done on – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      7'969 Results   3'099 Domains   Page 10
  www.eurosailyacht.com  
As far as I know, this was the first such face to face meeting in more than four months since my admission into the system. Following that meeting "they" decided that I would undergo a second bronchoscopy, this one including a biopsy to be done on July 25th by Dr. Gagnon.
Pour gagner du temps j'ai porté mon dossier moi-même le même jour, au département de radiologie de l'hôpital Notre-Dame et je fus avisé une semaine plus tard qu'un nouveau scan serait pris le 18 juillet pour permettre de planifier une radiothérapie appropriée à mon cas. Le 18, j'ai rencontré le Dr. Coulombe qui m'a informé qu'elle discuterait de mon cas le 24 dans une réunion avec d'autres spécialistes. À ma connaissance, c'était la première telle réunion face à face en plus de quatre mois depuis mon admission dans le système. Suite à cette réunion "on" a décidé de me faire subir une seconde bronchoscopie, cette fois par le Dr. Gagnon et avec biopsie le 25 juillet.
Para ahorrar tiempo, el mismo día yo mismo llevé la historia de mi caso al departamento de radiología del hospital de Notre Dame y se me informó una semana después que se me practicaría una escanografía el 18 de julio con el fin de planear una radioterapia apropiada para mi caso. El 18 conocí a la Doctora Coulombe quién me informó que discutiría mi caso el 24 en una junta con otros especialistas.Que yo sepa, esta fue la primera reunión cara a cara en más de cuatro meses desde mi admisión al sistema. Después de esa junta "ellos" decidieron que me sometiera a una segunda broncoscopia, incluyendo una biopsia para ser practicada el 25 de julio por el Dr. Gagnon.
  www.lac-bac.gc.ca  
This digitized collection contains images of 180 drawings that depict the Aboriginal peoples of North America as well as the fauna and flora of New France in the late 17th century. The original drawings, done on parchment with brown ink or brown ink and watercolour, are now held by the Gilcrease Museum in Tulsa, Oklahoma.
Cette collection numérique de 180 dessins représente les peuples autochtones d'Amérique du Nord, ainsi que la faune et la flore de Nouvelle-France vers la fin du XVIIe siècle. Les originaux, tracés sur parchemin à l'encre brune, ou à l'aquarelle et à l'encre brune, sont aujourd'hui conservés au Gilcrease Museum de Tulsa, en Oklahoma.
  10 Hits grainscanada.gc.ca  
All grading is done on representative portions divided down from the cleaned sample, using a Boerner-type divider.
Tout le classement est fait sur des portions représentatives obtenues de l'échantillon nettoyé à l'aide d'un diviseur de type Boerner.
  tetraservice.com  
I think that you have to know every corner of the bar and its distillates, know what the customers / friends want, continuous training, and you’re your research done on every product that you have in the bar so you can create and innovate.
Ser educat i disciplinat en el teu treball, Penso que cal conèixer cada racó de la barra i els seus destil·lats, conèixer el que volen els clients-amics, formació contínua i investigar cada producte que tens al local per poder crear i innovar. Jo penso que el meu fort és la meva passió pel que faig.
  www.jumpcan.cn  
Please note that the license's registration codehas nothing to do with subscribing as registered user at our website. The latter is useful to get access to beta software from Synthesis or if you want to receive email information about news from Synthesis and can be done on-line here.
Bitte beachten Sie, dass der "Registration code" der Lizenz nichts mit einer Registrierung als Benutzer auf unserer Website zu tun hat. Letzteres ist nützlich, wenn Sie Beta-Software von Sythesis testen wollen oder wenn Sie Information über Neuigkeiten bei Synthesis per E-Mail erhalten wollen, und kann hier vorgenommen werden.
  www.zagreb-accommodation.eu  
Learn how to better understand and better preserve the different spaces according to the Biotopes encountered: Sandy Fonds, Coraligène Plateau, falling, rocky bottoms... Attention This biology course offered is just an overview of the Training Specialty Underwater Biology Which it is done on two days.
Lernen Sie, wie man die verschiedenen Räume besser versteht und besser bewahrt, je nach den zu begegneten Biotopen: Sandy Fonds, coraligène Plateau, fallende, felsige Böden... Die Aufmerksamkeit, die dieser Biologie-Kurs bot, ist nur ein Überblick über die Ausbildung Spezialität Unterwasser Biologie Die es an zwei Tagen erledigt.
  2 Hits www.nlc-bnc.ca  
This digitized collection contains images of 180 drawings that depict the Aboriginal peoples of North America as well as the fauna and flora of New France in the late 17th century. The original drawings, done on parchment with brown ink or brown ink and watercolour, are now held by the Gilcrease Museum in Tulsa, Oklahoma.
Cette collection numérique de 180 dessins représente les peuples autochtones d'Amérique du Nord, ainsi que la faune et la flore de Nouvelle-France vers la fin du XVIIe siècle. Les originaux, tracés sur parchemin à l'encre brune, ou à l'aquarelle et à l'encre brune, sont aujourd'hui conservés au Gilcrease Museum de Tulsa, en Oklahoma.
  11 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Recommendations were made to ensure that expenses are pre-approved and that account verification is done on a timely basis by an appropriate delegated authority, particularly in the area of hospitality.
Dans le cadre de cette vérification, le CEPMB s´est vu remettre des recommandations détaillées relativement aux améliorations qui devraient être apportées. Des recommandations ont été faites pour veiller à ce que les dépenses soient approuvées au préalable et à ce que la vérification des comptes se fasse rapidement et soit assurée par un délégataire compétent, particulièrement en ce qui concerne les dépenses d´accueil.
  www.horitsu-sodan.jp  
‘And I hope that the Spaniards, starting with the Government of Spain and various institutions, as they have done on other occasions, are the pioneers and the vanguard of this action in the European Union,’ he added.
“La Unión Europea tiene también una responsabilidad, los demócratas europeos tienen una responsabilidad y los gobiernos europeos tienen una responsabilidad”, ha aseverado el expresidente. “Y espero y deseo que los españoles, empezando por el Gobierno de España y por distintas instituciones, como han hecho en otras ocasiones, sean los pioneros y la vanguardia de este proceso de acción en la Unión Europea”, ha apostillado.
  3 Hits veldhuyzenkaas.nl  
We take great pride in our workmanship and have great faith in our product. We are covered by Worksafe NB, Plus two million dollar liability insurance. We do all this to insure that the work done on your home or business is pleasant and as stress free as possible.
Nous sommes une entreprise locale qui a livré un service de qualité depuis plus d'une décennie. Nous sommes très fiers de notre main-d'œuvre et ont une grande foi en notre produit. Nous sommes couverts par Worksafe NB, plus de deux millions de dollars d'assurance de responsabilité. Nous faisons tout cela pour assurer que le travail effectué sur votre maison ou votre entreprise est agréable et sans stress que possible.
  2 Hits www.deutsche-digitale-bibliothek.de  
On the other hand parchment is obtained from animal skins, mostly from calves, young sheep or goats, since the skin of adult animals is too thick. For this reason the German figure of speech “das geht auf keine Kuhhaut” (literally, that can’t be done on cowskin) is not entirely correct.
Pergament hingegen wird aus Tierhäuten gewonnen, meistens von Kälbern, jungen Schafen oder Ziegen, da die Haut ausgewachsener Tiere zu dick ist. Aus diesem Grund ist die deutsche Redewendung „das geht auf keine Kuhhaut!“ auch nicht völlig korrekt. Die Haut wird in Kalklauge eingelegt und dadurch weich gemacht, danach getrocknet und gespannt, um sie dann zu glätten und mit Kreide abzupudern. Pergament ist nicht nur haltbar, es ist auch wiederverwendbar: Durch das Abschaben der Aufschriften kann es erneut genutzt werden und wird sodann zum „Palimpsest“: griechisch palimpsestos bedeutet „wieder abgekratzt".
  reg.m-x.ca  
The Market Analysis unit is responsible for, among other things, monitoring insider trading activities on the options market of the Exchange. Such monitoring of trading activities is currently done on a post-trade basis.
Le Service d'analyse de marché est responsable, entre autres, de surveiller les opérations d'initiés sur le marché des options de la Bourse. À l'heure actuelle, la surveillance des activités de négociation se fait en temps différé après l'exécution des opérations. Le service d'analyse de marché passe aussi en revue les opérations effectuées sur le marché à terme afin de déterminer si les règles et les principes de négociation sont respectés et équitablement maintenus et si ces opérations comportent des pratiques de négociation abusives ou manipulatoires.
  reviewabout.me  
If on this website and as part of an order tool there is the possibility of entering personal data (ordering vouchers, requesting existing vouchers), disclosing your personal data is expressly done on a voluntary basis.
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und Ihrer Privatsphäre ist uns ein großes Anliegen. Sofern innerhalb dieser Website und eines Ihnen zur Verfügung stehenden Bestelltools die Möglichkeit zur Eingabe personenbezogener Daten besteht (Bestellungen von Gutscheinen, Abfrage bestehender Gutscheine) erfolgt die Preisgabe Ihrer Daten durch Sie ausdrücklich auf freiwilliger Basis. Es werden von uns folgende personenbezogenen Daten von Ihnen verarbeitet:
  2 Hits www.hottug.nl  
Sudan Black staining, done on formalin-fixed but not paraffin-embedded tissue, stained the content of these vacuoles confirming that they contained lipid material.
La tinción de Negro Sudán, hecha en tejido fijado en formol pero no incluido en parafina, tiñe el contenido de estos vacuolas confirmando que se trate de material lipídico.
  www.collectionscanada.gc.ca  
This digitized collection contains images of 180 drawings that depict the Aboriginal peoples of North America as well as the fauna and flora of New France in the late 17th century. The original drawings, done on parchment with brown ink or brown ink and watercolour, are now held by the Gilcrease Museum in Tulsa, Oklahoma.
Cette collection numérique de 180 dessins représente les peuples autochtones d'Amérique du Nord, ainsi que la faune et la flore de Nouvelle-France vers la fin du XVIIe siècle. Les originaux, tracés sur parchemin à l'encre brune, ou à l'aquarelle et à l'encre brune, sont aujourd'hui conservés au Gilcrease Museum de Tulsa, en Oklahoma.
  www.ritpu.org  
In presentations on distance learning, educational technologies are often presented as the main lever for encouraging the autonomy of people in training. This article takes apart this supposition based on the main results of research done on student use of a pedagogical platform consisting of a university distance-learning program.
Dans les discours sur la formation à distance, les technologies éducatives sont souvent présentées comme le levier le plus susceptible de favoriser l’autonomie des personnes en formation. Cet article déconstruit en partie ce présupposé en s’appuyant sur les principaux résultats d’une recherche portant sur l’usage par les étudiants de la plateforme pédagogique d’un dispositif de formation universitaire à distance. Il montre que les contextes idéologique et technico-pédagogique ont une influence sur la manière dont les étudiants structurent par eux-mêmes un environnement propice à leurs apprentissages. Ici, les étudiants manifestent un niveau conséquent d’autonomie qui dépasse très largement le cadre limité des technologies éducatives mises à leur disposition, dont ils ne font qu’un usage limité.
  3 Hits www.lugano.ch  
From the Alpe di Trevino, on which the Municipality itself met several times, the view is breath-taking. Whoever adventures as far as the Alpe – in fact, a stretch has to be done on foot, - will be able to admire an unforgettable view of the City and of nearby Mount Brè.
Dall'Alpe di Trevino, sulla quale lo stesso Municipio si è riunito ben più di una volta, il colpo d'occhio è notevole. Chi si avventura fino all'Alpe - occorre infatti percorrere una tratta a piedi - potrà ammirare un panorama indimenticabile sull'intera Città e sul vicino Monte Brè.
  www.agoraplace-asakusa.com  
You are permitted to browse this web site, reproduce extracts by way of printing, downloading to a hard disk or for the purposes of distribution to other individuals. This is only to be done on the provision that you keep intact all copyright and other proprietary notices and that the above trademark notice appears on such reproductions.
Vous êtes autorisé à naviguer sur le présent site Web et à en reproduire des extraits par impression ou téléchargement sur un disque dur ou pour les distribuer à d’autres personnes, à condition que vous conserviez intacts tous les avis relatifs aux droits d'auteur et aux droits de propriété et que l’avis ci-dessus concernant les marques de commerce figure sur ces reproductions. Aucune reproduction d’une partie du site, quelle qu’elle soit, ne peut être vendue ou distribuée en vue d’en tirer un bénéfice commercial, ni modifiée ou intégrée à toute autre œuvre ou publication ou à tout autre site Web.
  3 Hits www.wcva.org.uk  
Many websites do this, because cookies enable website publishers to do useful things like find out whether the device (and probably its user) has visited the website before. This is done on a repeat visit by checking to see, and finding, the cookie left there on the last visit.
Wrth ymweld ag unrhyw un o wefannau WCVA, mae'r tudalennau a welwch, ynghyd â chwci, yn cael eu lawrlwytho i'ch dyfais. Mae llawer o wefannau'n gwneud hyn, gan fod cwcis yn galluogi cyhoeddwyr gwefannau i wneud pethau defnyddiol fel canfod a yw'r ddyfais (a'i ddefnyddiwr, mae'n debyg) wedi ymweld â'r wefan o'r blaen. Gwneir hyn ar ymweliad dilynol, drwy chwilio am, a chanfod, y cwci a adawyd yno ers yr ymweliad diwethaf.
  2 Hits www.familyseductions.org  
Currently, intense research is done on two production processes of biochar: pyrolysis and hydrothermal carbonisation (HTC). The process of pyrolysis is basically known from charcoal burning. Here biomass is carbonised at a low temperature in a low-oxygen environment.
Zurzeit wird an zwei Verfahren zur Herstellung von Biokohle intensiv geforscht: Pyrolyse und hydrothermale Karbonisierung (HTC). Der Prozess der Pyrolyse ist grundsätzlich bekannt durch die Köhlerei. Dabei wird die Biomasse unter Sauerstoffmangel verschwelt. Bei der hydrothermalen Karbonisierung wird der natürliche Verkohlungsprozess der Biomasse mit hohen Drücken und Temperaturen in einer wässrigen Lösung nachgeahmt. Die Eigenschaften der HTC-Kohlen unterscheiden sich stark von jenen der pyrogenen Kohlen. und die am besten geeigneten Kohlen für die Bodenverbesserung zu finden ist derzeit Gegenstand der Forschung.
  free-xxx.me  
A system of parametric curves for the structural design has been developed, and research is being done on tools for achieving material savings in moulds, and on 3D textures from 2D designs, deformation, etc.
Para pisos se trabaja en la creación de un conjunto de herramientas para facilitar el diseño de cada parte del piso, su escalado y fabricación teniendo en cuenta consideraciones ergonómicas y antimicrobianas. Se ha desarrollado un sistema de curvas paramétricas para el diseño estructural, y se investiga sobre herramientas para la creación de ahorros en los moldes, texturas 3D a partir de diseños 2D, deformaciones, etc.
  www.sysartist.hu  
The trail is only 2 kilometers long. The walk back can be done on the beach, were coconut palms offer some shade. Another interesting option for hikers is the walk up to the highest elevation of Tortuguero, the 119 meter high Cerro Tortuguero.
Wer den Park zu Fuß erkunden möchte kann auf dem ca. 2 Kilometer langen Tortuguero Nature Trail durch eine dichte Pflanzenwelt zum Strand wandern. Am mit Kokosnusspalmen bewachsenen Strand kann man zurück zum Ort Tortuguero laufen. Von Veranstaltern wird auch ein Aufstieg auf den nur 119 Meter hohen Cerro Tortuguero angeboten. Für die oft matschigen Wege sollte man entsprechendes Schuhwerk anhaben und gegen die Mücken ausreichend Moskitoschutz mit sich führen.
  www.gpg4win.de  
However, modern computer technology has made this a technical possibility. There are indications that this is already being done on a large scale. A Wikipedia article on the Echelon system3 provides interesting background information on this topic.
Niemand hätte je ernsthaft daran gedacht, alle Briefe und Postkarten zu sammeln, ihren Inhalt auszuwerten oder Absender und Empfänger zu protokollieren. Das wäre einfach nicht machbar gewesen oder es hätte zu lange gedauert. Mit der modernen Computertechnik ist es jedoch technisch möglich. Es gibt mehr als einen Hinweis darauf, dass dies genau heute schon im großen Stil mit E-Mail geschieht. Ein Artikel der Wikipedia über das Echelon-System3 liefert dazu interessantes Hintergrundwissen.
  www.vanhoutte.com  
You are permitted to browse this web site, reproduce extracts by way of printing, downloading to a hard disk or for the purposes of distribution to other individuals. This is only to be done on the provision that you keep intact all copyright and other proprietary notices and that the above trademark notice appears on such reproductions.
Vous êtes autorisé à naviguer sur le présent site Web et à en reproduire des extraits par impression ou téléchargement sur un disque dur ou pour les distribuer à d’autres personnes, à condition que vous conserviez intacts tous les avis relatifs aux droits d'auteur et aux droits de propriété et que l’avis ci-dessus concernant les marques de commerce figure sur ces reproductions. Aucune reproduction d’une partie du site, quelle qu’elle soit, ne peut être vendue ou distribuée en vue d’en tirer un bénéfice commercial, ni modifiée ou intégrée à toute autre œuvre ou publication ou à tout autre site Web.
  www.upssb.in  
It's obtained by a special thermic equipment that causes a thin surface crumbling making it rough. This finish enhances the colour of the material besides makes it naturally anti-slip. This finish can also be done on material of cm 1 of thickness and on shaped edges and modelled elements.
E' il tipo di finitura più richiesta ed anche quella che maggiormente valorizza il materiale. Si ottiene mediante un'apposita attrezzatura termica che, disintegrando per un minimo spessore la superficie a piano sega, la rende ruvida e rugosa. Questa operazione esalta la cromaticità del materiale oltre che a renderlo naturalmente antiscivolo. Questa finitura è fattibile anche su spessore da cm 1 e su teste sagomate o elementi ornati.
  16 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
The functional statements were then approved by the CCBFC, but more work remained to be done on the objectives, including important steps of the official protocol for adding a new objective to the core codes.
Un rapport provisoire sur les objectifs et les énoncés fonctionnels proposés pour le CNÉB, rédigé en collaboration avec les provinces et les territoires, a aussi été présenté à la réunion de février. Les énoncés fonctionnels ont été approuvés par la CCCBPI, mais il reste encore du travail à faire sur les objectifs et des étapes importantes du protocole officiel à franchir pour ajouter un nouvel objectif aux codes principaux. On prévoit que les objectifs et les énoncés fonctionnels proposés pour le CNÉB (dont la publication est prévue en 2011), de même que son contenu technique, seront finalisés en juin 2010. Ils seront soumis à un vaste examen public à l'automne 2010.
  eatinnovation.com  
As far as I know, this was the first such face to face meeting in more than four months since my admission into the system. Following that meeting "they" decided that I would undergo a second bronchoscopy, this one including a biopsy to be done on July 25th by Dr. Gagnon.
Pour gagner du temps j'ai porté mon dossier moi-même le même jour, au département de radiologie de l'hôpital Notre-Dame et je fus avisé une semaine plus tard qu'un nouveau scan serait pris le 18 juillet pour permettre de planifier une radiothérapie appropriée à mon cas. Le 18, j'ai rencontré le Dr. Coulombe qui m'a informé qu'elle discuterait de mon cas le 24 dans une réunion avec d'autres spécialistes. À ma connaissance, c'était la première telle réunion face à face en plus de quatre mois depuis mon admission dans le système. Suite à cette réunion "on" a décidé de me faire subir une seconde bronchoscopie, cette fois par le Dr. Gagnon et avec biopsie le 25 juillet.
Para ahorrar tiempo, el mismo día yo mismo llevé la historia de mi caso al departamento de radiología del hospital de Notre Dame y se me informó una semana después que se me practicaría una escanografía el 18 de julio con el fin de planear una radioterapia apropiada para mi caso. El 18 conocí a la Doctora Coulombe quién me informó que discutiría mi caso el 24 en una junta con otros especialistas.Que yo sepa, esta fue la primera reunión cara a cara en más de cuatro meses desde mi admisión al sistema. Después de esa junta "ellos" decidieron que me sometiera a una segunda broncoscopia, incluyendo una biopsia para ser practicada el 25 de julio por el Dr. Gagnon.
  21 Hits achatsetventes.gc.ca  
Use the following clause in competitive requests for standing offers for multiple items (line item) when competition is conditionally limited to Canadian goods and the certification must be done on an aggregate basis as defined in paragraph 3.(a) of clause A3050T.
Utiliser la clause suivante dans les demandes d'offres à commandes concurrentielles pour plusieurs articles (selon la description du besoin) lorsque la concurrence est conditionnellement limitée aux produits canadiens et que l'ensemble des articles doit faire l'objet d'une attestation globale tel qu'il est défini au paragraphe 3.a) de la clause A3050T. Utiliser la clause M3062T pour plusieurs articles lorsque chaque article doit faire l'objet d'une attestation. Utiliser cette clause en conjonction avec A3050T et M3060C. Les agents de négociation des contrats doivent consulter la Politique sur le contenu canadien (Annexe 3.6 du
  17 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Expenses also include amortization of tangible capital assets which are capitalized at their acquisition cost. Amortization of tangible capital assets is done on a straight-line basis over the estimated useful life of the asset.
Les charges incluent également l’amortissement des immobilisations corporelles, qui sont capitalisées à leur coût d’acquisition. Les immobilisations corporelles sont amorties selon la méthode de l’amortissement linéaire sur la durée de vie utile estimative de l’actif.
  www.kwsp.gov.my  
Any monies payable by the employer to the employee for work done over the regular working hours of the employee and include any payment due to the employee for work done on puclic holidays and off days.
Merupakan apa-apa bayaran yang kena dibayar oleh majikan kepada pekerja bagi kerja yang dijalankan melebihi masa bekerja biasa pekerja itu dan termasuk apa-apa bayaran yang dibayar kepada pekerja bagi kerja dijalankan pada hari kelepasan dan hari rehat.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10