aie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'237 Ergebnisse   841 Domänen   Seite 4
  artogalleria.com  
Dr Christian Homsy, PDG de Cardio3 BioSciences, commente : « Nous sommes extrêmement fiers qu'un dirigeant du calibre de Hanspeter Spek aie décidé de rejoindre le Conseil d'Administration de C3BS, reflétant ainsi notre position de leader dans notre domaine. Sa grande et longue expérience dans la création de partenariats, la direction des opérations, le marketing et les ventes nous sera très précieuse pour préparer au mieux notre société à la commercialisation de C-Cure®. En tant que membre du Comité Exécutif de Sanofi, Hanspeter a été un acteur clé dans de nombreux partenariats, acquisitions et accords de licence. A ce titre, il nous sera d’une grande utilité dans notre capacité à saisir les opportunités de partenariats et de développement. »
Dr Christian Homsy, CEO of Cardio3 BioSciences comments: “We are extremely proud that an executive of the caliber of Hanspeter has decided to join the Board of C3BS, reflecting our leadership in our field. His extensive experience in building partnerships and leading operations, marketing and sales will be invaluable in best preparing our company to commercialize C-Cure®. As a member of the Executive Committee at Sanofi, Hanspeter has been a key participant in numerous partnerships, acquisitions and licensing deals, and, as such, he will further enhance our capability to pursue business development opportunities and allow us to benefit from his perspective as a large healthcare industry executive.”
  2 Résultats www.planetsolar.org  
Avec la collaboration de l’Université de Genève et de Martin Beniston, Planet Solar est extrêmement fier d’annoncer sa victoire du prix GLOBAL+5 INOVATIVE présenté par The Global Journal pour son PLANETSOLAR DEEPWATER EXPEDITION . Nous sommes très heureux que notre campagne 2013 aie suscité un tel enthousiasme et offre ainsi au MS Tûranor, maintenant qu’il… Lire la suite
PlanetSolar, in collaboration with the Université de Genève and Martin Beniston, is extremely proud to announce that we have won the GLOBAL+5 INOVATIVE award presented by The Global Journal for the PLANETSOLAR DEEPWATER EXPEDITION. We are very excited that our 2013 campaign is creating the kind of enthusiasm that will provide the M/S Tûranor the… Read more
PlanetSolar darf, in Zusammenarbeit mit der Universität Genf und Professor Martin Beniston, mit Stolz verkünden, für die geplante PLANETSOLAR DEEPWATER EXPEDITION die GLOBAL+5 Inovative Auszeichnung vom The Global Journal erhalten zu haben. Es freut uns sehr, dass unsere Kampagne von 2013 auf eine solche Begeisterung stösst. Sie wird der MS Tûranor PlanetSolar nach ihrer Weltumrundung… Mehr
  5 Résultats www.blw.admin.ch  
Ouragan Katrina: la Suisse prend part au plan d’urgence de l’AIE
Hurrikan „Katrina“: Die Schweiz beteiligt sich am Notstandsplan der IEA
  10 Résultats www.bwl.admin.ch  
Agence internationale d'énergie (AIE) (externer Link, neues Fenster)
Internationale Energieagentur (IEA) (externer Link, neues Fenster)
  www.devinco.com  
Lorsque j'installe OroTimesheet 5 sous Windows Vista, il peut arriver que je n'aie plus accès au panneau de configuration de Windows.
When I install OroTimesheet 5 under Windows Vista, it can happen that I am not able to access the Windows control panel anymore.
  3 Résultats www.lakecomoboattour.it  
Geldof a écrit, "quoique je n'aie jamais entendu ces langues, je les manquent déjà. De ces manières les lumières du génie humain cligne de l'oeil dehors." À partir puis dessus de lui a été déterminé pour enregistrer "tous ces bruits, voix et plaisanteries ainsi ils ne disparaissent encore jamais".
Vor Zwanzig Jahren, saß Bob Geldof auf einem Baumstumpf in Nordniger mit einem regionalen Regler und heraus betrachtete, welchem Geldof beschrieb als "moonscape". Der Regler erklärte von wie 300 unterschiedliche Sprachen, die einmal bestanden für immer in gerade zwei Jahren während des Hungers verschwunden hatte. Geldof hat, ", obwohl ich nie jene Sprachen hörte, ich vermissen sie bereits geschrieben. In diesen Weisen wink die Lichter des menschlichen Genies heraus." Von dann an wurde ihm festgestellt, um "alle jene Töne, Stimmen und Witze zu notieren, also verschwinden sie nie wieder".
Hace veinte años, Bob Geldof se sentaba en un tocón del árbol en Niger norteño con un gobernador regional, mirando hacia fuera qué Geldof describió como "moonscape". El gobernador dijo de cómo 300 diversas idiomas que existido una vez había desaparecido por siempre en apenas dos años durante el hambre. Geldof ha escrito, "aunque nunca oí esas idiomas, yo las falta ya. De estas maneras las luces del genio humano guiñan hacia fuera." Entonces encendido de él determinaron para registrar "todos esos sonidos, voces y bromas así que nunca desaparecen otra vez".
Vinte anos há, Bob Geldof estava sentando-se em um stump da árvore em Niger do norte com um regulador regional, olhando para fora em que Geldof descreveu como "um moonscape". O regulador disse de como 300 línguas diferentes que existido uma vez tinha desaparecido para sempre em apenas dois anos durante o famine. Geldof escreveu, "mesmo que eu nunca ouvisse aquelas línguas, mim falta-as já. Nestas maneiras as luzes do gênio humano piscam para fora." Do foi determinado então sobre gravar "todos aqueles sons, vozes e gracejos assim que nunca desaparecem outra vez".
  7 Résultats actu.epfl.ch  
Perspectives de collaboration dans trois tâches AIE
Collaboration perspectives through three IEA tasks
  3 Résultats www.plusplus.nl  
Je ne pouvais pas dire et c’est une bonne chose que j’aie fait ça parce que la batterie électrique ne tenait que par les câbles électriques.
I just couldn't tell and it's a good thing I did because the battery, the electrical battery was hanging only by the electrical cables.
  4 Résultats www.douglas.qc.ca  
Si j'ai un parent Alzheimer, quels sont les risques que j'aie à mon tour la maladie?
The goal is to evaluate the effects of a brain stimulation technique (tDCS) on decision-making abilities and impulsivity levels.
  www.secondpicture.com  
« Ton foyer ne peux que te manquer. Ma maison, c’est la chose la plus chaleureuse que j’aie connue. »
“Nadie puede dejar de extrañar su hogar. El hogar es lo más cálido que yo he tenido en mi vida”.
  www.eacl-aecl.ca  
Le programme de formation comprend également la formation du personnel de l’exploitation, qui comprend une formation générique et particulière aux SGE pour les opérateurs d'installations et les membres du personnel dont le travail comprend des «aspects importants de l'environnement» (AIE).
The training program also includes Operations Personnel Training comprised of generic and facility-specific EMS training for facility operators and staff members whose work affects control of 'Significant Environmental Aspects' (SEAs).
  3 Résultats www.pursyntech.pl  
Je ne pouvais pas dire et c’est une bonne chose que j’aie fait ça parce que la batterie électrique ne tenait que par les câbles électriques.
I just couldn't tell and it's a good thing I did because the battery, the electrical battery was hanging only by the electrical cables.
  www.stradadelvino.arezzo.it  
Je trouvais cela humiliant d’attirer l’attention et préférais toujours garder le silence plutôt que d’admettre mon état, une tendance qui s’est poursuivie jusqu'à ce que j’aie une vingtaine d’années. En grandissant je me demandais : Pourquoi je ne peux pas lire un livre qui parle d’une personne atteinte d’albinisme ?
I found the attention humiliating, always choosing to remain silent over acknowledging my condition, a tendency that continued well into my early twenties. I grew up wondering, why can't I read a book about someone with albinism? Why isn't there a movie where the hero or heroine has albinism and is not evil or magical but just regular or "normal"?
  2 Résultats careers.hr.gov.nt.ca  
J’ai commencé comme infirmière autorisée à l’unité des soins intensifs néonataux il y a 33 ans. J’ai ensuite touché à divers domaines des soins infirmiers jusqu’à ce que j’aie mon premier coup de cœur professionnel : l’obstétrique.
I started work as a registered nurse in the neonatal intensive care unit 33 years ago and moved into various speciality areas in nursing until I found my first love in my profession – labour and delivery. I worked in this area for 10 years and have delivered many babies. It is a magical area of nursing and the delight felt at every entrance of a new baby into this world cannot be easily replaced. 

I developed a back problem, as many nurses do, and decided to pursue higher education and what I thought was primarily a desk job. After working as the Communicable Disease Consultant for 19 years, I can tell you this is not a typical desk job.
  www.smokymountains-hotels.com  
Tu as la responsabilité d’écrire un business plan,  de préparer le texte  pour attirer les investisseurs  vers ton crowdfunding ou ta  campagne de Kickstarter? Tu ne sais pas  quel est le ton à  adopter lpour ton pitch? Tu trouveras ici, les éléments nécessaires pour t’aider  à te préparer. N’aie pas peur de la page blanche!
Los escritores no son los únicos que sufren el miedo al folio en blanco. ¿Tienes que llevar a cabo la tarea de escribir un plan de negocios, preparar un texto para captar inversores para tu crowdfunding o kickstarter? ¿No estás seguro como conseguir el tono adecuado para tu pitch? Aquí te ofrecemos algunos recursos para echarte una mano. ¡No sigas teniendo miedo al folio en blanco!
  2 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
En ces temps très anciens, les oiseaux, comme tous les autres animaux, vivaient avec les humains et s'entraidaient. Lors d'une réunion en conseil, un chaman proposa qu'une certaine cigogne, sage et astucieuse, entreprenne la tâche de voler les graines de tabac.
In these long-ago times, birds, like other animals, lived with humans and they helped each other out. At a council meeting, a shaman proposed that a certain wise and clever stork undertake the task of stealing tobacco seeds. The long-legged bird rarely turned away from a challenge, but this time it refused. "How could a bird my size succeed? The guards would see me before I had the chance to move a wing. We need someone very small and very quick."
  stfeliull.socialistes.cat  
Et bien que j’aie pu développer mes connaissances dans mon domaine avec les années, j’apprécie toujours la possibilité que j’ai de faire appel à un spécialiste à l’interne pour me donner un coup de main quand une situation particulière se présente.
Premier Tech is a company that thinks just as much about team member satisfaction as customer satisfaction. I’ve been an Electrical Design Technician since 1999. We are always developing new products to stay on the cutting edge of the market, which means there is always something new in my work. Even though I have learned a lot in my field over the years, I really appreciate that I can call on a specialist in-house if a particular situation calls for it. Teamwork is an everyday thing here!
  admitere.ubbcluj.ro  
7.3 A moins que LLEIDA.NET vous aie accordé la permission par écrit, vous ne pourrez transmettre ni concéder de sous-licences de ses droits à utiliser le Software ni transférer aucun de ces droits.
7.3 Unless LLEIDA.NET has given you written permission to do so, you may not assign or grant a sub-license of your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software or transfer any of your rights to use the Software.
7.3 Salvo que LLEIDA.NET le haya concedido permiso por escrito, no podrá transmitir ni conceder sublicencias de sus derechos para utilizar el Software ni transferir ninguno de tales derechos.
7.3 A não ser a LLEIDA.NET tenha-lhe concedido permissão por escrito, você não poderá transmitir nem outorgar sublicenças dos seus direitos para utilizar o Software, outorgar interesses sobre a segurança por estes direitos nem transferir quaisquer desses direitos.
7.3 Tret que LLEIDA.NET li hagi concedit permís per escrit, no podrà transmetre ni concedir sub-llicencies dels seus drets per utilitzar el Programari ni transferir cap de tals drets.
  3 Résultats www.cleantech.admin.ch  
Agence internationale de l’énergie (AIE): L’activité de recherche au sein de l’AIE a lieu dans le cadre d’initiatives technologiques multilatérales connues sous le nom de «Implementing Agreements» (IA).
International Energy Agency (IEA): Research activities at the IEA take the form of implementing agreements (IAs). Switzerland is involved in 22 of the 42 IAs.
Internationale Energieagentur (IEA): Bei der IEA findet die Forschungstätigkeit in sogenannten „Implementing Agreements“ (IA) statt. Die Schweiz ist an insgesamt 22 der 42 IA beteiligt.
Agenzia internazionale dell’energia (IEA): presso l’IEA l’attività di ricerca avviene sotto forma di cosiddetti «implementing agreement» (IA). La Svizzera partecipa a 22 dei 42 IA.
  4 Résultats www.swiss-ski.ch  
« Dans l’ensemble, je suis plutôt contente, bien que je n’aie pas atteint mon objectif d’entrer dans le top 15 », a déclaré l’athlète de 21 ans, seule sauteuse suisse à avoir relevé le défi des qualifications pour les championnats du monde.
Die Sarganserländerin flog in 8 von 14 Wettkämpfen in die Weltcuppunkte. Es hätte auch diesmal gereicht: Mit 89,5 und 87,5 m landete sie auf Platz 23. "Summa summarum bin ich zufrieden, obwohl ich mein Ziel, die Top 15, verpasst habe", sagte die 21-Jährige, die als einzige Schweizer Springerin die WM-Qualifikationshürde genommen hatte.
  5 Résultats legta.formagri.nc  
Nolwenn, 1an aujourd'hui que nous a quittés...dans nos coeurs tu resteras à jamais.... et je regretterais tjrs que tu n'aie pas connu Nolhan (tu aurais été formidable avec)...tu a été une amie fidèle, une confidente extraordinaire....
Nolwenn, 1an aujourd'hui que nous a quittés...dans nos coeurs tu resteras à jamais....et je regretterais tjrs que tu n'aie pas connu Nolhan (tu aurais été formidable avec)...tu a été une amie fidèle, une confidente extraordinaire....et une chienne inoubliable !!! je t'aimerais toujours.... « Anterior
  www.dalenys.com  
« J’ai vécu la plus belle fin de semaine de ma vie alors que je dormais à l’Hôtel de Glace un dimanche soir. C’était tout simplement à couper le souffle. Lorsque nous sommes entrées dans notre magnifique chambre, mon copain s’est agenouillé et m’a demandée en mariage. C’était véritablement le week-end le plus merveilleux que j’aie vécu de toute ma vie. Je suis tellement heureuse que vous ayez réussi à créer cette atmosphère magique et romantique pour en faire un succès fabuleux. Merci encore d’avoir fait de ce week-end de rêves une réalité pour mon fiancé et moi. »
“I just had the most incredible weekend of my life staying at the Hotel de Glace on Sunday night. It was absolutely breathtaking. As soon as we walked into our gorgeous bedroom, my boyfriend dropped to one knee and proposed to me. It was truly the most enchanted weekend I have ever experienced. I am so happy you created the magical and romantic atmosphere to make it a spectacular success! Thank you again for making such a special fantasy weekend a reality for my fiancée and me.”
  3 Résultats www.proges.com  
Le personnel a eu un comportement exceptionnel, j`ai jamais cru que cela était possible et qu`une fois sorti de l`hôpital je ne devais rien payer, bien que j`aie su qu`ils s`agissait d`un hôpital privé de cardiologie.
I thank everybody at Clinicco and I hope they will be able to help all the other people with heart diseases. I want to thank them for everything they have done for me and for my family. The staff was extraordinary, I did not even think that such a service existed and that I would not have to pay anything upon my discharge, knowing that this is a private cardiology clinic. Calarasanu Florin - 77 years
Ich bedanke mich allen bei Clinicco und hoffe, dass sie möglichst vielen Menschen mit Herzproblemen helfen. Ich möchte ihnen für alles, was sie für mich und somit für meine Familie geleistet haben. Und das Personal hat sich hervorragend verhalten, ich dachte gar nicht, dass es so etwas gibt und dass ich bei der Entlassung nichts zahlen musste, da ich wusste, dass es eine private Herzklinik ist. Calarasanu Florin - 77 Jahre
Grazie a tutte le persone di Clinicco e spero che aiuteranno quanto più pazienti affetti da problemi cardiaci. Voglio ringraziarli per tutto quello che hanno fatto per me ed implicitamente per la mia famiglia. Il personale ha avuto una condotta eccezionale, non ho mai pensato che ci potrebbe essere così e che bon dovevo pagare alla dimissione, visto che si tratta di un ospedale privato di cardiologia. Calarasanu Florin - 77 anni
  27 Résultats www.wto.int  
  9 Résultats www.areva.com  
Considérations autres que d'ordre commercial - questions soulevées par les Membres dans les documents de la série AIE et les communications présentées avant Seattle (Cote des documents: G/AG/NG/S/* ou TN/AG/S/* et contenant le mot clé varies) > recherche
Non-trade concerns - issues raised by Members in AIE papers and pre-Seattle submissions (Document code G/AG/NG/S/* or TN/AG/S/* and keyword varies) > search
source : AIE
source : IEA
  4 Résultats www.strom.ch  
Dans la présente statistique globale de l'énergie, la consommation d'énergie des installations de couplage chaleur-force (CCF) est pour la première fois considérée comme une conversion d'énergie plutôt que comme une consommation finale d'énergie du secteur de l'industrie; pour exploiter les installations CCF, on utilise comme agents énergétiques le gaz naturel, le mazout extra-léger, le mazout moyen ou lourd ainsi que les déchets industriels et le bois de chauffage. L'objectif de cette révision est de garantir la conformité de la statistique globale de l'énergie suisse avec les dispositions internationales en la matière (AIE, UE et ONU).
In der vorliegenden Gesamtenergiestatistik wird der Energieverbrauch von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen (WKK-Anlagen) erstmals nicht mehr als Endenergieverbrauch des Industriesektors kategorisiert, sondern als Energieumwandlung; für den Betrieb von WKK-Anlagen werden die Energieträger Erdgas, Heizöl extra-leicht, Heizöl mittel und schwer sowie Industrieabfälle und Energieholz verwendet. Durch diese Revision der Statistik wird die Konsistenz der schweizerischen Gesamtenergiestatistik mit den internationalen energiestatistischen Vorgaben (IEA, EU und UNO) sichergestellt. Vorerst wurde die Anpassung bis zurück ins Jahr 1999 vorgenommen. Nächstes Jahr erfolgt eine Rückrechnung bis 1990. Diese Anpassungen haben keinen Einfluss auf die gesamte energetische CO2-Bilanz der Schweiz, da die Energiebilanz und damit der energetische CO2-Ausstoss unverändert bleibt.
  app.koppelstaetter-media.de  
"A vrai dire, j'ai fait mon temps mais, bien que j'aie atteint l'âge de la retraite, j'aime transmettre mes connaissances et mes expériences à des plus jeunes.
"In fact I’ve worked long enough – but despite reaching retirement age I still enjoy passing on my knowledge and experience to my younger colleagues.
„Eigentlich habe ich ja lange genug gearbeitet, aber mir gefällt es, trotz Erreichen des Rentenalters, meine Kenntnisse und Erfahrungen an Jüngere weiterzugeben.
"Eigenlijk heb ik lang genoeg gewerkt, maar het bevalt mij nu eenmaal om ondanks het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd mijn kennis en ervaring aan jongeren door te geven.
  3 Résultats fsfe.org  
Dans quel pays vivez-vous (ou la majorité des développeurs), et pensez-vous que votre structure juridique aie besoin d'être établie dans celui-ci
In welchem Land Sie ansässig sind und ob sie glauben, dass die Rechtspersönlichkeit dort eingerichtet werden sollte
Em que país você (ou a maioria dos desenvolvedores) se baseiam, e o que você ache que a sua entidade jurídica precisa para ser estabelecida
Ποια χώρα εσείς (ή η πλειοψηφία των προγραμματιστών) έχετε ως έδρα και αν σκέφτεστε ότι η νομική οντότητα πρέπει να ιδρυθεί εκεί
In welk land woont u (of de meerderheid van de ontwikkelaars), is het zinvol om daar ook de juridische structuur op te bouwen
  2 Résultats www.worksmartontario.gov.on.ca  
Qu'advient-il si mon emploi se termine avant que j'aie pris mes vacances?
Do employers have to provide vacation pay when there's a strike?
  2 Résultats www.rozaslaw.com  
"Ne t'étonne pas que je t'aie dit: Il FAUT que vous NAISSIEZ DE NOUVEAU."
"Marvel not that I said unto thee, Ye MUST be BORN AGAIN"
"Verwonder u niet, dat ik u gezegd heb, GIJLIEDEN MOET WEDEROM GEBOREN WORDEN"
"... lecz darem łaski Bożej jest ŻYWOT WIECZNY w Chrystusie Jezusie, Panu naszym"
"... а дар Божий - ЖИЗНЬ ВЕЧНАЯ во ХРИСТЕ ИИСУСЕ, Господе нашем"
"... men den gåva som Gud av nåd giver är EVIGT LIV, i KRISTUS JESUS, vår Herre."
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow