une a – Traduction – Dictionnaire Keybot

  5 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Évaluer et cartographier les zones vulnérables à l’érosion côtière;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	assess and map coastal erosion vulnerability;

  www.mercedes-benz.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ils visent avant tout les zones vulnérables pour lesquelles les autres véhicules blindés offrent une protection insuffisante : les éléments de transition entre les portes, la carrosserie et le vitrage spécial, par exemple.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mercedes-benz.lu comme domaine prioritaire

Der Test ist alles andere als alltäglich. Spezialisten des Beschussamtes Ulm sollen einen E-Guard, einen besonders gepanzerten Mercedes-Benz der E-Klasse, aus allen erdenklichen Winkeln beschießen. Und das mit teils großkalibrigen Pistolen. Mehrere Dutzend Schüsse werden abgegeben. Gezielt wird dabei vor allem auf Schwachstellen, bei denen andere gepanzerte Fahrzeuge oft nur unzureichenden Schutz bieten: den Übergang zwischen Tür, Karosserie und dem Spezialglas beispielsweise. Oder das Türschloss und die Luftzufuhr der Klimaanlage. Um die hohen Anforderungen des Sicherheitsstandards VR4 bestehen zu können, testen die unabhängigen Experten das Verhalten des Wagens in jedem erdenklichen Fall der Fälle. Immer wieder versuchen sie, mit den Projektilen den Innenraum des E-Guard zu beschädigen – ohne jeden Erfolg.

  8 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une exploration complète de ces habitats vulnérables n’a pas encore été effectuée. Elle permettra toutefois de déterminer si nous déployons tous les efforts nécessaires pour protéger ces habitats, qui ne sont pas encore désignés zones vulnérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Marine biodiversity found around cold water corals and sponges, seamounts and hydrothermal vents can be threatened by some bottom-contact activities. A complete exploration of these vulnerable habitats has yet to be carried out, however, and is will be helpful in determining that we are doing all we can to protect these, as yet unidentified vulnerable areas.

  www.intermetal.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	J’ai le privilège d’ouvrir l’événement, en représentation de l’Université, et j’explique comment grâce à la collection poétique « Un libro por centavos » et aux « Cuadernos Culturales », nous avons pu nous rapprocher et être présents, pendant 9 ans, dans ces zones vulnérables et oubliées par l’Etat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uexternado.edu.co comme domaine prioritaire	I have the privilege of initiating the event, representing the University and explaining how thanks to the Book for Pennies poetry collection and the Cultural books, we have been able to approach and be present, for nine years, in these vulnerable areas, neglected by the State.

  sexhardtubes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La pêche INN est pratiquée en haute mer et dans d'autres zones relevant de la juridiction nationale, affectant en particulier les populations rurales côtières des zones vulnérables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	IUU fishing occurs on the high seas and in other areas within national jurisdiction, especially effecting coastal rural populations in vulnerable areas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	La pesca INDNR ocurre en alta mar y en otras zonas bajo jurisdicción nacional, afectando especialmente a las poblaciones rurales costeras en zonas vulnerables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	يُمارَس اﻟﺼﻴﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ دون إﺑﻼغ ودون ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺒﺤﺎر وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺿﻤﻦ حدود اﻟﻮﻻﻳﺔ الوطنية، وتؤثر تداعياته على سكان المناطق الريفية الساحلية في المناطق الضعيفة بشكل خاص
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rtm-dz.com comme domaine prioritaire	ННН-промысел ведется в открытом море и в других районах под национальной юрисдикцией, в особенности затрагивая прибрежное сельское население в уязвимых областях?

  2 Résultats www.intel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Surveillance, reporting et réparation – Empêcher et atténuer les menaces dans les zones vulnérables avant que le logiciel malveillant ne les trouve ; réduire les coûts de prévention et de réparation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.fr comme domaine prioritaire	المراقبة، والإبلاغ، والمعالجة: منع التهديدات والتخفيف من وتيرتها من خلال تحديد نقاط الضعف وسدّها قبل أن تجدها البرامج الخبيثة، وخفض الكلفة، والتقليل من التحديات المتعلقة بمنع حدوث هجوم ومعالجته.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intel.fr comme domaine prioritaire	Предотвращение потери данных – защита от повреждения данных и кражи устройства, обеспечение высочайшего уровня шифрования для предотвращения взлома современных методов шифрования.

  www.iai.kit.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il n’y a pas une « interculture type » mais bien des intercultures qui doivent s’adapter à chaque parcelle en fonction de l’historique la parcelle et sa situation (zones vulnérables, pentes,…), du matériel disponible (semis, destruction du couvert), des spécificités des exploitations (rotations, présence d’animaux sur l’exploitation, …).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irbab-kbivb.be comme domaine prioritaire	Er bestaat geen « type groenbedekker » maar wel groenbedekkers die moeten aangepast zijn aan elk perceel in functie van de historiek van het perceel en zijn situatie (kwetsbare zones, hellingen, …), het beschikbare materiaal (zaai, vernietiging van de groenbedekker), de bedrijfsvoering (rotaties, aanwezigheid van dieren op het bedrijf, …).

  6 Résultats dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une exploration complète de ces habitats vulnérables n’a pas encore été effectuée. Elle permettra toutefois de déterminer si nous déployons tous les efforts nécessaires pour protéger ces habitats, qui ne sont pas encore désignés zones vulnérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	Marine biodiversity found around cold water corals and sponges, seamounts and hydrothermal vents can be threatened by some bottom-contact activities. A complete exploration of these vulnerable habitats has yet to be carried out, however, and is will be helpful in determining that we are doing all we can to protect these, as yet unidentified vulnerable areas.

  3 Résultats ottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protection des espèces en péril / zones vulnérables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire	Species at risk protection/sensitivities.

  3 Résultats www.wwf.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protéger les zones vulnérables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwf.be comme domaine prioritaire	Kwetsbare gebieden beschermen

  parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Compte tenu de cette situation, l'unique réponse crédible du CCRH, s'il veut remplir son mandat qui est de viser le rétablissement des stocks à des niveaux optimaux suivant la demande faite par le ministre d'une amélioration immédiate, substantielle et durable de l'état du stock, est de solliciter du ministre—une fois encore, car nous le faisons depuis des années—la prise de mesures immédiates, substantielles et durables pour réduire la mortalité naturelle des stocks en diminuant la prédation par les phoques, surtout autour des zones vulnérables où se rassemblent les géniteurs et les juvéniles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Given this situation, the only credible response by the FRCC in striving toward its mandate to rebuild groundfish stocks, based on the minister's specific request for an immediate, substantial, and durable improvement in stock condition, is to seek from the minister and his department once again--we've been doing this for many years now--an immediate, substantial, and durable action to reduce natural mortality on stocks by reducing the predation by seals especially around the vulnerable spawning and juvenile areas that we know.

  4 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Identifier les zones vulnérables, les habitats essentiels et les corridors de passage de la faune le long des voies de transport.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Identify sensitive areas, critical wildlife habitat, and wildlife corridors along transportation routes

  5 Résultats www.one-neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les zones vulnérables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	sensitive areas, and

  lubricants.petro-canada.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fluide de base pour boues de forage pour les zones vulnérables d’un point de vue environnemental
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lubricants.petro-canada.ca comme domaine prioritaire	Drilling Mud Base Fluid for environmentally-sensitive areas

  4 Résultats www.vanwylick.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des mesures d'adaptation concrètes sont mises en œuvre dans certaines zones vulnérables pour réduire la vulnérabilité des systèmes de production locaux et améliorer la résilience au changement climatique parmi les communautés rurales ciblées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staging.gcca.eu comme domaine prioritaire	Concrete adaptation measures are being implemented in selected vulnerable areas to reduce the vulnerability of the local productive systems and improve resilience to climate change amongst target rural communities.

  gov.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non pas en dernier lieu, on déroulera des actions visant une meilleure information du public sur l'assainissement dans les zones vulnérables aux nitrates dans les zones rurales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.ro comme domaine prioritaire	Lastly, there will be run public information campaigns on best sanitation in vulnerable zones to rural areas nitrates.

  5 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Évaluer et cartographier les zones vulnérables à l’érosion côtière;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	assess and map coastal erosion vulnerability;

  www.mndm.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les renseignements fournis par la cartographie de la surface sont aussi utiles pour la gestion environnementale et du territoire. La cartographie indique les terrains à l’écologie sensible, les terrains dangereux et les zones vulnérables aux perturbations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mndm.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Environmental management and land stewardship also benefit from information provided by surficial mapping. Mapping outlines ecologically sensitive terrains, hazard lands and areas vulnerable to disturbance.

  4 Résultats ipcc.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dérèglements dus aux inondations et aux vents tempétueux; résiliation des contrats d’assurances des risques dans les zones vulnérables par des assureurs privés; possibilités de phénomènes migratoires des populations; pertes de biens.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipcc.ch comme domaine prioritaire	Disruption by flood and high winds; withdrawal of risk coverage in vulnerable areas by private insurers, potential for population migrations, loss of property [7.4.1, 7.4.2, 7.1.3]

  4 Résultats www.plank.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour voir les cartes des zones vulnérables, cliquez ici ou ici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sourcewatersudbury.ca comme domaine prioritaire	To see maps of the vulnerable areas look here or here

  3 Résultats www.open-agora.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour voir les cartes des zones vulnérables, cliquez ici ou ici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sourcewatersudbury.ca comme domaine prioritaire	To see maps of the vulnerable areas look here or here

  www.unv.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La distribution sera terminée vers le 17 juin, mais M. Blazy fait remarquer qu’il reste beaucoup à faire. "Nous souhaitons procéder à une distribution plus générale dans les zones vulnérables et nous recherchons activement des fonds", a-t-il ajouté.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unv.org comme domaine prioritaire

Mr. Blazy further explains that the food basket activity was not originally planned in the country office programme. "We had some food stocks left over from a programme we implemented for flood relief back in 2007... WFP finalized a food security study in the northern area during March and April 2008 and found that the June to July lean season would start early, so we decided to put the stocks to use," he says.

  2 Résultats www.rdfs.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En outre, les Groupes s'avèrent être un mécanisme efficace de renforcement des liens au sein des initiatives de l'ONU: si certains d'entre eux ont contribué à la réforme de l'ONU en appuyant les différents stades du Plan cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (UNDAF) et du processus d'Evaluation commune nationale (CCA) (de la coordination des apports des organismes des Nations Unies à la participation à l'élaboration d'indicateurs), d'autres Groupes thématiques ont contribué à la mise au point de systèmes nationaux d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité (SICIAV) (de l'identification des zones vulnérables et des populations à risques, à la coordination de la collecte de données des divers pays et à la rédaction de rapports).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rdfs.net comme domaine prioritaire

Thematic Groups are working on a wide range of activities related to rural development and food security, ranging from the development of national food security strategies, country nutrition profiles, participatory needs' assessments and information systems to the design and implementation of rural development programmes. The Groups are also proving effective mechanisms for strengthening linkages with UN initiatives: while some Thematic Groups have contributed to UN reform by supporting the various stages of the United Nations Development Framework (UNDAF) and Common Country Assessment (CCA) process (from coordinating the inputs of the UN agencies to participating in the development of indicators), other Thematic Groups have provided input to the development of national Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems (FIVIMS) (from identifying vulnerable areas and populations at risk, to coordinating data collection from various country partners and producing reports).

  www.unops.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les services fournis par l’UNOPS peuvent faciliter les activités d’adaptation au changement du climat, la protection des eaux internationales et des zones vulnérables, l’élimination des conséquences environnementales des catastrophes naturelles ou des conflits et la gestion de dons de faible montant versés aux organisations non gouvernementales et locales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unops.org comme domaine prioritaire	UNOPS complements the efforts of UN partners towards this goal by providing relevant services and sharing its knowledge and experience. UNOPS focuses on excellence in implementation, an area in high demand and often low national capacity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unops.org comme domaine prioritaire	Los servicios de UNOPS pueden contribuir a la ejecución de actividades de adaptación al cambio climático, a proteger las aguas internacionales y las zonas vulnerables, a hacer frente a las consecuencias de los desastres naturales o los conflictos y a facilitar pequeñas donaciones destinadas a las organizaciones no gubernamentales y comunitarias.

  2 Résultats www.neb-one.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Décrire de façon plus détaillée les zones vulnérables et les habitats sensibles, y compris les terres humides et l'habitat riverain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb-one.gc.ca comme domaine prioritaire	Describe, in greater detail, sensitive areas and sensitive habitats, including wetlands and riparian habitat.

  2 Résultats genetecdss.ingeniuxondemand.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les droits d'accès granulaires et la fonction de gestion des visiteurs sécurisent les zones vulnérables
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genetecdss.ingeniuxondemand.com comme domaine prioritaire	Granular Access Privileges and Visitor Management Secure Vulnerable Areas

  3 Résultats www.omaf.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	les systèmes de ventilation indiquant une pression positive dans les zones vulnérables et une pression négative dans les laboratoires et les zones de l'usine où sont manipulés des produits crus;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omaf.gov.on.ca comme domaine prioritaire	ventilation systems that show positive air pressure in sensitive product areas and negative air flow in labs and areas of the plant where raw materials are handled

  www.nss.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces recherches, financées par le Fonds des nouvelles initiatives en recherche et sauvetage, avaient pour but de renseigner les groupes de R-S en mer de la Colombie-Britannique au sujet de la hauteur des tsunamis à prévoir, du moment où ces tsunamis frapperaient et des courants le long des côtes, en utilisant des données bathymétriques* détaillées et à haute résolution pour produire des simulations exactes des courants dans les zones vulnérables.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nss.gc.ca comme domaine prioritaire

This project was funded by the New Search and Rescue Initiatives Fund to provide information to British Columbia's marine and search and rescue communities of expected tsunami heights, arrival times and currents along coastal waters through detailed, high-resolution bathymetric data* to provide accurate simulations of currents in vulnerable areas.

  2 Résultats www.worldbank.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Programme stratégique d’Haïti pour la résilience climatique recevra un financement de 25 millions de dollars des Fonds d’investissement climatiques afin de mieux protéger les secteurs clés et les zones vulnérables contre les effets du changement climatique et de promouvoir les services hydrométéorologiques et climatiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir banquemondiale.org comme domaine prioritaire	The Climate Investment Funds endorsed Haiti’s strategic program for climate resilience for $25 million to boost climate proofing efforts in key sectors and vulnerable areas and advance hydromet and climate services.

  www.neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Décrire de façon plus détaillée les zones vulnérables et les habitats sensibles, y compris les terres humides et l'habitat riverain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Describe the seasonal ranges, seasonal sensitive periods, habitat use, movements, and general population status of fish species identified above.