eager – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  11 Treffer hemispheres.iksiopan.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hundreds of millions of people endure a setback in their standards of life and just as many agonize in poverty and destitution; jobs, incomes, housing, hopes are taken away from them. At the same time, unscrupulous groups accumulate larger fortunes, eager to take advantage of the defenselessness of the growing number of vulnerable families.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	Mientras la crisis afecta a inmensas mayorías en los países afluentes y se extiende al resto del mundo, la codicia y la especulación financiera no cesan de ir por más; no sienten el menor remordimiento por el sufrimiento que ocasionan. Cientos de millones de personas retroceden en sus niveles de vida y otros tantos agonizan en la pobreza y la indigencia; se les sustraen empleos, ingresos, viviendas, esperanzas. Al mismo tiempo, grupos inescrupulosos acumulan mayores fortunas, ávidos de aprovechar la desprotección del creciente número de familias vulnerables. Duele, indigna, moviliza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopinionsur.org.ar als Prioritätsdomäne definieren	Enquanto a crise afeta imensas maiorias nos países afluentes e se estende ao resto do mundo, a cobiça e a especulação financeira não cansam de seguir em frente; não sentem o menor remordimento pelo sofrimento que ocasionam. Centenas de milhões de pessoas retrocedem em seus níveis de vida e outros tantos agonizam na pobreza e na indigência; se lhes subtraem empregos, renda, casas, esperanças. Ao mesmo tempo, grupos inescrupulosos acumulam maiores fortunas, ávidos por aproveitar a desproteção do crescente número de famílias vulneráveis. Dói, indigna, mobiliza.

  oneplaceforbusiness.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Our company is indeed eager to assiociate to the World Alliance, which promotes and support clean and profitable solutions to protect the environment
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensunoptimo.com als Prioritätsdomäne definieren	Notre entreprise est en effet désireuse de s'associer à la World Alliance, qui vise à promouvoir et à soutenir les solutions propres et respectant un certain modèle économique!

  www.hotelmonaco.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you're eager to share your holiday photographs, wait until you are back home to do so
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengwent.police.uk als Prioritätsdomäne definieren	Os ydych yn awyddus i rannu eich lluniau gwyliau, arhoswch nes eich bod yn ôl gartref

  2 Treffer www.romaliuteria.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What are you playing at the moment, or what game are you eager to play?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentequilaworks.com als Prioritätsdomäne definieren	¿A qué estás jugando ahora, o qué juego esperas con más ganas?

  2 Treffer www.lamp.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Very proud due to the consolidation of the awards in the lighting industry worldwide - last edition we received 598 projects from 54 countries, achieving the record of 70% internationalization since the competition was introduced in 2008 -, now we return to the fray with a new edition, eager to continue betting on the culture of light and with a jury who worths it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren	Très fier de la consolidation des trophées dans le secteur de l'éclairage international - l'édition dernier, nous avons reçu 598 projets provenant de 54 pays, réalisant ainsi le record de l'internationalisation de 70% depuis la compétition a été introduit en 2008 - maintenant nous retournons à la mêlée avec une nouvelle édition, désireux de continuer à miser sur la culture de la lumière et avec un jury admiratif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren	Muy orgullosos de la consolidación de los premios en el sector de la iluminación a nivel internacional, - la pasada edición recibimos 598 proyectos de 54 países, consiguiendo así el récord de internacionalización del 70% desde que se instauró el concurso en 2008 -, ahora volvemos a la carga con una nueva edición, con muchas ganas de seguir apostando por la cultura de la luz y con un jurado de admirar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren	Molt orgullosos de la consolidació dels premis en el sector de la il·luminació a nivell internacional - la passada edició vam rebre 598 projectes de 54 països, aconseguint així el rècord d'internacionalització del 70% des que es va instaurar el concurs el 2008 -, ara tornem a la càrrega amb una nova edició, amb moltes ganes de seguir apostant per la cultura de la llum i amb un jurat d'admirar.

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This is a story about a little firefly who was very eager to become like the big firefly up in the sky.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen2015.animationfest-bg.eu als Prioritätsdomäne definieren	Това е една история за малката светулка която била много нетърпелива да стане като големите светулки в небето.

  anthuriuminfo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eager to provide suitable answers to the problems arising from urban development, from now on ATENOR is placing the accent on 4 fundamental axes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenatenor.be als Prioritätsdomäne definieren	Désireuse d'apporter des réponses adéquates aux problèmes posés par le développement urbain, ATENOR met désormais l'accent sur 4 axes fondamentaux.

  5 Treffer www.touken.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In 2008 I was eager ... to see whether the rivers in western Europe would flow as quickly as those in the east and how the new songs would feel live.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhubertvongoisern.com als Prioritätsdomäne definieren	2008 war ich gespannt ... ob die Flüsse Westeuropas ähnlich schnell fliessen wie jene im Osten, und wie sich die neuen Songs live anfühlen würden.

  jordahl-group.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are eager to offer personal business solutions developed in line with unique features of your company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipay.ua als Prioritätsdomäne definieren	Мы всегда готовы предложить индивидуальные бизнес-решения, разработанные с учетом особенностей Вашего бизнеса.

  2 Treffer www.ipsi.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Curious, eager to learn, capable of changing: Gianfranco Pandolfo and Giuseppe Baldrighi are linked not only through their lifelong friendship, but also their shared urge to be successful.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenannualreport2016.buhlergroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Neugierig, wissbegierig, Veränderungen gegenüber offen: Gianfranco Pandolfo und Giuseppe Baldrighi verbindet nicht nur eine lebenslange Freundschaft, sondern auch der gleiche Drang zum Erfolg.

  13 Treffer www.visa.com.vn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Portugal and Macao are eager to help attract European start-ups to China, says Macao Secretary for Economy and Finance Leong Vai Tac. Mr Leong told...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforumchinaplp.org.mo als Prioritätsdomäne definieren	Portugal e Macau querem atrair start-ups europeias para a China, de acordo com o Secretário para a Economia e Finanças, Leong Vai Tac. Citado num...

  learn.lease-advice.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are eager to reach out beyond new boundaries and we are willing to explore innovative ways of thinking and working.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaltrad.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous sommes désireux de dépasser les limites et d’aller au-delà des frontières. Nous avons la volonté d’explorer des voies innovantes en termes de réflexion et de réalisations.

  8 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[email protected]: Russia is eager to exert unquestioned influence over its neighboring states, to create a buffer zone
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenliveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	@PMBreedlove: Russland ist bestrebt unbestritten Einfluss auf seine Nachbarstaaten zu nehmen, eine Pufferzone zu schaffen

  7 Treffer www.oberraindlhof.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stepanek is also eager to make a debut as a member of Novak’s coaching team.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovakdjokovic.com als Prioritätsdomäne definieren	Štjepanek jedva čeka da krene sa radom i da debituje kao novi član Novakovog tima.

  2 Treffer www.chengqimumen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I would recommend read with an open mind and always, always, eager to contrast what is said… I can be wrong.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneditorialcaliope.com als Prioritätsdomäne definieren	Eu recomendaria ler com uma mente aberta e sempre, sempre, ansioso para contrastar o que é dito… Eu posso estar errado.

  8 Treffer www.hkfw.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A young woman is eager to escape from the closed world of her familiar life. She was twenty-three years old, from the age of sixteen she dreamed of marriage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbigbilet.ru als Prioritätsdomäne definieren	Молодая женщина жаждет вырваться из замкнутого мирка ее привычной жизни. Ей двадцать три года, с шестнадцати она мечтала о замужестве.

  www.szxcwjkj.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Always eager to better suit your needs, we can adapt our products to your specific requirements. Indeed, since we manufacture the vast majority of our products, it is possible for us to make modifications.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequip-mathieu.com als Prioritätsdomäne definieren	Toujours soucieux de répondre à vos besoins à la perfection, il est possible pour nous d’adapter nos produits selon vos exigences bien précises. En effet, puisque nous manufacturons la très grande majorité de nos produits, il est facile pour nous de les modifier.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are eager to address issues of interest to you. Please tell us what TCPS 2 topics you would like to see addressed in future webinars by emailing us at the Secretariat on Responsible Conduct of Research.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpre.ethics.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous souhaitons aborder des questions qui vous intéressent. Veuillez nous dire quels aspects de l’EPTC 2 vous souhaiteriez voir abordés dans de futurs webinaires : adressez-nous un courriel au Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche.

  www.hreplicawatches.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A: The answer is simple : Members on the network are eager to learn and other less experienced colleagues will greatly benefit from your materials ! Disseminating the knowledge you have gained will surely help the community.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrauma-ptsd.com als Prioritätsdomäne definieren	R: Les membres de notre réseau sont curieux de savoir et d’en apprendre plus sur le stress post-traumatique. De plus, ceux qui possèdent moins d’expérience vont grandement bénéficier de votre documentation. En partageant vos connaissances, vous aidez la communauté en trauma.

  old.makolab.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Interested children were eager to discover which items were made of aluminum and how aluminum is made. We also explored the question of how an aluminum can is made and why aluminum is the most important metal material after steel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenneuman.at als Prioritätsdomäne definieren	Die interessierten Kinder waren eifrig bei der Sache, entdeckten, welche Gegenstände aus Aluminium hergestellt werden und wie Aluminium gewonnen wird. Außerdem gingen wir der Frage nach, wie eine Aluminiumdose entsteht und warum Aluminium nach Stahl der wichtigste metallische Werkstoff ist.

  3 Treffer amira.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We discovered Wizrom as a partner eager to meet us with rapid and efficient solutions, materialized into a beautiful collaboration. We enjoy a future together with the same professional, open and capable team.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwizrom.ro als Prioritätsdomäne definieren	Am gasit in Wizrom un partener dornic sa vina in intampinarea noastra cu solutii rapide si eficiente, concretizate intr-o frumoasa colaborare. Ne bucuram sa fim si pe viitor alaturi de aceeasi echipa profesionista, deschisa si capabila.

  www.hotel-ahmedabad.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	What has been said above also means the following: open terrain with no bushes or trees with lot of human or cat presence means that the birds won't be so eager to approach, and green berries hide easily among the leaves.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren	Ce qui a été cité plus haut signifie aussi une corollaire inverse: plus l'envol des oiseaux est ouvert au regard des humains, chats et autres, avec un terrain ouvert sans arbres ou buissons pour se protéger, plus les oiseaux seront réticents. Les baies vertes les attirent moins, un pourra choisir un cépage clair ou récolter plus tôt pour protéger les baies! Pour une récolte tardive il faudra éventuellement protégér les pieds avec un filet, en emballant le raisin pour les petits pieds, avec une protection complète pour les plus grands avec une bande de 1 mètre sur la zone des grappes, au mieux des deux côtés. Les oiseaux n'oseront plus s'attaquer au raisin de peur de s'emmêler dans les filets.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfassadengruen.de als Prioritätsdomäne definieren	All das oben Geschilderte bedeutet im Umkehrschluss: Offenes Gelände vor dem Spalier ohne Büsche und Bäume, viel Menschen- oder Katzen-Verkehr und helle (grüne) Trauben beugen vor. Wer keine Zeit hat, den Vögeln von früh bis abends zu erklären, dass ihr Besuch unerwünscht ist, muss die Trauben bald ernten. Für eine Spätlese sind ansonsten grobmaschige Netzen nötig, um die Trauben vor den Fressern schützen! Kleine Weinreben werden komplett eingepackt, bei größeren wird nur ein ca. 1 m breiter Streifen über die Trauben-Zone gezogen, bei frei stehenden Reben allerdings beidseitig. Die Vögel meiden dann die Reben, weil sie Angst haben, sich in den Netzen zu verheddern.

  5 Treffer www.gm.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An eager participant signs up for a test drive.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengm.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un participant s'inscrit pour un essai routier.

  3 Treffer www.zentauron.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eager to develop his own projects, he became associate and artistic director of Dandelooo in 2008 (Light Fields).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfeelmakers.com als Prioritätsdomäne definieren	Ansioso por desarrollar sus propios proyectos, se hizo socio y director artístico de Dandelooo en 2008 (Light Fields).

  www.agromarketingsuisse.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you are eager to discover the surroundings, only a short drive from Ribari, you will find the ruins of the medieval town of Dvigrad and the impressive karst phenomenon, the Lim Bay (or, more commonly, Lim Fjord) with the Romuald’s Cave.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, nur eine kurze Autofahrt von Ribari entfernt, finden Sie die Ruinen der mittelalterlichen Stadt Dvigrad und das beeindruckende Karstphänomen Lim Bucht (oder häufiger Lim Fjord genannt) mit der Höhle des hl. Romualds.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrovinj.com als Prioritätsdomäne definieren	Se decidete di esplorare le attrazioni circostanti, a breve distanza dal paesino Ribari troverete le rovine della città medievale di Dvigrad (Duecastelli) e l'impressionante fenomeno carsico, la baia di Leme (o, più comunemente, il Fiordo di Leme) con la grotta di S. Romualdo.

  2 Treffer gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The event was held as a bright and cheerful meeting of gourmands, foodies and culinary enthusiasts who are eager to expand their knowledge.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensavelife.md als Prioritätsdomäne definieren	Мероприятие прошло в формате яркой, веселой встречи кулинаров-любителей и энтузиастов кулинарного дела, стремящихся расширить свои знания.

  www.hotel-torrevieja.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You’re a phone call or an E-mail away from a Montreal copywriter and English to French translator who’s eager to put his usual magic at work for your company.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencompdg.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous n’êtes qu’à un coup de fil ou un courriel d’un concepteur-rédacteur et traducteur montréalais qui ne demande qu’à mettre un peu de sa magie à votre service.

  www.maxicollection.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We are looking for people who are committed to the sector and always eager to build and contribute ideas to our customers, private individuals and professionals.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhormipresa.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous recherchons des personnes déterminées à s’impliquer dans le secteur, désireuses de construire et d’apporter des idées à nos clients particuliers et professionnels.

  cofimar.ec  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Jerre has an enthusiastic and open personality. He cares about you as a human being. Curious and eager. Inspires as a presenter, but even more as a human being. And has the creativity to make something special out of each event.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjerremaas.nl als Prioritätsdomäne definieren	“Jerre is een enthousiaste, open persoonlijkheid. Hij is écht betrokken met je als mens. Nieuwsgierig en leergierig. Weet als presentator maar vooral als mens anderen te inspireren. En heeft de creativiteit om van ieder evenement iets bijzonders te maken.”

  6 Treffer www.stefanel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eager for his first outing with the team at a WRC event, Bouffier will aim to make the most of the chance given him by the team.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotorsport.hyundai.com als Prioritätsdomäne definieren	Der für seinen ersten Einsatz mit dem Team bei einer WRC-Veranstaltung begierige Bouffier zielt darauf ab, das Beste aus der ihm vom Team gegebenen Chance zu machen.