kls – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'488 Results   154 Domains   Page 6
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Atbilstoši dabiskās krastmalas reljefa īpatnībām stilizēti un abstrahēti veidotās nogāzes, paaugstinājumi un terases, kā arī kanāli un līkumotie strauti, saplūst kopā, veidojot jauno parka teritoriju. Dažādie koki un bruģēto taciņu tīkls piešķir ainavai nobeiguma akcentu.
The design for the open spaces is such that it evokes the natural contours of the river Main, picking up on typical elements of the flood plain and transforming them into a diversified park landscape. Topographical elements of the natural flood plains are stylised and abstracted with corresponding slopes, plateaus and terraces, or with water channels and meandering streams, and blended together to form a new parkland. A variety of trees and a range of paved paths add the finishing touches. The requisite security measures have been integrated into the landscape design.
Les espaces ouverts sont conçus de telle manière qu’ils évoquent les contours naturels du Main, rassemblant certains éléments typiques de la plaine fluviale pour les transformer en un paysage de parc diversifié. Les éléments topographiques de la plaine fluviale sont stylisés, représentant de manière abstraite les pentes, les plateaux et les terrasses correspondants ou les cours d’eau et les méandres, et sont associés pour former un nouveau paysage de parc. Divers arbres et plusieurs chemins pavés lui donnent la touche finale. Les mesures de sécurité nécessaires ont été intégrées dans la conception de l’environnement.
Die Freiflächengestaltung orientiert sich dabei an der natürlichen Flusslandschaft des Mains, indem typische Elemente der Flussaue aufgegriffen und in Form einer abwechslungsreichen Parklandschaft umgesetzt werden. Topografische Elemente natürlich entstandener Auenzonen mit den entsprechenden Hängen, Plateaus und Terrassen oder Flussbetten und Altarme werden stilisiert, abstrahiert und zu einer neuen parkartigen Struktur zusammengefügt. Pflanzungen verschiedener Bäume sowie Wege in unterschiedlicher Pflasterung ergänzen die Landschaftsgestaltung. Die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen wurden gestalterisch in die Planung der Außenanlagen integriert.
El diseño de los espacios abiertos evoca las curvas naturales del río Meno, recogiendo los elementos característicos del terreno de aluvión y transformándolos en un paisaje verde diversificado. Los elementos topográficos de los terrenos de aluvión naturales se diseñan y abstraen con las pendientes, mesetas y terrazas correspondientes, o con canales de aguas y arroyos serpenteantes, y se combina todo para crear un nuevo espacio verde. La variedad de árboles y de senderos pavimentados añade el toque final. El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas.
Il progetto per gli spazi aperti richiama il profilo naturale del fiume Meno, riprendendo elementi tipici della pianura alluvionale e trasformandoli in un paesaggio verde diversificato. Le caratteristiche topografiche della pianura alluvionale naturale sono stilizzate e rese con un processo di astrazione in pendii, pianori e terrazze oppure canali e corsi d’acqua serpeggianti, fusi a formare una nuova area verde. Il tocco finale è costituito dalla presenza di diverse specie arboree e un intreccio di sentieri lastricati. Nel progetto sono integrate le misure di sicurezza richieste.
O projeto dos espaços abertos evoca os contornos naturais do rio Meno, tomando elementos característicos de um terreno de aluvião e transformando-os numa paisagem de parque diversificada. Elementos topográficos de terrenos de aluvião naturais são estilizados e recriados com os correspondentes declives, áreas planas e terraços, ou com canais de água e riachos serpenteantes, e conjugados de modo a formarem uma área verde nova. Uma variedade de árvores e um conjunto de percursos pavimentados conferem o toque final. O projeto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança.
Voor de open ruimtes is een ontwerp gekozen dat aansluit bij de natuurlijke contouren van de Main door typische elementen van het oeverlandschap te benadrukken en deze te vertalen in een divers landschapspark. Topografische elementen van de natuurlijke rivieroever worden gestileerd en geabstraheerd, met bijpassende hellingen, plateaus en terrassen, of met vaarten en kronkelende stroompjes, en samengevoegd tot een nieuw parklandschap. Allerlei verschillende bomen en een netwerk van verharde paden maken het geheel compleet. De noodzakelijke veiligheidsmaatregelen zijn in het landschapsontwerp verwerkt.
Проектът за отворените пространства пресъздава естествените контури на река Майн, като улавя типичните елементи на разливна зона и ги превръща в разнороден парков ландшафт. Топографските елементи на естествената разливна зона са извлечени и стилизирани в склонове, плата и тераси или водни канали и лъкатушещи потоци – съчетани, за да обособят нова паркова зона. Разнообразието от дървета и покритите с настилка пътеки представляват завършващите елементи. Необходимите мерки за сигурност са интегрирани в ландшафтния дизайн.
Otevřená prostranství jsou navržena tak, aby připomínala tvar řeky Mohan. Přejímají charakteristické prvky říční nivy a přetváří je v rozmanitou parkovou krajinu. Topografické prvky přirozené říční nivy jsou zde zastoupeny v podobě strání, planin, teras, vodních kanálů a meandrujících potoků. Celkový vzhled parku dotvářejí různé druhy stromů a řada dlážděných chodníčků. Do návrhu terénních úprav byla zakomponována i povinná bezpečnostní opatření.
De åbne arealer er udformet, så de følger Main-flodens naturlige løb. Typiske elementer fra en flodslette tages op, og arealerne omdannes til et varieret parkanlæg. Topografiske elementer fra en naturlig flodslette fremstilles i stiliseret og abstrakt form med dertil svarende skråninger, plateauer og terrasser eller med kanaler og vandløb, der bugter sig gennem landskabet, så der opstår et nyt parklandskab. Et udvalg af træer og en række brolagte stier afrunder billedet. De nødvendige sikkerhedsforanstaltninger integreres i landskabsarkitekturen.
Avalikud alad on kujundatud nii, et need järgiksid Maini jõe loomulikku kontuuri. Projektis tõstetakse esile jõelammi iseloomulikke elemente, luues nende abil mitmekesise pargimaastiku. Jõelammi topograafilisi elemente kujutavad nõlvad, tasandikud ja astangud koos veekanalite ja laialihargnevate ojadega, mis ühiselt moodustavad uue pargiala. Lõpuviimistluse loovad eri liiki puud ja sillutatud jalgteed. Maastikukujunduses on arvesse võetud ka vajalikke turvameetmeid.
Aukeat alueet on suunniteltu niin, että ne seurailevat Main-joen luonnollista kulkua. Suunnitelmassa käytetään jokitasangon tyypillisiä elementtejä ja luodaan niiden avulla monimuotoinen puistomaisema. Jokitasangon maisemaelementtejä kuvastavat kaarteilevat rinteet, tasanteet ja pengerrykset sekä kanavat ja polveilevat virrat, jotka yhdessä muodostavat uuden puistomiljöön. Monipuoliset puuistutukset ja kivetyt polut viimeistelevät vaikutelman. Tarvittavat turvallisuusjärjestelyt on sisällytetty maisemasuunnitelmaan.
A nyitott terek kialakítása a Majna természetes kontúrjait idézi, amelyben az ártér tipikus ismertetőjegyei a sokszínűen elrendezett park alkotóelemeivé lényegülnek át. A természetes ártér topográfiai elemei lejtők, emelvények, teraszok, illetve csatornák és kígyózó patakok révén stilizált, absztrakt jelleget öltve alkotják az új park összképét. A hatást a sok-sok fa és kövezett gyalogút teszi teljessé. A koncepcióba sikeresen integrálták a szükséges biztonsági elemeket is.
Projekt przestrzeni otwartych nawiązuje do naturalnej linii Menu. Wykorzystano w nim typowe elementy równiny zalewowej, które wspólnie tworzą zróżnicowany układ parkowy. Obejmuje on skarpy, wzniesienia i tarasy oraz kanały i kręte strumienie, stylizowane na elementy topograficzne naturalnej równiny zalewowej, łączące się w harmonijną całość. Dopełnieniem projektu są różne gatunki drzew i brukowane ścieżki. W projekcie zagospodarowania terenu uwzględniono wymagane środki bezpieczeństwa.
Arhitectura spaţiilor deschise reconstituie contururile naturale ale râului Main, subliniind elementele tipice ale zonei inundabile şi transformându-le în peisajul diversificat al unui parc. Elementele topografice ale luncii inundabile naturale sunt stilizate şi abstractizate cu povârnişurile, platourile şi terasele corespunzătoare sau cu canalele şi cursurile meandrice, iar apoi îmbinate pentru a forma un nou parc. O varietate de arbori şi o mulţime de alei pavate dau peisajului tuşa finală. Măsurile de securitate necesare au fost integrate în arhitectura peisajului.
Otvorené priestranstvá sú navrhnuté tak, aby pripomínali prirodzený tok rieky Mohan, pričom preberajú charakteristické prvky riečnej nivy a pretvárajú ich na rozmanitý terén parku. Topografické prvky prirodzenej riečnej nivy sú zastúpené v podobe strání, planín, terás, ramien a meandrov. Celkový vzhľad dotvárajú rôzne druhy stromov a sieť dláždených chodníkov. V návrhu krajinných úprav boli zohľadnené aj nevyhnutné bezpečnostné aspekty.
Odprti prostori so zasnovani kot odsev naravnega poteka reke Majne. Opirajo se na tipične prvine naplavne ravnice, preoblikovane v razgibano parkovno krajino. Topografski elementi naravne naplavne ravnice so stilizirani in abstrahirani z značilnimi pobočji in terasami ter vodnimi kanali in vijugajočimi potoki, ki se prepletajo v novo nastalem parku. Celoto zaokrožata široka paleta drevesnih vrst in mreža tlakovanih poti. Obvezni varnostni elementi so skladno vključeni v krajinsko ureditev okolice nove stavbe.
Utformningen av de öppna ytorna har gjorts för att påminna om flodens naturliga konturer och genom att utnyttja det typiska flacka flodlandskapets egenskaper och omvandla dem till ett varierande parklandskap. Man utgår från det naturliga flodlandskapets topografi och skapar sluttningar, platåer och terrasser, eller kanaler och vattendrag och allt detta sammanbinds i ett nytt parkområde. Olika träd och en mängd stensatta gångvägar avslutar det hela. Den säkerhetsutrustning som krävs kommer att integreras i parken.
Id-disinn għall-ispazji miftuħa jfakkar fil-profil naturali tax-xmara Main, u hu mnebbaħ mill-elementi tipiċi tal-pjanura ta' ħdejn ix-xmara li se tiġi ttrasformata fi ġnien b'pajsaġġ diversifikat. L-elementi topografiċi tal-pjanura naturali ta' ħdejn ix-xmara huma stilizzati u riprodotti f'għoljiet, witat u partijiet imtarrġa, jew b'kanali tal-ilma u xmajriet serpeġġanti, u mħallta bejniethom biex jiffurmaw żona ta' pajsaġġ ġdid. Varjetà ta' siġar u għadd ta' mogħdijiet iċċangati jirfinaw il-kunċett. Il-miżuri meħtieġa għas-sigurtà ġew integrati fid-disinn tal-pajsaġġ.
  2 Hits schweizertafel.ch  
„Tallink” rādīs jums reklāmas, kuras ievietojuši reklāmu tīkli. Reklāmu tīkls ir organizācija, kurai uzticēta reklāmas laukumu pārstāvēšana ar nolūku palielināt ieņēmumus un ar apkopošanas palīdzību samazināt administratīvos izdevumus.
Tallink покажет вам рекламные объявления, которые размещаются рекламными сетями. Рекламная сеть – это организация, ответственная за предоставление рекламного пространства в целях максимизации доходов и минимизации административных расходов посредством консолидации. Рекламные сети используют файлы cookie в целях отслеживания и контроля и для персонализации размещаемых ими рекламных объявлений. Например, файлы cookie используются для отслеживания тех рекламных объявлений, которые вы уже видели, во избежание того, что вы постоянно будете видеть одни и те же рекламные объявления.
  scan-up.com  
Vēl Vairāk Saules ir restorānu, picēriju un veikalu tīkls Latvijā. Restorānos ir iespēja baudīt dažādus latviešu ēdienus, iepazīt itāļu virtuvi, nogaršot dažādākās picas, apēst kādu ļoti garšīgu zupu vai vienkārši labi pavadīt laiku, našķējoties ar kādu pašmāju gatavotu kūku desertā.
Vēl Vairāk Saules - это сеть ресторанов, пиццерий и магазинов по всей Латвии. В ресторанах можно насладиться разнообразием латвийской кухни, познакомиться с итальянской кухней, попробовать различные пиццы, съесть какой-нибудь очень вкусный суп или просто хорошо провести время, а также полакомиться домашним пирогом на десерт. Wok Cafe является направлением восточной кухни, где вы можете наслаждаться здоровыми блюдами вок, которые готовятся на большом огне в рекордно короткие сроки, при этом сохраняя в блюде все питательные вещества и витамины. Советуем гостям Wok Cafe не только насладиться разнообразием азиатских блюд, но и попробовать очень вкусные суши, суши-сеты (наборы суши), в дополняя вкус сливовым вином и настоящим сакэ прямо из Японии. Pastarellia - это небольшой магазин - ресторан, где можно попробовать или купить домой макаронные изделия, пасту и равиоли собственного изготовления, произведенные в Латвии. Наша служба доставки еды работает ежедневно с 10:00 до 22:00. Наши курьеры доставят любое блюдо по вашему адресу в Риге и по всей окрестности. В нашем обширном меню каждый найдет подходящую для себя еду, будь то салат, итальянская или латвийская паста, сицилийская пицца, Маргарита или мексиканская пицца, богатые тирольские блюда, рыбные и мясные основные блюда, десерты, пирожные и торты, не забывая также и о восточных блюдах, таких как: суши или морепродукты с рисом или лапшой. Мы можем помочь вам в проведении торжества, дня рождения, похорон, презентации, сервировка стола, а также других банкетов. Для каждого клиента индивидуально составляется меню по очень дружественным ценам. Мы поможем Вам организовать банкет в любое удобное для Вас время по всей Латвии!
  51 Hits www.dpd.com  
Pickup tīkls
English
Zákaznická podpora
Advanced
Responsabilitate
Vyhľadať všetky slová
  2 Hits www.scca-ljubljana.si  
Izmantojamā furnitūra nodrošina iespēju loga vērtni atvērt vai atgāzt. Logi ir aprīkot ar divu punktu pretielaušanās sistēmām. Uz logiem iespējams uzstādīt aizsardzības pret kukaiņiem sietus: balts vai brūns profils, pelēks tīkls.
Используемая фурнитура обеспечивает возможность поворотно-откидного управления створками окна. Окна оснащены двухточечными противовзломными системами. На окна можно установить защитные сетки от насекомых: белый или коричневый профиль, серая сетка.
  www.liveriga.com  
Lielais loks no tās pašas pieturas Radio ielā vedīs uz pavisam citu estētiku – Mežaparks ir ne vien “Rīgas plaušas”, jo ir viens no lielākajiem mežiem pilsētas teritorijā, bet interesants arī ar daudziem funkcionālisma arhitektūras paraugiem. Kompakts, kluss un zaļš ielu tīkls ar privātu apbūvi Ķīšezera krastā!
The tram serves all stops. Tickets are available from the driver, valid to the destination point. Price: LVL 1.00 (adults), LVL 0.50 (students), free of charge (children up to age 7, orphans and handicapped children up to age 18). Rent available on work days and outside operating hours - LVL 54.90 (VAT included)/ an hour. The tram has 18 seats and 10 standing places.
Der Große Bogen führt von derselben Haltestelle in der Radio iela zu einer völlig anderen Ästhetik: der Mežapark ist nicht nur die „Lunge von Riga“, da er eines der größten Waldgelände im Stadtgebiet ist, sondern auch wegen seiner vielen Muster der Architektur des Funktionalismus interessant. Ein kompaktes, ruhiges und grünes Straßennetz mit Privathäusern am Ufer des Sees Ķīšezers! Nach einem kulturhistorischen Spaziergang können Sie im Restaurant „Gustavs Ādolfs“ im Zentrum des Stadtteiles Mežapark, dessen köstlicher Konditoreiduft schon ein Stück vorher zu riechen ist, zu Mittag essen. Oder, falls Sie Kinder dabei haben, erfreuen Sie diese mit einem Picknick am Ufer des Sees, wo es auch einen gut ausgerüsteten Spielplatz und Bademöglichkeiten gibt. Im Mežapark befindet sich auch der Zoo von Riga.
Большой круг – это путь к совсем иной эстетике. Межапарк, один из крупнейших лесов на территории города, - это не только «легкие Риги», но и интереснейшие образцы архитектуры. Перед вами откроется сеть тихих, озелененных улиц с частной застройкой на берегу озера. Завершая прогулку, вы можете зайти перекусить в ресторан “Gustavs Ādolfs”, или же, если прогуливаетесь с детьми, организовать пикник на предназначенных для этого площадках на берегу озера. В Межапарке расположен также Рижский зоосад.
  7 Hits www.terroirsduliban.com  
Austrālijas ārējās teritorijas, Azerbaidžāna, Alžīra, Angilja, Afganistāna, Baltkrievija, Beliza, Kotdivuāra, Bosnija un Hercegovina, Botsvāna, Britu Virdžīnas, Burkinafaso, Burundija, Vanuatu Republika, Austrumtimora, Gabona, Gajāna, Haiti, Gambija, Gana, Gvadelupa, Gvineja, Gvinejas-Bisavas Republika, Gibraltārs, Globālie tīkli, Telenor Globālie tīkli, Grenāda, Grenlande, Džibutija, Djego Garsija, Dominika, Zimbabve, Kaboverde Republika, Kamerūna, Kiribati Republika, Komoru salas, Kongo, Kongo Demokrātiskā Republika, Koreja (Ziemeļu), Kuba, Lesoto, Libērija, Lībija, Lihtenšteina, Mauritānija, Madagaskara, Majotas sala, Maķedonija, Mali, Maldīvu salas, Maroka, Martinika, Māršala salas, Cubio starptautiskais tīkls, DTAG starptautiskais tīkls, Intermatica starptautiskais tīkls, Onair starptautiskais tīkls, Oration starptautiskais tīkls, Seanet starptautiskais tīkls, Airomobilais starptautiskais tīkls, Starptautiskie tīkli – Thuraja, Mikronēzija, Mozambika, Mjanma, Namībija, Nauru Republika, Nigērija, Nikaragva, Jaunā Kaledonija, Norvēģija, Omāna, Niue sala, Reinjona, Svētās Helēnas sala, Kuka salas, Tērksas un Kaioksas, Tonga Karaliste, Volisa un Futuna, Fidži Salu Republika, Palestīna, Papua-Jaungvineja, Peru, Samoa, Sanmarīno, Santome un Prinsipi, Svazilendas Karaliste, Seišelu republikas, Senegāla, Senpjēra un Mikelona, Sentvinsenta un Grenadīnas, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Serbija, Zālamana salas, Somālija, Sjerraleone, Tanzānija, Togo, Tokelau, Tuvalu, Tunisija, Uganda, Fēru salas, Franču Polinēzija, Centrālā Āfrika, Čada, Melnkalne, Lieldienu sala, Ekvatoriālās Gvinejas Republika, Eritreja, Dienvidsudāna, Jamaika.
Австралийские Внешние Территории, Азербайджан, Алжир, Ангилья, Афганистан, Беларусь, Белиз, Берег Слоновой Кости, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Британские Виргинские ост., Буркина-Фасо, Бурунди, Вануату Республика, Восточный Тимор, Габон, Гайана, Гаити, Гамбия, Гана, Гваделупа, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гибралтар, Глобальные сети, Глобальные сети Telenor, Гренада, Гренландия, Джибути, Диего-Гарсия, Доминика, Зимбабве, Кабо-Верде Остров, Камерун, Кирибати, Коморские острова, Конго, Конго Демократическая Республика, Корея (Северная), Куба, Лесото, Либерия, Ливия, Лихтенштейн, Мавритания, Мадагаскар, Майотта Остров, Македония, Мали, Мальдивы, Марокко, Мартиника, Маршалловы острова, Международная сеть Cubio, Международная сеть DTAG, Международная сеть Intermatica, Международная сеть Onair, Международная сеть Oration, Международная сеть Seanet, Международная сеть аэромобильного, Международные сети - Thuraya, Микронезия, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Науру, Нигер, Никарагуа, Новая Каледония, Норвегия, Оман, Остров Ниуэ, Остров Реюньон, Остров Святой Елены, острова Кука, Острова Теркс и Кайкос, острова Тонга, Острова Уоллис и Футуна, острова Фиджи, Палестина, Папуа-Новая Гвинея, Перу Коды, Самоа, Сан - Марино, Сан-Томе и Принсипи, Свазиленд, Сейшельские острова, Сенегал, Сен-Пьер и Микелон, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сербия, Соломоновы острова, Сомали, Сьерра-Леоне, Танзания, Того, Токелау, Тувалу, Тунис, Уганда, Фарерские острова, Французская Полинезия, Центральная Африка, Чад, Черногория, Чили остров Пасхи, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Южный Судан, Ямайка.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow