ont a – -Translation – Keybot Dictionary

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallèlement aux entrevues, nous avons mené un sondage sur les services qui énumérait les extrants de la DEEAP (c'est-à-dire la communication informelle, le travail analytique, les exposés et les modèles ou simulations) afin d'obtenir des commentaires des employés, des cadres et des clients de la DEEAP auxquels ont a demandé d'attribuer une cote à ces extrants pour illustrer leur importance et la satisfaction qu'ils en retiraient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

External documents reviewed included literature on the performance and evaluation of various types of policy functions, and evaluations of research functions in other organizations (e.g., the Bank of Canada, the World Bank, the International Monetary Fund and other organizations). Internal documents reviewed included Departmental Performance Reports; Reports on Plans and Priorities; integrated business plans; internal emails; work plans and research plans; ESPAD research papers, notes and presentations; departmental Internet and intranet websites; financial and full-time equivalent (FTE) data for 2001–10; and data on participation in Canadian Economics Association (CEA) conferences over the last 15 years.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe des études de petite envergure, mais elles ne fournissent pas les données dont ont a besoin pour prévoir les tendances relatives aux liens entre la nutrition et la santé et pour y remédier au besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

As yet, the data from the provincial nutrition surveys cannot be aggregated to provide a national picture of food intake and nutrient status because results for all provinces are not available. Even when all data become available, the picture won't be truly national because the Territories aren't included. Children and older Canadians are not included. As well, the validity and usefulness of the aggregated data will be questionable, because by being spread over 10 years, temporal and regional differences will be confounded.

  2 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À un moment où les grandes entreprises ont a payer 100 000$ pour s’asseoir à la table du e-G8, très peu de représentants de la société civile seront présents pour défendre les priorités concernant les usages citoyens d’Internet à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	Many G8 countries are actively pursuing policies that would similarly seek to restrict and control access; these policies legitimize actions of repressive regimes and threaten the core of the internet economy. As many nations endeavor to improve basic and universal access, the increase of restrictive policies in both the developed and developing world is a regressive and deeply worrying trend.

  2 Hits www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette divergence passionnelle peut aussi regrettablement être mise au service de certaines personnalités néfastes, les “passifs-agressifs”, qui rien que pour vous irriter gratuitement, alors qu’ils ont a intervenir dans votre code, vont sciemment utiliser des tabulations alors que toute votre œuvre est indentée d’espaces, ou vice-versa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

This emotionally charged disagreement goes ballistic when passive-agressive types, while reviewing code, treasonously insert tabs in space-indented code, or vice-versa. The message is loud and clear: “F.U.” True, modern coding tools allow you to reformat, clean and tidy code according to your preferences, but that doesn’t change the fact that the unspeakable churl violated and sullied the unalloyed perfection of your work. He’s out to get you.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces variétés de race pure ont fini par souffrir de dépression endogamique, et ils ont donc été croisés avec d’autres hybrides qui ont a leur tour produit des poly-hybrides, des variétés ayant plus d’un ensemble de progéniteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

So for the next couple years, several of my partners and I spent a lot of time trialing different phenos, looking for “the one”. Can you imagine room after room after room of dissimilar plants? We were running the Diesel Afghani crosses, Maui Super Dawg crosses and LA Kush x Mazari Sharif/Purple Hawaiian Thai. Talk about genetic incompatibility, the Kush Mazari or KMZ as it was labeled was a disaster. I got the Mazari/Hawaiian seed from an old-timer outdoor grower who told me they were killer. He gave me some of the hash and it knocked my socks off. I took two hits of the Purple Mazari hash and I was stoned to the bone for a solid 24hrs, and I was a heavy smoker at the time. I took the seeds and grew them out and it was the most indica dominant plant I had ever seen. I picked my two favorite males and crossed them into the LA Kush ( Headband), I don’t know what went wrong, something between the Purple Thai in the Mazari and some latent Thai genetics in the LA Kush (Headband), but the plants went bananas, literally. They would flower for four weeks looking killer and then grow straight male branches out of the side of the forming buds, neither of the parent plants hermed out at all, but when crossed… It was ugly. It took us a month or two to make sure that we had killed off all of the clones and moms of the notorious KMZ.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parallèlement aux entrevues, nous avons mené un sondage sur les services qui énumérait les extrants de la DEEAP (c'est-à-dire la communication informelle, le travail analytique, les exposés et les modèles ou simulations) afin d'obtenir des commentaires des employés, des cadres et des clients de la DEEAP auxquels ont a demandé d'attribuer une cote à ces extrants pour illustrer leur importance et la satisfaction qu'ils en retiraient.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

External documents reviewed included literature on the performance and evaluation of various types of policy functions, and evaluations of research functions in other organizations (e.g., the Bank of Canada, the World Bank, the International Monetary Fund and other organizations). Internal documents reviewed included Departmental Performance Reports; Reports on Plans and Priorities; integrated business plans; internal emails; work plans and research plans; ESPAD research papers, notes and presentations; departmental Internet and intranet websites; financial and full-time equivalent (FTE) data for 2001–10; and data on participation in Canadian Economics Association (CEA) conferences over the last 15 years.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon la liste de vérification des pêches, on a enregistré entre 2008 et 2009 de faibles augmentations dans le nombre de stocks principaux pour lesquels ont a établi des points de référence, ce qui indique des progrès quant à la mise en ouvre de l'approche de précaution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Over the last five years the Department has initiated various activities with the intent to place conservation and sustainable use of the fishery as a top management priority26. For example, in 2009 the Department adopted the Sustainable Fisheries Framework providing the basis for ensuring Canadian fisheries are conducted in a manner which support conservation and sustainable use.27 The framework provides the foundation of an ecosystem-based and precautionary approach to fisheries management in Canada with new tools and policies being developed and implemented progressively over time. While data below indicate that there may have been an improvement in the ability to sustainably manage major stocks, there is not enough Departmental longitudinal data to ensure a trend of improved sustainability. In spite of this, published research indicates that although any country is far from exceeding expectations in the sustainable management of fisheries, Canada is consistently in the top six out of 53 countries examined.

  www.hotelzoagli.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous n’en revenions pas d’avoir eu autant de chance. Tous ceux qui ont a chance de pouvoir une fois dans leur vie aller faire leurs traces au Japon devraient en profiter et ils sauront de quoi je parle, puisque c’est si difficile à exprimer par écrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortovox.com as primary domain

Quello che è successo dopo non è facile da descrivere a parole. Dopo la lunga attesa e tanti dubbi abbiamo trascorso tre perfette giornate in questo paese straordinario. Quando lì nevica non si scherza! Solcavamo la polvere fresca e appena caduta, esploravamo sulle pelli l’entroterra giapponese increduli della fortuna che ci era capitata. Tutti coloro che nella vita avranno l’occasione di lasciare le proprie tracce in Giappone non devono assolutamente perderla, solo così sarà possibile capire ciò che le mie parole sono state solo parzialmente in grado di esprimere.

  www.uss.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’analyse de ce dernier montre que la Suisse pourrait, grâce au salaire minimum de 22 francs (Fr. 4 000.-/mois) de l’heure demandé par l’initiative de l’USS, améliorer fortement les salaires des personnes concernées ; cela, sans créer de chômage. Les récentes recherches en économie réalisées au plan international montrent déjà que les salaires minimums n’ont a priori aucune incidence négative sur le chômage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uss.ch as primary domain

Der erste Ausbauschritt bis 2025 im Rahmen von FABI umfasst beispielsweise Verbesserungen auf der Ost-West-Achse via Bern, einen Ausbau der Bahnknoten Lausanne, Genf, Bern und Basel oder Anpassungen für den Halbstundentakt zwischen Bern und Luzern, Aarau und Zürich (S-Bahn), Zürich und Chur sowie Locarno und Lugano vor. Auch bei den S-Bahnen in den Agglomerationen Bern und Basel sowie im St. Galler Rheintal soll das Angebot verbessert werden.

  byteflair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis, ils ont a participé à une table ronde avec Jacques Villeglé au centre Pompidou, au projet des Bains Douches, à la Tour Paris 13, mais aussi à l’exposition d’Agnès B à la Galerie du Jour en 2013 pour une oeuvre collective avec Jonone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine davidblochgallery.com as primary domain	At the Palais de Tokyo, in adition to their group show, the duo secretly shot “Direct Traces”, a film about the apparition and destruction in graffiti culture, discreetly inviting twenty artists to draw on a blackboard.

  www.puertorico-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après le déjeuner, continuer vers le village de Areni pour goûter le délicat vin arménien lisse et doux. Les récentes expéditions archéologiques dans cette région ont a découvert la plus ancienne la cave du monde, prouvant ainsi que le village a les plus anciennes traditions de la production vinicole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touradvice.am as primary domain

Nach dem Frühstück im Hotel besuchen wir das Kloster Khor Wirap aus dem 17. Jahrhundert, das für seine tiefe Grube bekannt ist, wo der erste armenische Katholikos für 13 Jahre eingesperrt wurde. Dann fahren wir durch hohe malerische Felsen zum herrlichen Norawank Kloster. Zum Mittagessen werden traditionelle, armenische Gerichte in einem Höhlen-Café angeboten. Nach dem Mittagessen fahren wir zum Dorf Areni, um den delikaten und armenischen Wein zu verkosten. Neueste, archäologische Expeditionen in dieser Region haben die älteste Weinkellerei der Welt ausgegraben, was es beweist, dass das Dorf über die älteste Tradition der Weinerzeugung verfügt. Dann fahren wir nach Dschermuk, das als ein Kurort für seine gesunden Mineralwässer bekannt ist. Abendessen und Übernachtung in Dschermuk.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il existe des études de petite envergure, mais elles ne fournissent pas les données dont ont a besoin pour prévoir les tendances relatives aux liens entre la nutrition et la santé et pour y remédier au besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

As yet, the data from the provincial nutrition surveys cannot be aggregated to provide a national picture of food intake and nutrient status because results for all provinces are not available. Even when all data become available, the picture won't be truly national because the Territories aren't included. Children and older Canadians are not included. As well, the validity and usefulness of the aggregated data will be questionable, because by being spread over 10 years, temporal and regional differences will be confounded.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon la liste de vérification des pêches, on a enregistré entre 2008 et 2009 de faibles augmentations dans le nombre de stocks principaux pour lesquels ont a établi des points de référence, ce qui indique des progrès quant à la mise en ouvre de l'approche de précaution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

As a requisite in applying the precautionary approach, a policy identified previously as part of the Sustainable Fisheries Framework, stock status reference points must be identified including the upper stock reference point32, the limit reference point33 and the removal reference34. The Fishery Checklist indicates that between 2008 and 2009 slight increases were found in the number of major stocks that had established their reference points; a measure that indicates progress made toward implementing the precautionary approach. In 2008, 31.2% (n=34) had established limit reference points and 30.3% (n=33) stocks had established upper stock reference points. In 2009, 31.7% (n=38) had established limit reference points and 31.7% (n=38) had established upper stock reference points.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	153.[Sous réserve des dispositions pertinentes du présent chapitre, le groupe spécial neutre établira ses propres règles de procédure.] [Les Parties à l'Accord sur la ZLEA] [La Commission] établir[ont][a] [avant le 1er janvier 2005 des règles de procédure types,] conformément aux principes suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	189. [The neutral panel shall order or recommend provisional measures, or any modification or revocation thereof, only after giving each party an opportunity of presenting its observations.] [Provisional measures may be prescribed, modified or revoked under this Article only at the request of a party to the dispute and after the parties have been given an opportunity to be heard.]

  www.steloj.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	far'ont'a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steloj.de as primary domain	far'it'a

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	153.[Sous réserve des dispositions pertinentes du présent chapitre, le groupe spécial neutre établira ses propres règles de procédure.] [Les Parties à l'Accord sur la ZLEA] [La Commission] établir[ont][a] [avant le 1er janvier 2005 des règles de procédure types,] conformément aux principes suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	190. [The Party complained against shall immediately, or in the period that the neutral panel determines, comply with any provisional measure, which shall be extended until the final report is issued.] [The parties to the dispute shall comply promptly with any provisional measures prescribed under this Article.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	111. [Asimismo, en caso de que se venza el plazo de 30 días establecido en el artículo XX (Intervención de la Comisión -- buenos oficios, conciliación y mediación) deberá conformarse el grupo neutral de manera automática e inmediata. En todos los casos el grupo neutral podrá conformarse sin necesidad de que se agoten los buenos oficios, la mediación o la conciliación.]

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils estiment que les approches de justice réparatrice sont plus appropriées pour leurs communautés, car elles répondent mieux aux besoins des délinquants et de leurs victimes. Ils sont conscients également du fait que les processus de justice réparatrice ont a été conçus en fonction de la culture et de la spiritualité communautaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

In spite of concerns raised about where Black and Aboriginal communities sit politically, culturally or geographically, participants agreed that communities had a responsibility to support their members, affect positive change and work towards wellness. Much of this discussion centred on the need for communities to support the healthy growth of children and youth and to give them other options than becoming involved with crime. Participants believed that both Black and Aboriginal communities had traditional forms of child rearing that supported healthy opportunities for childhood development and addressing problems involving children. As some participants stated,