hoc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17'712 Ergebnisse   3'545 Domänen   Seite 4
  8 Treffer hemispheres.iksiopan.pl  
When it finally arrives, capitalism produces a mass demystification of the entire culture. It is such a system that no transcendental Law governs; on the contrary, it is a system that dismantles the codes of all the laws, just to reinstate them ad hoc.
Cuando finalmente llega, el capitalismo produce una desacralización en masa de toda cultura. Es un sistema tal que ya ninguna Ley trascendente gobierna; por el contrario, es un sistema que desmantela los códigos de todas las leyes solo para reinstalarlas ad hoc. Ningún fíat (consentimiento o mandato) soberano fija los límites del capitalismo, que más bien se definen (y redefinen) de forma pragmática, sobre la marcha. Por eso es que el capitalismo es una entidad infinitamente plástica, capaz de metabolizar y absorber cualquier objeto con el que tome contacto.
Quando finalmente chega, o capitalismo produz uma dessacralização em massa de toda cultura. É um sistema tal que já nenhuma Lei transcendente governa; pelo contrário, é um sistema que desmantela os códigos de todas as leis só para reinstalá-las ad hoc. Nenhum fiat (consentimento ou mandato) soberano fixa os limites do capitalismo, que mais bem se definem (e redefinem) de forma pragmática, sobre a marcha. Por isso é que o capitalismo é uma entidade infinitamente plástica, capaz de metabolizar e absorver qualquer objeto com o qual tome contato.
  177 Treffer hc-sc.gc.ca  
(2008) Ad Hoc Health Experts Working Group on Medical Isotopes - Lessons learned from the shutdown of the Chalk River reactor
(2008) Leçons tirées de l'arrêt du réacteur de Chalk River - Groupe de travail extraordinaire d'experts en isotopes médicaux
  2 Treffer www.caravanlanghe.it  
LINDENEG Rådgivning also solves both ad hoc tasks and project tasks which requires special knowledge and insight into the telecommunications industries.
LINDENEG Rådgivning løser endvidere både ad hoc opgaver og projektledelsesopgaver, som kræver særlig viden og indsigt i telebranchen.
  9 Treffer www.physik.uni-hamburg.de  
Ad-Hoc Legal Aid Scheme (CAB)
Scéim Chúnaimh Dhlí Ad-Hoc (CAB)
  6 Treffer musicas.de  
Ad Hoc Expert Group on Reducing the Costs of Nuclear Power Generation (REDCOST)
Groupe d’experts ad hoc sur la réduction des coûts de la production électronucléaire (REDCOST)
  2 Treffer www.xplora.org  
Yet despite a substantial body of research and past practical experience, approaches to public participation are often ill-considered, ad hoc and miss windows of opportunity to actually inform policy development.
S’appuyant sur des accords internationaux, les ‘processus participatifs’ ont été conçus pour impliquer davantage les citoyens dans la prise de décisions. Il y a quelques années, les exemples de débats formalisés étaient légion parmi et entre les citoyens, les acteurs concernés et les spécialistes utilisant des méthodologies telles que les groupes cibles, les conférences de consensus, les jurys de citoyens ou encore les ateliers pour l’élaboration de modèles politiques. Pourtant, en dépit d’une importante structure de recherche et malgré les expériences pratiques du passé, on considère que les approches en matière de participation citoyenne sont souvent irréfléchies, inadaptées et les chances de pouvoir informer les citoyens de l’élaboration des politiques sont imperceptibles.
‘Teilnehmende Prozeduren’ wurden als eine Möglichkeit vorgeschlagen, die Mitwirkung im von internationalen Vereinbarungen gesteuerten Entscheidungsprozess zu erweitern. In den letzten Jahren gab es dank methodologischer Hilfsmittel wie Fokusgruppen, Konsensuskonferenzen, Bürgerjurys und Szenarioworkshops zahlreiche Beispiele der formalisierten Debatte unter und zwischen normalen Bürgern, Interessengruppen und Spezialisten. Trotz eines beachtlichen Forschungsaufwandes und vergangener praktischer Erfahrungen gelten die Annäherungen zur öffentlichen Teilnahme wenig, da sie überstürzt sind und Gelegenheiten verpassen, die Richtlinienentwicklung wirklich zu informieren.
  3 Treffer www.adnovum.ch  
Payment estimator for ad hoc calculation of leasing rates according to customer-specific requirements
Schnellkalkulator für Ad-hoc-Berechnung von Leasing-Raten nach kundenspezifischen Wünschen
  180 Treffer www.hc-sc.gc.ca  
(2008) Ad Hoc Health Experts Working Group on Medical Isotopes - Lessons learned from the shutdown of the Chalk River reactor
(2008) Leçons tirées de l'arrêt du réacteur de Chalk River - Groupe de travail extraordinaire d'experts en isotopes médicaux
  11 Treffer www.ewi.tudelft.nl  
Thesis defence: Ad hoc grids
Promotie: Ad hoc grids
  6 Treffer www.shiled.com.cn  
Ad Hoc Expert Group on Reducing the Costs of Nuclear Power Generation (REDCOST)
Groupe d’experts ad hoc sur la réduction des coûts de la production électronucléaire (REDCOST)
  27 Treffer www.crtc.gc.ca  
Calling emergency and Ad-Hoc meetings of the SC.
convoquer des réunions d'urgence et des réunions spéciales du CD.
  3 Treffer designmotivators.com  
● Create ad hoc legs (single destinations) and associate them with vehicles
● Erstellen Sie Ad-hoc-Etappen (einzelne Ziele) und verknüpfen Sie sie mit Fahrzeugen
  3 Treffer www2.mandint.org  
In 2011, due to the programme’s success, Mandat International permitted it to grow further by transferring it to an ad hoc foundation, concentrating only on education and youth awareness-raising about International Cooperation: Eduki Foundation, aka Centre for Education and Awareness-Raising of International Cooperation.
En septembre 2006, la Fondation Mandat International a lancé le programme pédagogique « à la découverte de la coopération internationale ». Le projet s’est développé grâce au soutien conjoint du Département de l’Instruction Publique, de la Ville de Genève, de la Loterie Romande et de l’Ecole Internationale de Genève. En 2011, suite au succès rencontré par ce programme, Mandat International a jugé pertinent de lui permettre de se développer pleinement en le transférant à une nouvelle fondation ad hoc qui se consacrera exclusivement aux questions d’éducation et de sensibilisation des jeunes à la coopération internationale : la Fondation Eduki, alias Centre pour l’Education et la Sensibilisation à la Coopération Internationale.
В сентябре 2006 года Международный мандат запустил образовательную программу «Открой для себя Международную Женеву». Программа развивалась благодаря поддержке Департамента народного просвещения, города Женева, Loterie Romande и Международной школе Женевы. В 2011 году после успеха программы Международный мандат дал ей возможность развиваться дальше, придав ей статус фонда, который сконцентрирован только на образовании и на повышении осведомленности о международном сотрудничестве среди молодёжи.
  www.hotel-leobersdorferhof.at  
As many as 100 new posts of ad hoc coaches were created.
अंशकालिक मानदेय प्रशिक्षकों के 100 नये पदों की स्वीकृति प्रदान की गयी।
  www.worldskitest.com  
Connects through a WiFi or Ad Hoc connection.
Connexion via un réseau WiFi ou Ad Hoc.
  3 Treffer hqasianmodels.com  
Flexible employer contribution levels, including ad-hoc contributions
Des taux de cotisations patronales souples, y compris des cotisations ponctuelles
  10 Treffer wias-berlin.de  
Probabilistic Methods for Mobile Ad-hoc Networks
Probabilistische Methoden für mobile Ad-hoc-Netzwerke
  4 Treffer www.afro.who.int  
In order to inform decision making on some specific issues with regard to the management of the Regional Office, the Regional Director may establish Ad Hoc and Standing Committees and designate their members.
Afin d’informer de la prise de décisions concernant certaines questions spécifiques ayant trait à la gestion du Bureau régional, le Directeur régional peut mettre en place des comités spéciaux et permanents et désigner leurs membres. Ces comités jouent un rôle dans diverses affaires comme: les nominations pour des distinctions, la sélection, la nomination ou la ré-affectation de membres du personnel, la facilitation des relations entre les membres du personnel et l’Administration, la promotion de lieux de travail sains et sécurisés.
Para informar a tomada de decisões sobre temas específicos relacionados com a gestão do Escritório Regional, o Director Regional pode criar Comissões Ad Hoc ou Permanentes e designar os seus membros. Cabe a estas comissões um papel de aconselhamento sobre diversos assuntos, como: indigitações para louvores; selecção, nomeação ou recondução de funcionários; facilitação das relações entre os funcionários e a Direcção; promoção de um local de trabalho saudável e seguro.
  3 Treffer europeanbelarus.org  
Civic Association Ad hoc has cooperated with JEF Slovakia on the organization of Belarus Action 2012 that was organized on 4 April 2012....
В столице Словакии Братиславе стартовала общеевропейская кампания под названием "Беларусь - акция-2012"....
  www.jeanphilippebrousseau.com  
Furthermore, we are able to implement ad-hoc devices that can be easily integrated into existing production lines.
Inoltre, siamo in grado di realizzare dei dispositivi ad hoc che si possono integrare senza diffcoltà con linee di produzione esistenti.
  9 Treffer www.wias-berlin.de  
Probabilistic Methods for Mobile Ad-hoc Networks
Probabilistische Methoden für mobile Ad-hoc-Netzwerke
  www.bduarquitectura.com  
Indeed, we can customize the software with a firmware designed ad hoc, as well as we can customize the motor according to your technical specifications.
Possiamo infatti personalizzare il software con un firmware progettato ad hoc, così come customizzare il motore in base alle vostre specifiche tecniche.
  26 Treffer www.uantwerpen.be  
Task complexity, framing effects and post-hoc individual-level model analysis in discrete choice experiments.
Taakcomplexiteit, framing effecten en post-hoc individu-specifieke modelanalyse in discrete keuze-experimenten.
  2 Treffer www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
How do you arrange ad hoc communication with team members in other locations?
Comment régler une communication ad hoc avec les membres de l'équipe dans d'autres sites ?
  www.thesource.be  
Ad hoc release of DEA Finance S.A.
Ad hoc Meldung der DEA Finance S.A.
  18 Treffer www.mzes.uni-mannheim.de  
2008 EULFS Ad hoc module, country-specific panel data
2008 EULFS Ad Hoc Modul, länderspezifische Paneldaten
  3 Treffer www.daanforestpark.org.tw  
Ad Hoc of this committee (members)
Ad Hoc de ce comité (membres)
  viajesporeuskadi.es  
Produce ad hoc analyses at the request of managers;
Produire des analyses ad hoc selon les demandes des gestionnaires;
  www.bosilegrad.org  
Other working groups of an ad hoc nature meet to draft texts or statements of views on specific subjects. By way of example a group of this type has in the past finalised the successive revisions of the Articles of Association of the UIRR and its communication/promotion policy.
D’autres groupes de travail à caractère ponctuel se réunissent pour développer des textes ou des prises de position sur des sujets particuliers. A titre d’exemple un tel groupe a mis au point les révisions successives des Statuts de l’UIRR ou sa politique de communication/promotion.
Andere Arbeitsgruppen kommen nur punktuell zusammen, um Texte oder Stellungnahmen zu besonderen Themen zu entwerfen. Zum Beispiel hat eine derartige Gruppe sukzessive die Satzung der UIRR überarbeitet bzw. ihre Kommunikations- und Förderungspolitik entwickelt.
  10 Treffer rac-spa.org  
Ad-Hoc expert meeting on the setting-up of regional mechanism for collecting, compiling and circulating informations on invasive non-indigenous species in the Mediterranean
Réunion Ad-Hoc d'experts pour la mise en place d'un mécanisme régional pour la collecte, la compilation et la diffusion de l'information sur les espèces non indigènes envahissantes dans la Méditerranée
  19 Treffer www.statcan.gc.ca  
Ad hoc meetings
Réunions spéciales
  19 Treffer www.adweko.com  
ad hoc international arbitration between an important hotel group and a real estate fund.
Arbitraje internacional ad hoc, entre un importante grupo hotelero y un fondo inmobiliario.
  4 Treffer www.parcours-lmd.salima.tn  
Home>Investors>Reports & presentations>Ad-hoc communication
Home>Investoren>Berichte/Präsentationen>Ad-hoc Mitteilungen
  10 Treffer www.veeting.com  
Ad hoc queries and dynamic analysis tools
Requêtes ad hoc et outils d'analyses
  www.shoghakat.am  
Develop, measure, and compare KPIs in ad-hoc or consecutive studies.
Entwicklung, Messung und Vergleich von KPIs in Ad-hoc- oder konsekutiven Studien
  2 Treffer bigd.es  
Sign up for our email newsletter and receive ad hoc information and news about our current projects.
Abonnieren Sie unseren E-Mail Newsletter und erhalten Sie ad hoc Informationen oder Neuigkeiten zu unseren aktuellen Projekten.
  34 Treffer crtc.gc.ca  
Calling emergency and Ad-Hoc meetings of the SC.
convoquer des réunions d'urgence et des réunions spéciales du CD.
  5 Treffer www.fzh.tropicsunglasses.com  
Our Ad Hoc-Announcements and Corporate News
Unsere Ad Hoc-Mitteilungen und Corporate News
  corporate.tuenti.com  
Social, audiovisual and Ad-Hoc solutions.
Soluciones sociales, audiovisuales y Ad-Hoc.
  6 Treffer www.cssf.lu  
Ad hoc reports
Rapports ad hoc
  www.irsst.qc.ca  
Responds to ad hoc requests for specific expertise originating from various occupational health and safety stakeholders.
Répond à des demandes d’expertise ponctuelles en provenance de divers intervenants en santé et en sécurité du travail.
  www.hotelwaldorftrocadero.com  
Your time is very flexible and you are available on an ad-hoc basis
Vous êtes très spontanée et flexible concernant les horaires.
  5 Treffer www.flintshire.gov.uk  
If you wish to hold an ad-hoc event, you must give a temporary event notice to your local licensing authority
Mae angen trwydded arnoch chi i gynnal busnes sy'n gwerthu anifeiliaid anwes
  www.personal-schwerdtfeger.de  
PROFESSIONAL AND AD HOC TRAINED PEOPLE
PERSONE COMPETENTI E FORMATE AD HOC
  294 Treffer scc.lexum.org  
Forget J. (ad hoc)
Le juge Forget (ad hoc)
  6 Treffer www.munichre.com  
Ad-hoc Announcements
Ad-hoc Meldungen
  2 Treffer www.hijodetrauco.com  
EU 2007. Speech by Mr Gilles de Kerchove, Counter-terrorism Coordinator at the Euromed ad hoc meeting on counter-terrorism.
UE 2007. Discours de M. Gilles de Kerchove, coordinateur antiterroriste lors de la réunion Euromed ad hoc sur la lutte contre le terrorisme (13 Novembre 2007) (anglais)
  3 Treffer www.swissmedic.ch  
Ad-hoc working groups: Ad-hoc working groups are set up for specific topics, such as for GMP small quantities.
Des groupes de travail ad hoc : des groupes de travail ad hoc sont constitués pour des sujets spécifiques, p. ex. pour les BPF en petites quantités.
Ad-hoc-Arbeitsgruppen: Für spezifische Themen werden Ad-hoc-Arbeits­gruppen eingesetzt, wie z.B. für GMP kleine Mengen.
Des groupes de travail ad hoc : des groupes de travail ad hoc sont constitués pour des sujets spécifiques, p. ex. pour les BPF en petites quantités.
  6 Treffer www.fca-caf.gc.ca  
Appointment of Supreme Court Judges, Presentation to Interim Ad Hoc Committee by Chief Justice John D. Richard, August 25, 2004
La nomination des juges de la Cour suprême, présentation au comité spécial intérimaire par le Juge en chef John D. Richard, le 25 août 2004
  www.selfcity.be  
Explore this site for an idea of the strings that you can pull in your ad hoc Joetopia department!
Explorez ce site pour vous faire une idée des ficelles que vous pourrez tirer dans votre département Joetopia ad hoc !
  19 Treffer www.pmprb-cepmb.gc.ca  
December 19: the Rx&D-PMPRB Ad-Hoc Committee met to discuss the draft revised Excessive Price Guidelines.
19 décembre Le comité spécial Rx&D-CEPMB s’est rencontré pour discuter de l’ébauche des Lignes directrices sur les prix excessifs révisées.
  9 Treffer www.curateur.gouv.qc.ca  
ad hoc
d'un tuteur
  290 Treffer csc.lexum.org  
Forget J. (ad hoc)
Le juge Forget (ad hoc)
  3 Treffer uzcard.uz  
answer ad-hoc queries within the domain of financial reporting, helping to continuously refine the strategic direction of our business.
verzoeken ad hoc beantwoorden binnen het domein van financiële rapportering en controlling om de strategische richting van onze business continu te helpen verfijnen.
  4 Treffer www.psic-ispc.gc.ca  
Information Commissioner ad hoc
Commissaire à l'information ad hoc
  11 Treffer www.fride.org  
ad-hoc
ad hoc
  www.montrealinfo.com  
If you prefer short-term ad hoc cooperation, you can support the Forum 2000 Foundation with a one-time donation.
Jestliže preferujete krátkodobější ad hoc spolupráci, Nadaci Forum 2000 můžete podpořit jednorázovým darem.
  2 Treffer www.hblaschke.de  
Ad-Hoc Emergency Committee to Evaluate Health Risks During Waste Crisis and Suggest Solutions to Mitigate its Effect
لجنة الطوارئ الوطنية المستحدثة لتقييم المخاطر الصحية لأزمة النفايات واقتراح الحلول
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow