cst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cantons participent à la politique extérieure de la Confédération lorsque leurs compétences ou leurs intérêts essentiels sont touchés (art. 55 Cst.). Cette participation réside pour l'essentiel dans un devoir d'information réciproque de la Confédération et des cantons (LFPC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	In the field of foreign policy, the cantons work together with the Confederation in areas that affect the competence or crucial interests of the cantons. (Art. 55 of the Federal Constitution). The main plank of participation is the duty of mutual information on the part of the Confederation and the cantons (BGMK). The cantonal information officers perform this task in connection with European integration; they work to a mandate from the Conference of Cantonal Governments. (http://www.kdk.ch/).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	Die Kantone wirken in den Bereichen der Aussenpolitik des Bundes mit, in denen ihre Zuständigkeiten oder wesentlichen Interessen betroffen sind (Art. 55 BV). Im Zentrum der Mitwirkung steht die gegenseitige Informationspflicht von Bund und Kantonen (BGMK). Die Informationsbeauftragten der Kantone nehmen diesen Informationsauftrag in Fragen der europäischen Integration wahr; sie arbeiten im Auftrag der Konferenz der Kantonsregierungen (http://www.kdk.ch/).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	I Cantoni collaborano ai settori della politica estera che toccano le loro competenze o i loro interessi essenziali (art. 55 Cost.). Tale collaborazione presuppone per la Confederazione e i Cantoni l'obbligo d'informarsi reciprocamente (LFPC). Gli incaricati dell'informazione dei Cantoni assicurano questo scambio d'informazioni per quanto concerne le questioni legate all'integrazione europea; essi agiscono su mandato della Conferenza dei Governi cantonali (http://www.cdc.ch/).

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004 (Cst.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.ch as primary domain	Verfassung des Kantons Freiburg vom 16. Mai 2004 (KV)

  heritage-village-club.hotelsgoaonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19-KAR709-CST - Nettoyeur Karna Klean 1 L.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delroof.com as primary domain	19-KAR709-CSE  - Karna Klean 1 L.

  26 Hits ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Decision Cst Bond 8 mai 2013 Decision for Cst Bond.pdf (disponible en anglais seulement)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	Decision for Cst Bond May 8, 2013 Cst Bond Decision.pdf

  www.cds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CST Trust Company
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cds.ca as primary domain	P & S Transfer Agency

  2 Hits avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'activité des radios et télévisions suisses repose sur les dispositions de la Constitution fédérale, de la loi sur la radio et la télévision et des ordonnances y relatives. Tous les diffuseurs jouissent d'une indépendance et d'une autonomie absolues dans la conception des programmes (art. 93, al. 3, Cst.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Die Tätigkeit der schweizerischen Radio- und Fernsehveranstalter basiert auf den Vorgaben der Bundesverfassung, des Radio- und Fernsehgesetzes und der dazu gehörenden Verordnungen. Alle Veranstalter verfügen über volle Unabhängigkeit und Autonomie in der Programmgestaltung (Art. 93 Abs. 3 BV). Sie dürfen und sollen auch staatliche Instanzen kritisieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	L'attività delle emittenti radiotelevisive svizzere si basa sulle disposizioni della Costituzione federale, della legge sulla radiotelevisione e delle relative ordinanze. Tutte le emittenti dispongono di completa indipendenza e autonomia nella concezione dei programmi (art. 93 cpv. 3 Cost.). Possono e devono criticare anche le autorità statali.

  www.sicherbestellen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5022, 49e rue, C. P. 1320, CST-6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phn-rsp.ca as primary domain	5022 49th Street Box 1320, CST-6

  www.ihg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Hours of Operation: Mon - Fri 8:00am - 5:00pm CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	Hours of Operation: Mon-Fri 9:00am-6:00pm JST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	Hours of Operation: Mon - Fri 8:00am - 5:00pm CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	Hours of Operation: Mon - Fri 8:00am - 5:00pm CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	Hours of Operation: Mon - Fri 8:00am - 5:00pm CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	Hours of Operation: Mon - Fri 8:00am - 5:00pm CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	Hours of Operation: Mon - Fri 8:00am - 5:00pm CST

  392 Hits www.isobekan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cstenero.ch as primary domain	Das CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cstenero.ch as primary domain	Il CST

  7 Hits www.erweka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projet lié à l'installation à long terme du CST
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdc-dcc.gc.ca as primary domain	CSE's Long-Term Accommodation Project

  4 Hits www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les 40% restants constituent un écart salarial inexplicable et donc une discrimination contraire au principe « un salaire égal pour un travail de valeur égale » inscrit dans la Constitution fédérale depuis 1981 (art. 8, al. 3 Cst.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Die Lohndifferenz betrug 2010 18,4% im privaten Sektor (Quelle: BfS), wovon rund 60% durch objektive Faktoren, wie beispielsweise die Qualifikation oder die berufliche Stellung, erklärt werden können. Die restlichen, unerklärbaren 40% des Lohnunterschieds gelten jedoch als Lohndiskriminierung, was dem 1981 in der Bundesverfassung verankerten Grundsatz „gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit" widerspricht (BV Art. 8 Abs. 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain	Nel 2010, in Svizzera, le donne hanno guadagnato in media il 18,4 per cento in meno rispetto agli uomini (fonte: UST). Mentre circa il 60 per cento di questa disparità salariale è imputabile a fattori oggettivi come la qualifica richiesta o la posizione professionale, il restante 40 per cento risulta inspiegabile e in quanto tale costituisce una discriminazione salariale che lede il principio del «salario uguale per un lavoro di uguale valore» (art. 8 cpv. 3 Cost.) inserito nella Costituzione federale nel 1981.

  www.parmenides-eidos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le camp «Tous les Talents à Tenero» a été créé en 2001 à l’occasion de l’inauguration du Centro Sportivo Tenero (CST). Le camp 3T est organisé par Swiss Olympic, l’Association faîtière du sport suisse, en collaboration avec l’Office fédéral du sport et le Centro Sportivo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstennis.ch as primary domain

Der Talent Treff Tenero wurde 2001 anlässlich der Einweihung des Centro Sportivo Tenero (CST) ins Leben gerufen. Organisiert wird der 3T von Swiss Olympic, dem Dachverband des Schweizer Sports, in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Sport und dem Centro Sportivo. Finanzielle Unterstützung erhält der Event und damit der Schweizer Nachwuchssport von der Stiftung Schweizer Sporthilfe und von der Sport-Toto-Gesellschaft.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'attention du Cst. Jean-Louis Rompré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Chemical Diversion Program

  4 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En décembre 2002 déjà, nous avions demandé au Professeur Biaggini une expertise sur le thème «Un identificateur de personne sous l’angle de la protection de la personnalité prévue dans le droit constitutionnel (art. 13 Cst.)».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Nachdem auch in anderen Kantonen Gesetzesvorhaben zur Registerharmonisierung bereits vorliegen oder vorliegen werden, haben wir zusammen mit "privatim - die schweizerischen Datenschutzbeauftragten", einem Zusammenschluss der kantonalen und kommunalen Datenschutzbeauftragten, eine Stellungnahme zur Verwendung der AHV-Versichertennummer in den Kantonen abgegeben. Aus Sicht des Datenschutzes ist die Verwendung der AHV-Versichertennummer in den Kantonen als genereller Personenidentifikator durch eine sorgfältige Gesetzgebungsarbeit demokratisch zu legitimieren. Denn eine generelle Ermächtigung in einem Gesetz für die Verwendung der AHV-Versichertennummer in der gesamten kantonalen Verwaltung ist unzulässig. Die Ausbreitung der AHV-Versichertennummer als Universalnummer birgt hohe Risiken für die Privatsphäre der Bürgerinnen und Bürger, weil sie unerwünschte Verknüpfungen ermöglicht. Auch das Bundesamt für Sozialversicherung hat sich in diesem Sinne geäussert. Bereits im Dezember 2002 haben wir bei Prof. Giovanni Biaggini ein Gutachten eingeholt zum Thema „Ein Personenidentifikator im Lichte des verfassungsrechtlichen Persönlichkeitsschutzes (Art. 13 BV)“. Diese Stellungnahmen und Gutachten sind auf unserer Website abrufbar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	Dato che anche altri Cantoni hanno già presentato o presenteranno progetti di legge per un’armonizzazione dei registri, abbiamo pubblicato, in collaborazione con «privatim – gli incaricati svizzeri (cantonali e comunali) della protezione dei dati» una presa di posizione sull’utilizzo da parte dei Cantoni del numero di assicurato AVS. Dal punto di vista della protezione dei dati, l’uso da parte dei Cantoni di tale numero come identificatore generale delle persone deve essere legittimato democraticamente con un accurato lavoro legislativo. Una legge che consente l'uso generalizzato per tutte le questioni amministrative cantonali del numero di assicurato AVS è infatti inammissibile. L'estensione del campo d'applicazione di questo numero per farlo diventare universale presenta notevoli rischi per la sfera privata dei cittadini a causa della possibilità di stabilire relazioni indesiderate tra i dati. Anche l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali si è pronunciato in tal senso. Già nel dicembre 2002, avevamo chiesto al professor Giovanni Biaggini una perizia sul tema: «un identificatore della persona alla luce della protezione della personalità secondo il diritto costituzionale (art. 13 Cost.)». Il rapporto di perizia (unicamente in tedesco) e le prese di posizione possono essere consultati sul nostro sito:

  www.csiscareers.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre de la sécurité des télécommunications (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csiscareers.ca as primary domain	Communications Security Establishment (CSE)

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 h 00 - 8 h 00 (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	7 p.m. – 8 p.m. (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	19 Uhr – 20 Uhr (Ortszeit CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	19:00 – 20:00 (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	19:00 - 20:00 (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	7 p.m.～8 p.m.（米国中部標準時間）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	7 p.m. – 8 p.m. (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	19.00 – 20.00 (CST)

  www.camvideos.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heures : Du lundi au vendredi : 8 - 17 heures (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	Hours: Monday - Friday: 8 am - 5 pm (CST)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	E-mail: quadtechbrasil@caltronic.com.br
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	Horario: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. (Tiempo Central Estándar)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	Orario: Lunedì - venerdì: 8 - 17 pm (GMT - 6 ore)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	営業時間：月曜～金曜：午前8:00～午後5:00 (中央標準時間)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadtechworld.com as primary domain	时段： 星期一到星期五： 8:00 - 17:00（中部时间）

  5 Hits www.arena.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CST and Werum project managers at project acceptance. Source: Werum IT Solutions GmbH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain	CST and Werum project managers at project acceptance. Source: Werum IT Solutions

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'attention du Cst. Jean-Louis Rompré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Chemical Diversion Program

  defciencia.iula.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prend en charge le contrôle de positionnement (pp, csp, hm), de la vitesse de rotation (pv, csv), du couple (tq, cst)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic-electric-works.com as primary domain	Unterstützt Positionierung (pp, csp, ip, hm), Geschwindigkeits- (pv, csv) und Drehmomentregelung (tq, cst)