rde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'722 Results   137 Domains
  www.nbcfkj.com  
Rdeč (637 nm)
Red (637 nm)
  2 Résultats manuals.playstation.net  
Red / green / blue / yellow icons (Rdeča / zelena / modra / rumena ikona)
Red / green / blue / yellow icons (رموز حمراء / خضراء / زرقاء / صفراء)
Red / green / blue / yellow icons (κόκκινα / πράσινα / bμπλε / κίτρινα εικονίδια)
Red / green / blue / yellow icons (Икони за червено / зелено / синьо / жълто)
Red / green / blue / yellow icons (Vörös/zöld/kék/sárga ikon)
Red / green / blue / yellow icons (Pictograme roşii / verzi / albastre / galbene)
Red / green / blue / yellow icons (Červené/zelené/modré/žlté ikony)
Red / green / blue / yellow icons (הסמלים אדום / ירוק / כחול / צהוב)
  2 Résultats www.cideon-engineering.com  
Rdeča vmesnik Terminal
Rote Interface Terminal
Terminale rosso interfaccia
Terminal de Interface vermelha
Interfície vermell Terminal
Terminali ta ‘ Interface aħmar
  2 Résultats globekid.newyork.ticketbar.eu  
Ko je bil rdeči planet moder
Is the Universe Speeding Away From Us?
O Maior Bebé na nossa Galáxia
Het Noodle-effect
Structura deformată a Universului
  20 Résultats www.ambalaza.hr  
Katera stranka pa si še želi, da jih frizira frizer s hrapavimi, suhimi ali rdečimi rokami?
And what customer wants to have her hair cut or treated by a hairdresser with raw, dry or red hands?
Et quel client voudrait avoir ses cheveux colorés par un coiffeur ayant des mains rugueuses, sèches ou rouges ?
Und welcher Kunde möchte schon die Haare frisiert bekommen von einem Friseur mit rauen, trockenen oder roten Händen?
Om welke klant wil worden bediend door een kapper met ruwe, droge of rode handen?
U l-klijent irid li l-hairdresser jittrattah b’idejn ħorox, xotti jew ħomor?
  www.pmz.ru  
Blazine stolčkov so sešite iz lepe stare rdeče zavese.
The cushion of the stool was sewn using a beautiful old red curtain.
Das Polster der Barhocker ist aus einem schönen alten roten Vorhang genäht worden.
Il rivestimento dello sgabello del bar è stato cucito da una vecchia tenda.
Wyściółka stołka barowego została uszyta z pięknej starej czerwonej zasłony.
  146 Résultats www.via-alpina.org  
Rdeča pot
The Red Trail
Der Rote Weg
  www.npa.gr.jp  
do 200°C (rdečkasto rjava in bela, posebne barve na zahtevo)
up to 200 ° C (reddish brown & white, special colors on request)
bis 200 °C (rotbraun & weiß, Sonderfarben auf Anfrage)
  www.frenchrivernplc.ca  
Solata „Babji zob“ (mešana sezonska listnata solata, rezine govejega fileja, gorgonzola, paradižnik, rdeča čebula, jajce, gorčični preliv)
„Babji zob“ salad (mixed seasonal lettuce, slices of beef fillet, Gorgonzola, tomato, red onion, egg, mustard dressing)
Salat „Babji zob“ (gemischter Blattsalat der Saison, Rinderfiletstreifen, Gorgonzola, Tomaten, rote Zwiebeln, Eier, Senfdressing)
Insalata „Babji zob“ (lattuga mista di stagione,fette di filetto di manzo, gorgonzola, pomodoro, cipolla rossa, uovo, condimento di senape)
  7 Résultats www.twomeattuesday.com  
Rdeči apartma
Rote ferienwohnung
Crveni apartman
  izrk.zrc-sazu.si  
Izvor prsti na krasu / rdeča tla (terra rossa):  netopni ostanki apnencev in nekarbonatnih kamni ter eolski vpliv,
Origin of the soils on karst surface / red soils (terra rossa soil):  undissolved remains of limestones and non-carbonate rocks, eolian influence
  teatro-so.com  
rdeča
rosso
  4 Résultats twohomelands.zrc-sazu.si  
Zelen kot Slovenija in rdeč kot ljubezen: Slovenski jezik med Slovenci v prostoru nekdanje Jugoslavije
Green as Slovenia and Red as Love: The Slovene Language among Slovenes in the Territory of Former Yugoslavia
  2 Résultats www.improvac.com  
Rdeča vina
Červená vína
  12 Résultats www.iiclubiana.esteri.it  
Rdečo nit predstavlja slika Italije, ki jo prežema priseljenska literatura s podrobno opisanimi kraji s posebnim poudarkom na kontekstih prihoda, odhoda in tranzita.
Il filo conduttore è un’immagine dell’Italia veicolata da questa letteratura e i luoghi in essa descritti o narrati con una particolare attenzione ai contesti di arrivo, di partenza e di transito.
  2 Résultats medclient.de  
Rdeča vina
Červená vína
  sasporn.com  
Barva in predstavitev vaših oznak morajo omogočati dobro vidnost piktograma za nevarnost in njegovega ozadja. Piktogrami za nevarnost imajo obliko kvadrata oz. romba in morajo imeti črn simbol na belem ozadju in rdeč rob (razdelek 1.2.1 Priloge I k uredbi CLP).
Kolor i sposób przedstawienia etykiet musi zapewnić dobrą widoczność piktogramu o zagrożeniu i jego tła. Piktogramy o zagrożeniach mają kształt kwadratu, o ustawieniu rombu i muszą mieć czarny symbol na białym tle z czerwoną obwódką (akapit 1.2.1 załącznika I do CLP).
  roglab.si  
Dogodek organizirata Regionalna razvojna agencija Ljubljanske urbane regije (RRA LUR) in Regionalni center kreativne ekonomije (RCKE) in bo potekal v ponedeljek, 24. novembra, od 13:00, v Rdeči dvorani Mestne hiše na Mestnem trgu 1.
On Monday, November 24, at the event Creative Approaches in Health, RogLab will present project DESIGN (DIS)ABILITY. The event that will be held in the Rdeča dvorana of Town Hall, at Mestni trg 1, from 1 pm is organised by The Regional Development Agency of the Ljubljana Urban Region (RRA LUR) and The Regional Centre for Creative Economy(RCKE).
  2 Résultats induvac.com  
Opozorilo: Za kabelsko interkom povezavo dveh čelad ne uporabljajte osnovne elektronske kartice iz rdeče strani. Nepravilna uporaba lahko poškoduje sistem.
Caution: Never use the Basic Card from the red side for the cable connection to another helmet. Improper use may damage the system.
Atención: no usar nunca la Tarjeta Base por el lado rojo para conectar por cable otro casco. Un uso equivocado podría dañar el sistema.
  4 Résultats mature-tits.org  
Brandulin: Brandulin Rdeče
Edi Simčič: Duet
  www.lenovo.com  
1992, IBM PCD predstavi ThinkPad, prvi industrijski računalnik z 10,4 paličnim barvnim Thin Film Transistor (TFT) ekranom in TrackPoint (rdeča kroglica) iskalnikom.
Legend führt wegweisende Internet-PCs mit der „One-touch-to-the-net“-Funktion ein, über die Benutzer mit einem Tastendruck eine Internetverbindung herstellen können. Dadurch erhalten Millionen von chinesischen PC-Benutzern einfachen Zugang zum Internet.
1992 Az IBM személyi számítógép üzletága bevezeti a ThinkPadet; ez az első notebook 10,4 hüvelykes TFT-kijelzővel és TrackPoint mutatóeszközzel (a ma már jól ismert piros kurzormozgató pöcökkel).
1992 IBM PCD innfører ThinkPad, bransjens første notebook med en 10,4-tommers Thin Film Transistor (TFT) fargeskjerm og en TrackPoint (rød ball) pekeinnretning.
1992 Firma IBM PCD przedstawia notebook ThinkPad, pierwszy notebook w branży wyposażony w kolorowy wyświetlacz TFT (Thin Film Transistor) o przekątnej 10,4 cala i urządzenie wskazujące TrackPoint (czerwona kulka).
1992 IBM PCD prezintă ThinkPad, primul notebook din industrie cu un ecran TFT de 10,4 inch şi cu dispozitiv de indicare cu TrackPoint (bila roşie).
1992 Spoločnosť IBM PCD uvádza ThinkPad, prvý notebook v odvetví s 10,4-palcovým farebným displejom TFT a ukazovacím zariadením TrackPoint (červená guľôčka).
1992 IBM PCD, endüstrinin 10,4 inçlik renkli İnce Film Transistörlü (TFT) ekranı ve bir TrackPoint (kırmızı toplu) işaretleme aygıtına sahip ilk dizüstü bilgisayarı olan ThinkPad'i tanıttı.
  activefuck.com  
geco Jagd 36 12/70, 36 g 2,7 mm, rdeč papir (25 kos)
geco Jagd 36 12/70, 36 g 2,7 mm, red paper (25)
  www.midbec.com  
Druga svetovna vojna je družbo hudo prizadela, saj so ji floto deloma potopili deloma zasegli. Družba pa je vztrajala in se polagoma opomogla ter specializirala za reševanje in odstranjevanje ladijskih razbitin iz Sredozemskega in Rdečega morja ter Indijskega oceana.
In 1912 it turned into a joint-stock company and in 1922 it was listed on Trieste Stock Exchange. In line with the times, Tripcovich bought his first tugboats mainly used for marine salvage operations. Although World War II severely affected the Company - part of the fleet was sunk and part of it was confiscated - it managed to recover focusing on wreck salvage and removal in the Mediterranean Sea, the Red Sea and the Indian Ocean.
  2 Résultats www.spf-gmbh.com  
Med nočno vožnjo uživate v izboljšani kabinski razsvetljavi – rdeče LED svetilke vam omogočajo osvetlitev kabine, ne da bi to motilo vaš pregled nad cesto.
L'éclairage de nuit a été amélioré pour plus de confort à la nuit tombée, avec des DEL rouges qui offrent un éclairage diffus sans altérer votre vision nocturne.
„Auch die Bedienung der Lampen von der Liege aus wurde verbessert. Mit der neuen Bedienkonsole können Sie die Beleuchtung sogar dimmen, oder Sie können mit den Lichtschaltern eine der festen Beleuchtungsstärken auswählen“, berichtet Peter Johansson.
“También se ha mejorado el control de la iluminación desde la cama. Con el nuevo panel de control incluso es posible reducir la iluminación o seleccionar uno de los niveles fijos en los interruptores”, explica Peter Johansson.
"È inoltre migliorato il controllo dell'illuminazione dal letto. Con la nuova plancia è possibile anche attenuare l'illuminazione, o scegliere uno dei livelli fissi degli interruttori della luce", spiega Peter Johansson.
Ao conduzir no escuro, tem a vantagem da iluminação nocturna melhorada – luzes LED vermelhas que permitem dispor de iluminação sem prejudicar a visão nocturna.
Als u dat wilt, kunt u de koelkast in de opbergruimte boven het bed laten plaatsen. Anders zit die onder het bed. Met 33 liter ruimte kunt u vrij veel voedsel bewaren en zelfs flessen van 1,5 liter. Dus koude drankjes zijn nog steeds koud als u ze drinkt.
Ako boca vode jednostavno nije dovoljna, možete napuniti specijalni spremnik sa slavinom. Spremnik se smješta u vanjski prostor za odlaganje ispod podnice i u njega stane 7 litara. Izvucite ga, otvorite slavinu i utažite žeđ.
Rovněž úložné prostory mají lepší osvětlení. V úložném prostoru nad postelí se lampy rozsvěcí automaticky, když otevřete dvířka.
– Styringen af lyset fra sengen er også blevet forbedret. Med det nye kontrolpanel kan man endda dæmpe belysningen eller vælge et af de faste lysniveauer på kontakterne, siger Peter Johansson.
Soovi korral võite külmiku lae all asuvale riiulile paigutada. Muidu asub see voodi all. 33 liitrit mahutab üsna palju toitu ja isegi 1,5-liitriseid plastpudeleid. Nii saate juua jooke külmalt.
– Myös valaistuksen hallintaa vuoteesta on parannettu. Uuden hallintapaneelin avulla voit jopa himmentää valaistuksen tai valita jonkin valokatkaisinten kiinteistä valaisutasoista, Peter Johansson kertoo.
"A világítás ágyból történő vezérelhetősége is javult. Az új vezérlőpanellel a fényerőt is szabályozhatja, vagy a világításkapcsolókkal kiválaszthat egy rögzített szintet" – mondja Peter Johansson.
Trenger du mer vann enn det, kan du bruke spesialbeholderen som har en kran. Beholderen passer i det ekstra oppbevaringsrommet under gulvet og rommer rundt sju liter. Løft opp beholderen, vri på kranen og drikk.
– Ulepszono także sposób sterowania oświetlenie z leżanki. Za pośrednictwem nowego panelu sterującego możesz nawet ściemniać światło lub wybrać jeden z kliku dostępnych schematów oświetlenia – mówi Peter Johansson.
Când vă deplasaţi pe întuneric, beneficiaţi de luminile de noapte îmbunătăţite - lămpi LED roşii care vă permit să păstraţi luminile aprinse fără a afecta vizibilitatea.
При езде в темноте доступно улучшенное ночное освещение — красные светодиодные лампы освещают кабину и не сбивают адаптацию глаз к темноте.
Ak chcete, môžete sa rozhodnúť pre chladničku na polici nad lôžkom. V opačnom prípade bude pod lôžkom. Priestor 33 litrov umožňuje uskladniť dostatok potravín a aj 1,5-litrové fľaše PET. Chladené nápoje budete piť naozaj chladené.
Belysningen vid mörkerkörning har också förbättrats – med röda LED-lampor som inte stör förarens mörkerseende.
Karanlıkta sürüş esnasında iyileştirilmiş gece aydınlatmasının avantajına sahip olacaksınız. Kırmızı LED lambalar gece görüşünüzü olumsuz etkilemeden aydınlatma sağlıyor.
Исто така, просторите за складирање имаат подобро осветлување. Во преградата над креветот, светилката автоматски се вклучува кога ќе ја отворите вратичката.
  3 Résultats meteoalarm.eu  
Piktogrami bodo dodani k regionalnim informacijam za najvišje stopnje ogroženosti po barvni lestvici (oranžna in rdeča). Pokazali vam bodo, kakšne so vrste vremenskih nevarnosti za katere se pričakuje, da bodo povzročile potencialno nevarnost.
Para los colores asociados a los niveles de alerta mayor (naranja y rojo) se añaden pictogramas a la información regional, lo que da una idea del tipo de tiempo que se espera cause peligro potencial. Seleccionando con el ratón cualquier región dentro de un país concreto, se hallará información más detallada. Se incluye el periodo de tiempo en el que se espera se produzca el fenómeno previsto u otros aspectos adicionales como su intensidad (ej.:cantidades de nieve acumulada, etc.). Las imágenes que se pueden ver como fondo en este nivel regional, estarán en consonancia con el fenómeno y su riesgo potencial asociado.
Μέσω υπερσύνδεσης με μία περιοχή μιας χώρας εμφανίζονται πιο λεπτομερείς πληροφορίες γι’ αυτά τα επικίνδυνα φαινόμενα, όπως η αναμενόμενη χρονική περίοδος για την παρουσία οποιουδήποτε φαινομένου, και επιπλέον πληροφορίες όπως η έντασή του (π.χ. αναμενόμενα ποσά χιονόπτωσης). Σε αυτό το επίπεδο οι εικόνες θα είναι ταυτόσημες με το φαινόμενο και τους πιθανούς κινδύνους που συνδέονται με αυτό.
Per als colors associats als nivells d'alerta major (taronja i vermell) s'afegeixen pictogrames a la informació regional, el que dóna una idea del tipus de temps que s'espera causi perill potencial.Seleccionant amb el ratolí qualsevol regió dintre d'un país concret, es trobarà informació més detallada. S'inclou el període de temps en el qual s'espera es produeixi el fenomen previst o altres aspectes addicionals com la seva intensitat (ex.:quantitats de neu acumulada, etc.).Les imatges que es poden veure com fons en aquest nivell regional, estaran d'acord amb el fenomen i el seu risc potencial associat.
Pe harta unei tari, prin clic pe o regiune gasiti informatii mai detaliate. Acestea includ perioda temporala in timpul careia evenimentul dat este susceptibil de a se produce. De asemenea, ele pot contine aspecte aditionale cum sunt intensitatile fenomenelor (de exemplu inaltimea zapezii asteptate). Imaginile de fond, la acest nivel regional, ilustreaza fenomenele si riscurile asociate.
  www.lefliving.de  
Čez naše območje potekajo številne planinske poti in pohodniške transverzale: Idrijsko – Cerkljanska planinska pot, Slovenska planinska pot, Evropska pešpot E7, Rdeča pot Via Alpina in Predalpska pot.
Cerkljansko gorje dio je sredogorja, raznoliko je razmješteno, prije svega strmo i doseže do prosječne visine 1000 metara. Uvrštavamo ga u skupinu predalpskih gora, na istoku i sjeveru graniči s Škofjaločkim gorjem, na sjeverozapadu s Baškom grapom, južno seže do Idrijskog gorja i Šentvidske gore.
  2 Résultats jobs.teksystems.co.uk  
Katerokoli indikacijo bi želeli dobiti glede svojega voznega parka, Ecofleet vam lahko pomaga! Nastavite KPI in takoj dobte stalen pregled nad vsemi kazalniki - vsak KPI je barvno kodiran, zelena pomeni dober rezultat, rdeče pomeni slabo.
Mit Ecofleets KPI-Modul erhalten Sie innerhalb von Sekunden einen Überblick über wichtige Zahlen, ohne sich dafür durch Berge von Daten wühlen zu müssen.
С KPI модула на Ecofleet можете да получите представа за важните показатели в рамките на няколко секунди, няма нужда да се ровите в купища данни.
Datorită modulului KPI al sistemului Ecofleet, puteți avea o vedere generală despre indicatoarele cele mai importante, fără să aveți nevoie a colecta un timp îndelungat date din diferite baze de date.
  5 Résultats www.brusselsbeerchallenge.com  
Drobne prostorske intervencije za spontano rabo javnega prostora, povezane z rdečo nitjo...
Small spatial interventions for a spontaneous use of public space, connected with...
  2 Résultats transversal.at  
[8] Tako so denimo ob demonstracijah proti vojni v Iraku »beli kombinezoni simbolizirali trupla Bushevih nedolžnih žrtev, dodana rdeča barva pa kri, ki jo je sofisticirana zahodna vojaška tehnologija prelivala na območju nekdanjega Babilona« (Mladina, 13. 10. 2003). V kontekstu akcije Združeno listje so simbolizirali »prazen prostor, ki je nastal z izbrisom tisočev, kot nastane na risbi bela sled, ko potegnemo po njej z radirko«. Belina kombinezonov naj bi torej opozorila na »manjkajoče iz družbe« (Delo, 8. 10. 2003).
[9] For example, in the protests against the war in Iraq, "white overalls symbolised Bush's innocent victims, and the added red colour stood for the blood spilled in the territories of the former Babylon through the use of the sophisticated military technology of the West." (Mladina, October 13, 2003). In the context of the United Leaves action, white overalls symbolised the "void that was created with the erasure of thousands of people, reminding us of a white trace across a drawing left behind by an eraser." The whiteness of their costumes was thus intended to recall people "missing from society" (Delo, October 8, 2003).
  www.carpoolworld.com  
S sivo črto je prikazano glajeno povprečje trajanje sončnega obsevanja v navedenem obdobju (1991-2010). Rdeča črta prikazuje največjo izmerjeno vrednost v referenčnem obdobju.
The dark grey line denotes the average of the mean sunshine duration in the reference period (1991–2010). The red line represents the highest of measured values in the reference period.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow