Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 918 Ergebnisse 476 Domänen Seite 5

2 Résultats mds-cmr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En sentido literal, Soma se compone de una serie de círculos apoyados unos sobre otros, manteniéndose el mismo tiempo en el lado izquierdo que en el derecho. En un sentido más profundo, Soma capta el equilibrio entre este diseño y el simbolismo que se encuentra tras él: el de la dicotomía que impregna cada ámbito de la sociedad moderna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alusi.com comme domaine prioritaire	Soma is a candle that recognises the need for balance and equilibrium in everyday life. Taken literally, Soma is a series of circles balanced upon each other, with the flame spending equal time on the right and left side of the candle. Beyond that, though, Soma sees a balance between this architectural design and the symbolism behind it: that of the dichotomies pervading our modern society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alusi.com comme domaine prioritaire	Soma ist jene Kerze, welche den Bedarf für Balance und Gleichgewicht im Alltag verkörpert. Wörtlich genommen ist Soma eine Serie von Kreisen, welche aufeinander gestapelt sind, jedoch so ausbalanciert, dass die Flamme gleichviel Zeit auf der rechten wie auf der linken Seite verbringt. Darüber hinaus stellt Soma eine weitere Balance dar, nämlich jene zwischen dem architektonischen Design und der symbolischen Bedeutung dahinter: die der Zweiteilungen, welche unsere modern Gesellschaft durchdringen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alusi.com comme domaine prioritaire	Soma è una candela che riconosce la necessità di equilibrio e stabilità nella vita di tutti i giorni. Essa è composta letteralmente da una serie di cerchi bilanciati reciprocamente e con una fiamma che brucia equalmente sui lati destro e sinistro della candela. Al di là di queste caratteristiche, Soma vede un equilibrio tra questo progetto architettonico ed il simbolismo dietro ad esso: quello delle dicotomie che pervadono la nostra società moderna.

www.infovisual.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Antena de la radio: aparato que capta ondas radiales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infovisual.info comme domaine prioritaire	Radio antenna: apparatus that receives radio waves.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infovisual.info comme domaine prioritaire	Antenne d'écoute radio: appareil servant à capter les ondes radio.

museuciment.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capta lo esencial con una creación de incidencias rápida que te permite volver rápido al trabajo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir solarwindsmsp.com comme domaine prioritaire	Notre système stocke les éléments essentiels avec le ticketing rapide pour que vous puissiez vous remettre au travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir solarwindsmsp.com comme domaine prioritaire	Erfassen Sie die wesentlichen Informationen mit einer schnellen Ticketerstellung, damit Sie sich wieder um Ihre Aufgaben kümmern können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir solarwindsmsp.com comme domaine prioritaire	Acquisisci i soli dati necessari grazie a una creazione di ticket rapida che ti consente di ritornare rapidamente al tuo lavoro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir solarwindsmsp.com comme domaine prioritaire	Gere tíquetes rapidamente para registrar o essencial e volte ao trabalho.

iucn.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El tema del Congreso es Naturaleza+, un lema simple y memorable que capta la importancia fundamental de la naturaleza y su relación intrínseca con todos los aspectos de nuestra vida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iucn.org comme domaine prioritaire	Le thème du Congrès est Nature+, un slogan simple et facile à mémoriser qui capte toute l’importance fondamentale de la nature et ses liens inhérents à chacun des aspects de notre vie.

strongproudready.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Busca sus particularidades, el resplandor de la llama. Capta para tus personajes un pensamiento especial, un acto particular.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir laboratoriodeescritura.com comme domaine prioritaire	3. Busca les seves particularitats, la resplendor de la flama. Capta per als teus personatges un pensament especial, un acte particular.

www.tecnologiasaccesibles.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Capta talento en el entorno universitario para su posible incorporación a la compañía.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tecnologiasaccesibles.com comme domaine prioritaire	Attracts talent in the academic world with a view to possible recruitment to the company.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tecnologiasaccesibles.com comme domaine prioritaire	Capta talento no entorno universitário para sua possível incorporação à companhia.

2 Résultats makifds.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Gracias a Sdweb logramos un espacio con el que se sienten identificados los jóvenes de Narón, un espacio web atractivo que capta su atención"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sdweb.es comme domaine prioritaire	"Gràcies a Sdweb vam aconseguir un espai amb el que se senten identificats els joves de Narón, un espai web atractiu que capta la seva atenció"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sdweb.es comme domaine prioritaire	"Grazas a Sdweb logramos un espazo con que se senten identificada a mocidade de Narón, un espazo web atractivo que capta a súa atención"

2 Résultats www.streetlife.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La experiencia de Realidad Aumentada capta la verdadera esencia del mundo marino gracias al movimiento realista de los animales. Los elementos digitales se fusionan con el entorno permitiendo a los usuarios interactuar con ellos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imascono.com comme domaine prioritaire	The Augmented Reality experience kept the true essence of the marine world thanks to the realistic animal movements. The digital element merged in the environment allowing the users to interact with it.

infovisual.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Antena de la radio: aparato que capta ondas radiales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infovisual.info comme domaine prioritaire	Radio antenna: apparatus that receives radio waves.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir infovisual.info comme domaine prioritaire	Antenne d'écoute radio: appareil servant à capter les ondes radio.

aoyamameguro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una cámara en la parte interior del parabrisas capta la imagen frontal de la calzada y la trasmite a una unidad de control que evalúa permanentemente los datos registrados en función del contraste entre la calzada y las líneas delimitadoras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myvan.com als Prioritätsdomäne definieren	The Lane Keeping Assist gives warning of unintended lane changes. The system includes a mounted camera behind the windshield that films the lane up ahead and identifies the lane and the associated markings by analyzing the differences in contrast. If the van is about to cross the lane markings without the use of a turn indicator, the system will consider this to be unintended lane departure and sound an alarm to notify the driver. The new Blind Spot Assist system is activated at speeds of 30 km/h or more. The system uses four short-range radar sensors, which are located on the left and right-hand sides at the height of the lateral rub panels. The sensors are positioned in the area of the B-pillar, from where they scan the adjacent lanes. If the sensor detects a car or motorcycle in the driver’s blind spot while traveling, a red warning signal lights up in the exterior mirror on the side where the vehicle is located. When the indicator is activated the driver is also warned by a sound alarm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myvan.com comme domaine prioritaire	Der Spurhalte-Assistent warnt vor unfreiwilligem Verlassen der Fahrbahn. Eine Kamera hinter der Windschutzscheibe filmt die vorausliegende Fahrbahn und identifiziert anhand von Kontrastunterschieden Fahrbahn und Markierungsstreifen. Droht der Transporter ohne gesetzten Blinker die seitliche Markierung zu überfahren, schließt das System auf ein ungewolltes Verlassen der Fahrspur und warnt den Fahrer mit einem akustischen Signal. Der neue Totwinkel-Assistent wird ab einer Geschwindigkeit von 30 km/h aktiv. Er basiert auf insgesamt vier Nahbereich-Radarsensoren. Sie sind links und rechts auf Höhe der seitlichen Rammschutzleisten im Bereich der B-Säule sowie der hinteren Ecksäule angebracht und decken den Bereich der benachbarten Fahrspuren ab. Erkennen die Sensoren während der Fahrt ein Auto oder Motorrad im toten Winkel, erscheint ein rotes Warnsignal im Außenspiegel auf der entsprechenden Seite. Bei Betätigung des Blinkers wird der Fahrer zusätzlich mit einem akustischen Signal gewarnt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

capta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch