|
|
İlk geçişte görünür ışıkla ve ikinci geçişte kızılötesi ışıkla tarar.
|
|
|
Il balaie avec la lumière visible dans la première passe et avec la lumière infrarouge dans la deuxième passe.
|
|
|
Es scannt mit sichtbarem Licht im ersten Durchgang und mit Infrarotlicht im zweiten Durchgang.
|
|
|
Se escanea con luz visible en la primera pasada y con luz infrarroja en la segunda pasada.
|
|
|
Esegue la scansione con la luce visibile nel primo passaggio e con la luce infrarossa nel secondo passaggio.
|
|
|
Ele varre com luz visível na primeira passagem e com luz infravermelha na segunda passagem.
|
|
|
Σαρώνει με ορατό φως στο πρώτο πέρασμα και με υπέρυθρο στο δεύτερο πέρασμα.
|
|
|
Het scant met zichtbaar licht in de eerste pas en met infrarood licht in de tweede pas.
|
|
|
Той сканира с видима светлина в първото преминаване и с инфрачервена във второто.
|
|
|
Skenira s vidljivom svjetlošću u prvom prolazu i infracrvenim svjetlom u drugom prolazu.
|
|
|
Se tarkkailee näkyvää valoa ensimmäisessä läpiajossa ja infrapunavaloa toisessa läpiajossa.
|
|
|
A beolvasás első menetben látható fénnyel, a második menetben infravörös fénnyel történik.
|
|
|
첫번째는 가시 광선으로 스캔하고 두 번째는 적외선으로 스캔합니다.
|
|
|
W pierwszym przebiegu skanuje w świetle widzialnym, a w drugim w podczerwieni.
|
|
|
Acesta scanează cu lumină vizibilă în prima trecere și cu lumină infraroșie în a doua trecere.
|
|
|
Он сканирует первый проход в видимом свете, а второй проход — в инфракрасном свете.
|
|
|
V prvom prechode naskenuje s viditeľným svetlom a pri druhom prechode infračerveným svetlom.
|
|
|
Det skannar med synligt ljus i första passet och med infrarött ljus i andra passet.
|
