|
|
, de winnares van de Eurocompetitie, een postercompetitie ter viering van het 10-jarig jubileum van de euro. Meer dan 1800 deelnemers deden mee aan de competitie, waarbij ze hun creativiteit moesten gebruiken om een poster te ontwerpen over de voordelen en de toekomst van de gemeenschappelijke munteenheid.
|
|
|
“Fresh, young and original” is how the jury described the work of Slovakian Viktória Š., the winner of the Eurocompetition, a poster competition to celebrate the 10th anniversary of the euro. Over 1800 participants entered the competition, which required them to use their creativity to design a poster on the benefits and the future of the common currency.
|
|
|
Le jury de l'Eurocompetition, un concours d'affiches organisé à l'occasion du dixième anniversaire de l'euro, a qualifié l'œuvre de Viktória Š., la jeune Slovaque qui a remporté ce prix, de « dynamique, jeune et originale ». Plus de 1 800 élèves ont participé au concours, dont l'objectif était de créer une affiche créative sur les avantages et l'avenir de la monnaie unique.
|
|
|
Als “frisch, jung und originell” bezeichnete die Jury das Werk der jungen Slowakin Viktória Š., der Gewinnerin der Eurocompetition, einem Plakatwettbewerb zur Feier des 10-jährigen Bestehens des Euro. Mehr als 1800 TeilnehmerInnen beteiligten sich an diesem Wettbewerb und setzten ihre Kreativität ein, um ein Plakat über die Vorzüge und die Zukunft der gemeinsamen Währung zu entwerfen.
|
|
|
“Fresco, joven y original”, así describe el jurado el trabajo de la eslovaca Viktória Š., la ganadora de la Eurocompetición, un concurso de carteles para celebrar el décimo aniversario del euro en el que participaron más de 1800 jóvenes a los que se les pidió ser creativos diseñando un cartel sobre la utilidad y el futuro de la moneda común.
|
|
|
“Fresco, giovane e originale”, con queste parole la giuria ha descritto l’opera della slovacca Viktória Š., vincitrice di Eurocompetition, un concorso di poster indetto nell’ambito delle celebrazioni per il 10° anniversario dell’euro. Il concorso ha visto la partecipazione di oltre 1800 candidati, che hanno usato la loro creatività per progettare un poster sui vantaggi della moneta unica e sul suo futuro.
|
|
|
“Fresco, jovem e original” foi como o júri descreveu o trabalho da Eslovaca Viktória Š., a vencedora da Eurocompetition, um concurso de posters organizado para comemorar o 10º aniversário do euro. O concurso contou com mais de 1 800 participantes, a quem foi pedida criatividade para conceber um poster sobre os benefícios e o futuro da moeda única.
|
|
|
‘Φρέσκο, νέο και πρωτότυπο’. Έτσι περιέγραψε η κριτική επιτροπή την εργασία της Viktória Š., από τη Σλοβακία, νικήτριας του Eurocompetition, ενός διαγωνισμού αφίσας για τον εορτασμό της 10ης επετείου του ευρώ. Περισσότεροι από 1800 δήλωσαν συμμετοχή στο διαγωνισμό, ο οποίος απαιτούσε να χρησιμοποιήσουν τη δημιουργικότητά τους και να σχεδιάσουν μία αφίσα σχετικά με τα οφέλη και το μέλλον του κοινού νομίσματος.
|
|
|
“Tuore, nuori ja omaperäinen” ovat sanat, joilla tuomaristo kuvaili slovakialaisen Viktória Š:n., Eurocompetition-kilpailun voittajan työtä. Eurocompetition on julistekilpailu, jolla juhlittiin euron kymmenvuotista taivalta. Yli 1,800 osallistujaa käytti luovuuttaan suunnittelemalla julisteen, joka kuvastaa yhteisvaluutan etuja ja tulevaisuutta.
|
|
|
„Svieže, mladé a originálne“ – takto porota zhodnotila prácu Slovenky Viktórie Š., víťazky súťaže v tvorbe plagátov Eurocompetition pripravenej na oslavu 10. výročia eura. Do súťaže sa zapojilo viac než 1800 súťažiacich, ich úlohou bolo využiť svoju kreativitu a navrhnúť plagát venovaný výhodám a budúcnosti spoločnej meny.
|
|
|
»Sveže, mladostno in izvirno« so bili pridevniki, s katerimi je žirija opisala delo Viktórie Š. iz Slovaške, zmagovalke natečaja Eurocompetition, ki je potekal v počastitev 10. obletnice evra. Preko 1800 sodelujočih je pripravilo domiselne plakate, na katerih so predstavili koristi in prihodnost skupne valute.
|
|
|
“Frisk, żagħżugħ u oriġinali” hekk il-ġurija ddeskriviet ix-xogħol tas-Slovakka Viktória Š., ir-rebbieħa tal-Eurocompetition, kompetizzjoni tal-posters biex jiġi ċċelebrat l-10 anniversarju tal-euro. ’Il fuq minn 1800 parteċipant ħadu sehem fil-kompetizzjoni, li kienet titlobhom jużaw il-kreattività tagħhom biex jiddiżinjaw poster dwar il-benefiċċji u l-futur tal-munika unika.
|
