Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'802 Ergebnisse 596 Domänen Seite 4

3 Résultats ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Skills Development Scotland (SDS) and the Scotland Food and Drink Skills Academy (SFDSA) have teamed up to provide a range of training courses to help regional companies in the food and drink business get through the recession.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Les organisations Skills Development Scotland (SDS) et Scotland Food and Drink Skills Academy (SFDSA) se sont associées pour aider les entreprises régionales du secteur alimentaire à faire face à la récession par le biais de formations.«Chez SDS, nous sommes tout à fait conscients de l’environnement difficile dans lequel les entreprises évoluent, et nous disposons de ressources pour les aider à traverser la crise économique», explique le directeur de SDS, Gerry McBride.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Skills Development Scotland (SDS) und Scotland Food and Drink Skills Academy (SFDSA) wollen gemeinsam Weiterbildungskurse anbieten, um regionalen Lebensmittel- und Getränkefirmen bei der Überwindung der Wirtschaftskrise zu helfen. „Wir bei SDS sind uns des schwierigen Umfelds bewusst, in dem sich die Unternehmen befinden“, erklärt SDS-Manager Gerry McBride. „Uns stehen eine ganze Reihe von Mitteln zur Verfügung, mit denen wir ihnen helfen können, den Konjunktureinbruch zu überstehen.“

28 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

While accurate, reliable analytical results are crucial to ensure food safety or enforcement programs for food allergens, data generated from different test kits for the same homogeneous sample are often divergent, making science-based management decisions difficult. To delineate factors contributing to test kit variability, we analyzed different wheat protein fractions as well as different flours by ELISA, SDS-PAGE, immunoblots, and LC/MS/MS.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'allergie au blé et la maladie coliaque sont deux troubles distincts qui ont en commun le même déclencheur : le gluten. Le gluten est un mélange complexe de prolamines solubles dans l'alcool (les gliadines présentes dans le blé) et de glutélines, protéines insolubles dans l'alcool (les gluténines présentes dans le blé). La farine de blé contient des albumines hydrosolubles et des globulines solubles dans les tampons salé lesquelles représentent un groupe de protéines qui comprennent d'autres allergènes connus du blé. Il existe actuellement sur le marché sept trousses ELISA permettant de détecter et de quantifier la présence de gluten/de gliadines dans des échantillons d'aliments. Bien qu'il soit indispensable d'obtenir des résultats d'analyses exacts et fiables pour veiller à la salubrité des aliments ou appliquer des programmes de surveillance des allergènes alimentaires, les données fournies par différentes trousses utilisées pour analyser le même échantillon homogène sont souvent divergentes, d'où la difficulté de prendre des décisions de gestion fondées sur des preuves scientifiques. Afin de cerner les facteurs qui contribuent à la variabilité des trousses, nous avons procédé à l'analyse de diverses fractions protéiques du blé ainsi que de diverses farines à l'aide des techniques suivantes : ELISA, SDSPAGE, analyses immunoblot et CLSM/SM. Nos constats jettent un nouvel éclairage sur les résultats du test ELISA, notamment sur les spécificités de l'anticorps.

2 Résultats www.lebloo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SDS - MDG Neutral Fluid
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mdgfog.com comme domaine prioritaire	SDS - Fluide MDG Neutral - GHS
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mdgfog.com comme domaine prioritaire	SDS - Fluido MDG Neutral - GHS

www.eu2006.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Government: Coalition: Slovenska demokratska stranka (SDS, Slovenian Democratic Party, 29 seats), Nova Slovenija - Kršcanska ljudska stranka (NSi, New Slovenia – Christian People’s Party, 9 seats), Slovenska ljudska stranka (SLS, Slovene People’s Party, 7 seats), Demokraticna stranka upokojencev Slovenije (DeSUS, Democratic Party of Pensioners of Slovenia, 4 seats)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2006.at comme domaine prioritaire	Gouvernement: Coalition: Slovenska demokratska stranka (SDS, Parti social-démocrate de Slovénie, 29 mandats), Nova Slovenija - Kršcanska ljudska stranka (NSi, Slovénie nouvelle – Parti populaire chrétien, 9 mandats), Slovenska ljudska stranka (SLS, Parti populaire slovène, 7 mandats), Demokraticna stranka upokojencev Slovenije (DESuS, Parti démocratique des pensionnés de Slovénie, 4 mandats)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2006.at comme domaine prioritaire	Regierung: Koalition: Slovenska demokratska stranka (SDS, Slowenische Demokratische Partei, 29 Mandate), Nova Slovenija - Kršcanska ljudska stranka (NSi, Neues Slowenien – Christliche Volkspartei, 9 Mandate), Slovenska ljudska stranka (SLS, Slowenische Volkspartei, 7 Mandate), Demokraticna stranka upokojencev Slovenije (DESuS, Demokratische Pensionistenpartei Sloweniens, 4 Mandate)

4 Treffer www.projekt-relations.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The public stations SLO 1 and SLO 2 have moved much closer to the private stations in terms of programming. Under the new conservative government these stations may face restructuring, because the right-liberal SDS accuses them of left-wing bias.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen projekt-relations.de als Prioritätsdomäne definieren

Im Fernsehen hingegen etablierte sich schon Mitte der 1990er Jahre mit POP TV die US-amerikanische Firma Central European Media Enterprises (CME) als bedeutsamster Gegenspieler der öffentlich-rechtlichen Anstalten. Heute kontrolliert CME die drei wichtigsten privaten Fernsehsender des Landes. Auch die katholische Kirche ist mit TV3 in diesem Bereich präsent. Deutschsprachige Programme können mehr als ein Drittel der slowenischen Haushalte empfangen, wobei RTL am häufigsten gesehen wird. Die öffentlich-rechtlichen Sender SLO 1 und SLO 2 haben sich in ihrer Programmstruktur stark den privaten angepasst. Unter der neuen konservativen Regierung könnte den Anstalten eine Umstrukturierung bevorstehen, da die rechtsliberale SDS ihnen angebliche Linkslastigkeit vorwirft.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sds – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch