to established Canadian and international humanitarian organizations for humanitarian assistance efforts that benefit the people most affected by the drought.
Ainsi, pour chaque dollar admissible versé par les Canadiens, à titre personnel, à un organisme de bienfaisance canadien enregistré, entre le 6 juillet et le 16 septembre 2011, le gouvernement du Canada versera un dollar au Fonds d'aide aux victimes de la sécheresse en Afrique de l'Est. L'ACDI remettra ces fonds à des organisations humanitaires canadiennes et internationales bien établies pour venir en aide aux personnes les plus touchées par la sécheresse.
  2 Hits www.btb.gc.ca  
A former journalist with Radio-Canada, André joined the Translation Bureau's Employment and Immigration unit in 1988. However, he has spent most of his career at Foreign Affairs and CIDA, drafting several glossaries on international relations, such as the
M. Racicot détient une maîtrise en science politique et un certificat en études allemandes. Outre les deux langues officielles et l'allemand, il parle aussi l'italien et possède des connaissances dans plusieurs autres. Ancien journaliste à Radio-Canada, M. Racicot est entré au Bureau de la traduction en 1988 au service Emploi et Immigration. Il a toutefois passé l'essentiel de sa carrière aux Affaires étrangères et à l'ACDI, rédigeant plusieurs lexiques portant sur les relations internationales, notamment la
  5 Hits www.publicsafety.gc.ca  
The CPA is a partnership between Public Safety Canada, the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT), the Canadian International Development Agency (CIDA), and the Royal Canadian Mounted Police (RCMP).
Il s'agit d'un partenariat conclu entre Sécurité publique Canada, le ministère des Affaires étrangères et Commerce international Canada, l'Agence canadienne de développement international et la Gendarmerie royale du Canada.
  3 Hits georgia.unwomen.org  
The CSR Club of Georgia, which unites 90 businesses and other stakeholders and includes CiDA as one of its chairs, has chosen the WEPs as one of three strategic directions for its work ahead. Why? Ms. Zurabishvili noted:
საქართველოს კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის კლუბმა, რომელიც 90 ბიზნესს აერთიანებს და რომლის ერთ-ერთი თავმჯდომარეც CiDA-ა, სამომავლო საქმიანობის სამ სტრატეგიულ მიმართულებას შორის ერთ-ერთად სწორედ ქალთა გაძლიერების პრინციპები შეარჩია.
  3 Hits perspectives.ctf-fce.ca  
While the Government of Canada partnered with Canadian teachers through cost-sharing Agreements between CTF and CIDA, teachers have been, and remain, the key players in achievements. Many former overseas partners owe their self-reliance and contributions to quality education to constructive follow-up to CTF supported activities.
Bien que le gouvernement du Canada se soit associé au personnel enseignant canadien par l’intermédiaire d’ententes de partage des couts entre la FCE et l’ACDI, les enseignantes et enseignants ont été, et demeurent, les principaux artisans de ces réalisations. Bon nombre d’anciens partenaires d’outre-mer sont parvenus à l’autonomie et ont contribué à une éducation de qualité en ayant donné suite de manière constructive aux activités appuyées par la FCE. Les partenaires actuels améliorent leur capacité de s’adapter à des contextes changeants liés notamment à la réforme de l’éducation, aux situations postérieures à un conflit, aux régions mal servies et aux nouvelles possibilités d’offrir à tous les enfants et tous les jeunes une éducation de qualité accessible et inclusive.
  3 Hits gnu.ist.utl.pt  
Taphin Village was selected for funding by CIDA as a CBT project to reduce poverty. During the five-year programme, villagers have taken part in capacity-building training in homestay development, food safety, first aid and English.
Footprint Vietnam Travel has taken the Sapa tourism boom the next step and offers a total ‘village experience’ in Taphin, home of a Community Based Tourism (CBT) project established by the Canadian International Development Agency (CIDA) in 2002.
  2 Hits www.douglas.qc.ca  
* These grants are provided by the Global Health Research Initiative, a partnership uniting the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Canadian International Development Agency (CIDA), Health Canada, and the International Development Research Centre (IDRC).
* Ces subventions sont accordées par l’Initiative de recherche en santé mondiale (IRSM), un partenariat réunissant les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), l’Agence canadienne de développement international (ACDI), Santé Canada et le Centre de recherche pour le développement international (CRDI).
  www.mcgill.ca  
The Canada-South Africa Education Management Program (CSAEMP) is a partnership involving the Government of Canada, represented by the Canadian International Development Agency (CIDA), the Government of South Africa, represented by the national Department of Education (DoE) and McGill University's Faculty of Education.
Le Programme de gestion de l'éducation Canada-Afrique du Sud est un partenariat auquel participent le Gouvernement du Canada, par l'entremise de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), le Gouvernement de l'Afrique du Sud, par l'entremise du ministère de l'éducation nationale (National Department of Education) et la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université McGill. Le but du programme est d'améliorer l'apprentissage dans les écoles d'Afrique du Sud et de faciliter l'accès à l'éducation et l'équité dans le système d'éducation de ce pays.
  8 Hits www.omecmotors.com  
Thanks to Sweden (SIDA), the USA (USAID), Canada (CIDA), Japan (JICA), the Netherlands, Belgium as well as UNICEF France, Amade Mondiale, UNICEF Germany and CERF for their support to programmes assisting children released from armed groups, forces and militias.
Ancien Enfant Reporter de Kalemie formé par l’UNICEF, Mandela Longa Ntutula est aujourd'hui journaliste et continue son combat en encadrant la nouvelle génération d’Enfants Reporters.
  educanada.ca  
students receiving funding from the Canadian International Development Agency (CIDA)
les étudiants recevant une aide financière du ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement du Canada;
  7 Hits www.cim.org  
CIDA puts plans in motion
L'ACDI met son projet à exécution
  politiquespubliques.inspq.qc.ca  
Strategic Environmental Assessment of Policy, Plan, and Program Proposals:CIDA Handbook / Canada
Guide de l'évaluation environnementale stratégique des projets de politiques, de plans et de programmes
  74 Hits www.vsi-isbc.org  
Canadian International Development Agency (CIDA), Canada
" E) Principes de base utilisés dans l'établissement de la politique relative aux frais généraux
  www.health.gov.on.ca  
Canadian International Development Agency (CIDA)
Agence canadienne de développement international (ACDI)
  www.welcomedesk.org  
Canada Canadian International Development Agency (CIDA)
Autriche Austrian Development Cooperation (ADC/OEZA)
  12 Hits branches.cim.org  
CIDA puts plans in motion
L'ACDI met son projet à exécution
  emailing.france24.com  
CIDA project sends Legal Aid to China Interview with CEO of Legal Aid in Australia →
← Aide juridique Ontario va en Chine dans le cadre d’un projet de l’ACDI Entretien avec le directeur général d’Aide juridique en Australie →
  2 Hits www.catie.ca  
Canadian International Development Agency (CIDA)
Réseau juridique canadien VIH/sida
  4 Hits www.go2ol.ch  
Re-establish CIDA as a stand-alone agency of the Government of Canada;
Rétabliront le statut de l’ACDI en tant qu’organisme indépendant du gouvernement du Canada.
  11 Hits ccrweb.ca  
Request CIDA to become actively involved in the post-war reconstruction in Liberia.
Demandera à l’ACDI de s’impliquer activement dans la reconstruction d’après-guerre au Libéria.
  www.cmfc-mccf.ca  
Other highlights from his distinguished career include managing Innu and Inuit partnership companies on behalf of Stantec and taking a lead scientist role in several environmental assessments, including the Voisey’s Bay mine, all three phases of the Trans-Labrador Highway and the Lower Churchill hydroelectric development. He also managed socio-economic development projects in the former Soviet Union on behalf of the UN, CIDA, and the World Bank.
Avant de se présenter aux élections en tant que candidat du Parti libéral, M. Trimper avait été scientifique principal chez Stantec Consulting Limited. Au cours de sa brillante carrière, il a notamment géré des entreprises de partenariats avec les Innus et les Inuits pour Stantec, et dirigé les volets scientifiques de plusieurs évaluations environnementales, dont celles de la mine de Voisey’s Bay, des trois étapes de la construction de la route translabradorienne et du projet de centrale hydroélectrique dans le cours inférieur du fleuve Churchill. Il a également dirigé des projets de développement socioéconomique en ex?Union soviétique pour l’ONU, l’ACDI et la Banque mondiale.
  2 Hits www.etc-cte.ec.gc.ca  
This Canadian International Development Agency (CIDA) funded project—which twins technology developed at EC's Environmental Technology Centre (ETC)—will allow the exchange of students and experts between the two countries and the further development and commercialization of 'green' Canadian Technology in China.
Lors d'une cérémonie d'inauguration, la ministre d'EC Christine Stewart a ouvert le nouveau Centre d'expertise MAPMD (Microwave-Assisted Process) à l'Académie de recherche en sciences environnementales de la Chine. Ce projet, subventionné par l'Agence canadienne de développement international - visant à jumeler la technologie développée au Centre de technologie environnementale d'EC - permettra d'effectuer des échanges d'étudiants et d'experts entre les deux pays et de poursuivre le développement et la commercialisation de technologies canadiennes écologiques en Chine.
  www.asproseat.org  
Mr. Benyekhlef has participated in many international conferences, and served as a legal advisor to organizations such as the United Nations Development Programme (UNDP), and the Canadian International Development Agency (CIDA).
M. Benyekhlef a participé à de nombreuses conférences internationales et est intervenu en tant que conseiller juridique auprès d’organisations telles que le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l’Agence canadienne de développement international (ACDI).
El Sr. Benyekhlef ha participado en muchas conferencias internacionales y ha sido asesor jurídico en organizaciones internacionales como, por ejemplo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA).
  www.unaids.org  
UNAIDS Deputy Executive Director Michel Sidibe addressed the vital role of civil society at “Rendez-vous de la coopération québécoise et canadienne dans la Francophonie” hosted by the Canadian International Development Agency (CIDA).
Les coalitions d’entreprises contre le sida se sont révélées être des plates-formes efficaces pour la riposte du secteur privé à l’épidémie. L’ONUSIDA et le Conseil brésilien des entreprises sur la prévention du VIH-sida ont récemment organisé un atelier de coalitions et initiatives d’entreprises d’Amérique latine et des Caraïbes afin de rappeler l’importance du rôle joué par le secteur privé dans la riposte au VIH et partager leurs expériences, leurs difficultés et leurs opportunités.
Las coaliciones empresariales sobre el sida se han convertido en una plataforma idónea para que el sector privado responda a la epidemia. ONUSIDA y el Consejo empresarial nacional sobre la prevención del VIH y el sida de Brasil (CEN) han organizado recientemente un taller de trabajo sobre las coaliciones empresariales y otras iniciativas de América Latina y el Caribe, con el fin de reconocer la labor del sector privado en la respuesta al VIH y compartir experiencias, problemas y oportunidades.
Заместитель Исполнительного директора ЮНЭЙДС Мишель Сидибе рассказал о жизненно важной роли гражданского общества на «Встрече по вопросам сотрудничества жителей Квебека и Канады в рамках Франкофонии (организации сообщества франкоязычных стран – прим. ред.)» (“Rendez-vous de la coopération québécoise et canadienne dans la Francophonie”), организованной Канадским агентством международного развития (СИДА). Это мероприятие проходило в преддверии XII Саммита Франкофонии в г. Квебек-сити.
  ua.judaicacenter.kiev.ua  
A Tyndall Centre working paper draws some connections between between ‘biophysical’ and ‘social’ vulnerability. The latter has considerable potential to be reduced through adaptation. For a Francophone report on terminology in poverty and adaptation, a brief paper from CIDA is available.
L’évaluation des impacts et de l’adaptation au changement climatique (AIACC), un projet mené grâce à 24 évaluations régionales menées à travers le monde, est un bon exemple d'approche axée sur la résilience de l'adaptation basée sur cinq piliers fondamentaux définies comme «moyens de subsistance durables». Le document de travail du Centre Tyndall fait quelques connexions entre la vulnérabilité «biophysique» et «sociale». Ce dernier dispose d'un potentiel considérable pour être réduite à travers l'adaptation. Pour un rapport francophone sur la terminologie de la pauvreté et l'adaptation, un bref document de l'ACDI est disponible.
  2 Hits www.wusc.ca  
There have been a number of stories in the press on CIDA’s decision to fund three projects implemented by Plan Canada, World Vision, and WUSC – initiatives that...
Grâce aux connaissances et à la formation acquises par l’entremise du projet de l’EUMC au Ghana, les...
  www.bibliotecanacional.es  
digital libraries of the Ministry of Culture: CIDA, Historic Press and Bibliographic Heritage.
bibliotecas digitales del Ministerio de Cultura: CIDA, Prensa Histórica y Patrimonio Bibliográfico.
  4 Hits wusc.ca  
There have been a number of stories in the press on CIDA’s decision to fund three projects implemented by Plan Canada, World Vision, and WUSC – initiatives that...
Grâce aux connaissances et à la formation acquises par l’entremise du projet de l’EUMC au Ghana, les...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow