ont a – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      447 Ergebnisse   202 Domänen
  www.if-ic.org  
• Present Perfect (ont / a P.P)
• Present Perfect (есть / есть P.P)
  www.myboost.com  
Pour cette raison, il est important de différencier entre des difficultés situationnelles (comme celle qui vient d'être décrite) et les difficultés chroniques. Les difficultés chroniques ont a voir avec une manière systématique de gérer la réalité et les relations qui crée de la souffrance.
It is important to note that even the most adapted, robust and flexible psychic structure will produce symptoms if it is exposed to adverse circumstances long enough. For this reason, it is important to differentiate between situational difficulties (like the one just mentioned) and chronic difficulties. Chronic difficulties have to do with a systematic way of managing reality and relationships that generates suffering. Psychological treatment is mainly indicated in the second case, although it can also be in the first case, especially if the person has placed himself involuntarily in a detrimental situation and can't get out.
  www.vsb-info.ch  
La nouvelle version de GLPI est arrivée, découvrez les nouvelles fonctionnalités !
Performances
De nombreuses optimisations ont été ajoutées pour les instances avec beaucoup d'entités (affichage des tickets/utilisateurs et sélecteur global). Les temps de chargements sur ces lourdes installations ont (...) - Français /
The new GLPI version is here, discover its new features!
Performances
By working on GLPI instances with a lot of entities, we've found that browsing was very slow. We've optimized the application, and loading times have been divided by 10. Our tests have been performed on a 37k+ entities (...) - English /
  www.ritpu.org  
Le décalage entre les pratiques numériques des élè- ves et celles de leurs professeurs est important et semble s’accentuer : les pratiques des jeunes ten- dent à être ludiques et communicationnelles, tandis que celles des enseignants reposent sur des com- pétences globales techniques (Baron et Bruillard, 2001). Nos résultats tendent à montrer qu’en Fran- ce de futurs professeurs des écoles ont, à l’instar de leurs futurs élèves, des pratiques personnelles construites à partir de connaissances primaires liées à leur adaptation à un environnement riche en tech- nologies numériques dans l’enfance. Mais à la dif- férence de leurs élèves, nous verrons que ces futurs professeurs ont également développé d’autres for- mes de pratiques et une culture numérique faisant appel à des connaissances secondaires.
The already important gap between the digital practices of pupils and those of teachers seems to be widening. Indeed, while young people’s di- gital practices tend to be playful and communi- cation orientated, teacher practices rely on global technical skills and cross-field know-how (Baron & Bruillard, 2001). Our findings suggest that in France some prospective teachers, like their pros- pective pupils, have digital practices derived from a primary knowledge acquired through growing up in a digital-technology-rich childhood environ- ment. Yet unlike their prospective pupils, these prospective teachers have also gained other forms of digital practices and a digital culture that draws on secondary knowledge.
  6 Hits parl.gc.ca  
De toute façon, voici ma question. Dans l'Ouest à l'heure actuelle, l'ONT a manqué à sa véritable première obligation. Et pourquoi ne croirait-on pas que le processus de dépôt d'une plainte aux termes de la Loi canadienne sur les transports a été très lent, très onéreux et finalement entrepris en pure perte, puisque c'est désormais un fait accompli; l'affaire est réglée, non?
Anyway, the question I have for you is this. As far as we in the west are concerned at the present time, the CTA failed in its first real task. And why shouldn't they believe that the complaint under the Canada Transportation Act was very slow, very costly, and essentially a futile test, because it's a fait accompli now; it's all over?
  111 Hits www.hockeycanada.ca  
L’équipe Ontario Rouge en a rajouté en deuxième période. Kristyn Capizzano (Oakville, Ont.) a profité d’un retour du gardien Kimberly Newell (Burnaby, C.-B.) pour doubler l’avance des siens. Moins de deux minutes plus tard, encore sur une lancée, Victoria Pittens (Whitby, Ont.) a obtenu son deuxième du match, aidé de Nicole Brown (Oshawa, Ont.) et de Morgan Richardson (Ottawa, Ont.). Sarah Nurse (Hamilton, Ont.) y a ajouté son grain de sel en s’inscrivant à la marque à 11 minutes et 43 secondes de la deuxième période.
The central Canadians notched another goal in the middle frame, when Kristyn Capizzano (Oakville, Ont.) beat netminder Kimberly Newell (Burnaby, B.C.) on a rebound to double her team's advantage on the game sheet. Less than two minutes later, Pittens got her second of the night on assists from Nicole Brown (Oshawa, Ont.) and Morgan Richardson (Ottawa, Ont.). Sarah Nurse (Hamilton, Ont.) added another for Ontario Red at 11:43 in the second for a 4-0 going into the third.
  pl.pycon.org  
A l’égard du sous-sol ont a franchi la première étape, le dégagement de l’espace, le nettoyage et l’application d’une première couche de peinture lavable sur les murs. On a ajouté de petits moments de recyclage créatif pour un autre projet.
Regarding the basement, we finished the first stage, meaning clearning the space, cleaning it and dyeing it with a first coat. All of these, combined with several moments of creative recycling for another project. What’s next is paining on the walls, painting the furniture, creative play, everything to bring the space alive and make it available for creative youth. We would really like to make this an example of transforming ghost-spaces into places for creative manifestation available for the community.
  4 Hits old.ilga.org  
Les participants ont a également débattu de la participation LGBT aux différents Forums sociaux de la région (Chili, Porto Alegre) et de sa nature dans le passé. Si la majorité se réjouit de l’existence d’espaces spécifiques sur la diversité sexuelle dans les éditions précédentes, certains délégués ont insisté sur l’importance d’être présents dans tous les groupes de travail de manière à intégrer le thème de la diversité sexuelle dans tous les débats.
Delegates also brought up the issue of the participation of LGBT groups in the recent social forums in the region (Chile, Porto Alegre). While the majority of the participants expressed their happiness that sexual diversity has gained a special place in previous forums, others made clear their desire that LGBT groups be present in all the working groups so that sexual diversity be represented in all areas of discussion.
  tokenbrice.xyz  
Toutes les chambres disposent de WiFI gratuit, baignoire ou douche, WC, sièges, coffre fort, balcon ou terrasse, sèche-cheveux, télévision flat-screen, téléphone, radio. Les chambres sont installées rustiquement ou en style alpin et offrent tout ce qu'ont a besoin pour passes des vacances dans les montagnes.
All rooms have free Wifi-access, bathtub/or shower, WC, seating corner, safety box, balcony ot terrace, hairdryer, Flat-Screen TV, Radio. The rooms are either traditionally or alpinely designed and offer anything you would need for a mountain trip. Tea-making facilities, extra pillows or anti allergy bedding are possible on request and free of charge. Bathrobes and slippers are available at a little charge.
  ritpu.org  
Le décalage entre les pratiques numériques des élè- ves et celles de leurs professeurs est important et semble s’accentuer : les pratiques des jeunes ten- dent à être ludiques et communicationnelles, tandis que celles des enseignants reposent sur des com- pétences globales techniques (Baron et Bruillard, 2001). Nos résultats tendent à montrer qu’en Fran- ce de futurs professeurs des écoles ont, à l’instar de leurs futurs élèves, des pratiques personnelles construites à partir de connaissances primaires liées à leur adaptation à un environnement riche en tech- nologies numériques dans l’enfance. Mais à la dif- férence de leurs élèves, nous verrons que ces futurs professeurs ont également développé d’autres for- mes de pratiques et une culture numérique faisant appel à des connaissances secondaires.
The already important gap between the digital practices of pupils and those of teachers seems to be widening. Indeed, while young people’s di- gital practices tend to be playful and communi- cation orientated, teacher practices rely on global technical skills and cross-field know-how (Baron & Bruillard, 2001). Our findings suggest that in France some prospective teachers, like their pros- pective pupils, have digital practices derived from a primary knowledge acquired through growing up in a digital-technology-rich childhood environ- ment. Yet unlike their prospective pupils, these prospective teachers have also gained other forms of digital practices and a digital culture that draws on secondary knowledge.
  www.ferienheime.ch  
Le Camping la Nouvelle Plage à Estavayer-le-Lac est situé sur la rive du lac de Neuchâtel. C'est dans une zone herbeuse, proche de la plage. Les visiteurs ont a leur disposition un grand nombre de sports et de possibilités d'excursion.
Das Camping Nouvelle Plage in Estavayer-le-Lac befindet sich am Ufer des Neuenburgersees. Es ist ein ebenes Grasgelände neben dem Strand. Den Gästen stehen eine grosse Anzahl Sport- und Ausflugsmöglichkeiten zur Verfügung.
  2 Hits www.arenbergauctions.com  
Si dans l’article précédent ont a mis l’accent sur les gravures d’inspiration, sujet ou tonalité religieuse, dans cet article nous allons approfondir sur les xylographies non religieuses. Les rares xylographies non religieuses ont pour motif des allégories profanes d’inspiration populaire, des alphabets figurés, des illustrations, des satires, des armoiries ou […]
The celebrated American pop artist Ed Ruscha is donating a collection of prints to Tate in what its director, Nicholas Serota, called “a wonderful Christmas present to the whole nation”. Ruscha will donate 18 recent print editions and has also promised to give one impression of all future prints he […]
  2 Hits marcoscebrian.com  
Les deux fédérations ont a pu obtenir l’appui de leur gouvernement ainsi qu’une somme de 1.1 million USD de la part du Comité Olympique Saoudien, d’un sponsor principal « Modern Construction & Roads EST » et de 5 d’autres mécènes, ceci favorisant grandement le succès d’un tel évènement,
Both federations were able to obtain the support of their government as well as a sum of 1.1 million USD from the Saudi Olympic Committee, a principal sponsor “Modern Construction & Roads EST” and 5 other patrons, all of which was enormously helpful in ensuring the success of this event.
  www.icc-cpi.int  
Les îles Fidji ont a déposé leur instrument de ratification du Statut de Rome le 29 novembre 1999.
Fiji deposited its instrument of ratification of the Rome Statute on 29 November 1999.
  www.anxovesdelescala.es  
Ont a plus d’une centaine de variétés différentes d’arbres des tailles entre 6-8 à 40-50 centimètres. Vous pouvez aussi y trouver des arbres uniques.
We have over a hundred different varieties of trees sizes ranging from 6-8 to 40-50 centimeters. You can also find model trees.
  www.edem.c-nami.ru  
Cilogis prend aussi charge de tout les document qui ont a voir avec Less than Container Load (LCL). Cela veut dire que des conteneurs standards sont remplis avec des bien pour plusieurs clients, parce que une charge n’est pas assez grande pour un seul client.
All documents for Less than Container Load (LCL) are also part of Cilogis’ expertise. In LCL, standard containers are filled with goods for multiple costumers because the cargo is not large enough for a single costumer. Several small batches of goods are collected until a container is full.
  www.gruber-sport.ch  
Carrefours jeunesses en ontario : nous voulons entendre ce que les jeunes et les famillies ont a dire !
Youth Wellness Hubs Ontario webinars: We want to hear from youth and families!
  www.henkens-freres.be  
Carrefours jeunesses en ontario : nous voulons entendre ce que les jeunes et les famillies ont a dire !
Youth Wellness Hubs Ontario webinars: We want to hear from youth and families!
  www.cbif.gc.ca  
À droite : Polites vibex vibex femelle V. Toronto, Ont. A. Gibson
Right: Whirlabout (Polites vibex vibex) female V. Toronto, Ont. A. Gibson
  3 Hits www.cames-grosshandel.de  
Quelques enfants font la quête, avec un drap blanc sur lequelle ont a peint plusieurs aliments. Ils portent des chariots et des paniers en osier pour ramasser les dons.
Varios niños realizan la cuestación con una sábana blanca sobre la que han pintado diversos alimentos. Llevan carros de la compra y cestos de mimbre para recoger los donativos.
Haur batzuk diru-biltzea egiten ari dira, elikagai ezberdinak margotuak dituen maindire zuri batekin. Dohainak jasotzeko, erosketetarako orgak eta zume saskiak daramatzate.
  www.vaud.ch  
Au cours du deuxième round de financement, nous avons dû défendre le choix du canton de Vaud envers d'importants investisseurs qui souhaitait nous voir déménager à Bâle. Nous avons du les convaincre de rester ici, et les arguments ont a nouveau joué en faveur de Lausanne.
"Yes. We looked at several options in depth, in Europe and elsewhere, and found that the canton of Vaud was the ideal place for us. During the second round of financing, we had to defend our choice of Vaud to a number of important investors who wanted us to relocate to Basel. We had to convince them of the wisdom of staying here, and the arguments once more came out in favour of Lausanne."
Ja, wir haben verschiedene Optionen in Europa und anderswo eingehend geprüft. Schliesslich sind wir zum Schluss gekommen, dass der Kanton Waadt der ideale Standort für uns ist. In der zweiten Finanzierungsrunde mussten wir die Wahl des Kantons Waadt gegen bedeutende Investoren verteidigen, die uns lieber in Basel gesehen hätten. Wir mussten sie davon überzeugen, dass wir hier bleiben wollten. Die Argumente haben aber wiederum für Lausanne gesprochen.
1 2 3 4 5 Arrow