|
|
Seit Januar 2010 sind die Verzeichnisse zu den Beständen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD), des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) – mit Ausnahme der Schweizer Vertretungen im Ausland – sowie des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) im Internet verfügbar.
|
|
|
A partir de janvier 2010, il sera possible d’effectuer des recherches sur Internet dans les fonds du Département fédéral de justice et police (DFJP), du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), à l’exception des représentations suisses à l’étranger, et dans ceux du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC) grâce aux aides à la recherche désormais disponibles en ligne. Toute personne souhaitant consulter l’un des 1,2 million de dossiers concernés peut ensuite le commander directement sur Internet afin de pouvoir le consulter directement en arrivant aux Archives fédérales. Les dossiers des autres départements viendront compléter l’offre précitée au cours de l’année 2010.
|
|
|
Dal mese di gennaio 2010 sono disponibili i mezzi per effettuare ricerche on-line tra i fondi del Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP, del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE (esclusi quelli delle rappresentanze svizzere all’estero) e del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC, per un totale di 1,2 milioni di dossier. Chi desidera consultare un dossier può prenotarlo direttamente per via elettronica e troverà i documenti pronti al suo arrivo all’Archivio federale. Nel corso dell’anno saranno messi a disposizione i mezzi per effettuare ricerche anche tra i fondi degli altri dipartimenti federali.
|
