Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 72 Ergebnisse www.gov.mb.ca Seite 4

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loi sur les baux viagers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Life Leases Act

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	le locataire n'ait pas le droit de céder son bail; dans ce cas, s'il s'agit d'un nouvel ensemble résidentiel à baux viagers, le locateur doit rembourser au locataire au moins 95 % de ses frais d'entrée;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	not allow the tenant to assign; in those cases, for new life lease complexes the landlord will owe the tenant at least 95% refund of their entrance fee;

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loi sur les baux viagers :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Life Leases Act:

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« nouvel » ensemble résidentiel à baux viagers : pour les besoins de cette brochure, ensemble résidentiel dont le locateur n'a conclu aucun bail viager avant l'entrée en vigueur de la
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	'new' life lease complex: For the purposes of this brochure, a life lease complex where the landlord had not entered into any life lease agreements before

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nouveaux ensembles résidentiels à baux viagers (à but lucratif) Schedule G
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	New life lease complex (for profit) Schedule G

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	recevoir les frais d'entrée des premiers locataires d'un ensemble résidentiel à baux viagers et les verser au locateur pour que celui-ci puisse aménager les logements;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	receive the entrance fees of the first tenants of a life lease complex and to pay them to the landlord to develop the complex

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nouveaux ensembles résidentiels à baux viagers (sans but lucratif) Schedule F
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	New life lease complex (non-profit) Schedule F

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	loi qui précise les droits et obligations des locataires et des locateurs, et, entre autres, des locataires et des locateurs de logements à baux viagers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	a statute that sets out the obligations and rights of landlords and tenants, including landlords and tenants of life lease complexes.

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	les locataires résidant dans d'autres ensembles à baux viagers ont le droit de s'opposer à n'importe quelle augmentation de loyer, à moins que l'ensemble ne soit exempt des lignes directrices qui régissent les augmentations annuelles de loyer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	tenants in other life lease complexes have the right to object to any rent increase unless the complex is exempt from the annual rent increase guideline.

Province du Manitoba | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baux : contrat de location
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Leases: Tenancy Agreement

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	fiduciaire : dans le cas des nouveaux ensembles résidentiels à baux viagers, un fiduciaire est une personne à qui le locateur demande de :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	trustee: for new life lease complexes, a trustee is someone the landlord appoints to:

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règlement sur les baux viagers M.R. 143/99
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Life Leases Regulation M.R. 143/99

Province du Manitoba | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baux : baux viagers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Leases: Life Leases

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ensembles résidentiels à baux viagers existants Schedule J
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Existing life lease complex Schedule J

Province du Manitoba | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baux : baux viagers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Leases: Life Leases

Province du Manitoba | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Règlement sur les baux viagers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Life Leases Regulation

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Droit d'annulation lorsque la construction de l'ensemble à baux viagers n'est pas finie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cancellation Rights When the Construction of a Life Lease Complex is Not Completed

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baux viagers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Life Leases

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qu'est-ce que le locataire d'un nouvel ensemble résidentiel à baux viagers a le droit de savoir au sujet du fonds de remboursement?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	What is the tenant of a new life lease complex entitled to know about the refund fund?

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quel genre d'assurance un locateur doit-il avoir pour un ensemble résidentiel à baux viagers?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	What kind of insurance must the landlord have on a life lease complex?

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cas des nouveaux ensembles résidentiels à baux viagers, si les frais d'entrée sont remboursables, le locateur doit avoir un fonds de remboursement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	For a new life lease complex, if the entrance fees are refundable, the landlord must have a refund fund.

Province du Manitoba | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loi sur les coopératives (en ce qui concerne la résiliation des baux)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Cooperatives Act (as related to the termination of tenancies)

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ensemble résidentiel à baux viagers « existant » : pour les besoins de cette brochure, ensemble résidentiel dont le locateur a conclu au moins un bail viager avant l'entrée en vigueur de la
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	'existing' life lease complex: For the purposes of this brochure, a life lease complex where the landlord had entered into at least one life lease agreement before

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le préposé révise les loyers de l'ensemble résidentiel, en tenant compte des renseignements financiers fournis et des modalités des baux viagers, des commentaires des locataires et de la réponse du locateur à ces derniers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Branch may order a landlord to withdraw money from a reserve fund and apply it to the operating costs for a complex or the Branch may not allow a landlord to contribute more money to a reserve fund. When considering this kind of order, the Branch asks the landlord if there has been a reserve fund study done. If there has been a study, the landlord will likely have set aside reserve fund money for a specific repair or replacement. The Branch would usually consider only the excess or "unreserved" portion of the fund. If there is no reserve fund study, the Branch needs to estimate and infer what the balance in the fund needs to be to cover future repair and replacement costs.

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les lignes directrices s'appliquent à la plupart des unités d'ensembles résidentiels à baux viagers à but lucratif, mais ne s'appliquent pas :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	The guideline applies to most for profit life lease units. However, it does not apply to:

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Renseignements sur les baux viagers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Facts About Life Leases

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Locations des baux viager
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Life Lease Rental Housing

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Y a-t-il d'autres renseignements que le locateur doit donner au locataire lorsque la construction de l'ensemble résidentiel à baux viagers n'est pas encore terminée?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Is there additional information the landlord must give the tenant when construction of the life lease complex is not yet completed?

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Est-ce que tous les ensembles résidentiels à baux viagers doivent avoir un fonds de réserve?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Is every life lease complex required to have a reserve fund?

Direction de la locatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	fixer le loyer que le locateur peut imposer aux unités locatives, selon les modalités des baux viagers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	7. The officer issues an Order to the landlord and tenants that:

1 2 3 4 5 6 7 8

bse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch