Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.eeas.europa.eu

Unione europea - EEAS (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Divulgazione – è obbligatorio comunicare il nominativo di chi esegue la raccolta dei dati alle persone interessate da tale operazione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Disclosure – people whose personal data is being collected should be told which party or parties are doing this
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Divulgation: les personnes dont les données à caractère personnel sont recueillies doivent savoir quelles sont les parties qui procèdent à la collecte des données
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Offenlegung: Personen, deren personenbezogene Daten erhoben werden, sind darüber zu informieren, welche Partei(en) diese Erhebung vornimmt/vornehmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Revelación – Las personas cuyos datos personales se estén recabando deben ser informadas de qué tercero o terceros lo están haciendo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Comunicação – as pessoas cujos dados pessoais são recolhidos devem ser informadas sobre que terceiros procedem à recolha dos mesmos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Γνωστοποίηση: τα πρόσωπα των οποίων τα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται πρέπει να ενημερώνονται σχετικά με το ποιος/ποιοι είναι αρμόδιος/αρμόδιοι για τη συλλογή
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Openbaarheid: mensen moeten worden geïnformeerd over wie hun gegevens verzamelt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. zpřístupnění – lidé musejí být informováni o tom, kdo shromažďuje jejich osobní údaje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Åbenhed – de personer, der indsamles data for, skal oplyses om, hvem der gør det
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Avalikustamine – isikutele, kelle isikuandmeid kogutakse, tuleks teada anda, milline osapool või millised osapooled seda teevad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Avoimuus – henkilöille, joiden henkilötietoja kerätään, on kerrottava, mikä taho tai mitkä tahot tietoja keräävät
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Tájékoztatás – Közölni kell azokkal a személyekkel, akiknek az adatait gyűjtik, hogy mely szervezeti egység vagy szervezeti egységek végzik a gyűjtést.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Ujawnienie – osoby, których dane osobowe są gromadzone, powinny zostać poinformowane o tym, kto to robi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Divulgare - persoanele ale căror date cu caracter personal sunt colectate ar trebui informate cu privire la entitatea sau entităţile care fac acest lucru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Zverejňovanie – osobám, ktorých osobné údaje sa zhromažďujú, by sa mali poskytnúť informácie o tom, ktorá strana alebo strany to vykonávajú;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Razkritje – posameznike, katerih osebni podatki se zbirajo, je treba obvestiti o tem, kdo zbira podatke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Utlämnande – om insamlade personuppgifter lämnas ut till tredje part ska den berörda personen informeras om detta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5) atklātība – cilvēkus, kuru personas datus ievāc, ir jāinformē par to, kas to dara;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	5. Żvelar – il-persuni li dwarhom qed tinġabar id-dejta personali għandhom ikunu mgħarrfa liema parti jew partijiet qegħdin jagħmlu dan

Clima

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sebbene le politiche in materia di cambiamento climatico siano state a lungo considerate appannaggio di chi si occupa di politiche ambientali, è ora ampiamente riconosciuto il legame indissolubile tra cambiamento climatico e vari altri ambiti, come il commercio, l’energia, la sicurezza, la prevenzione dei conflitti e le migrazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Si les politiques destinées à lutter contre le changement climatique étaient auparavant considérées comme la chasse gardée des décideurs politiques environnementaux, il est de plus en plus reconnu que le changement climatique est inextricablement lié à de nombreux domaines politiques, tels que le commerce, l'énergie, la sécurité, la prévention des conflits et les migrations. Le changement climatique constitue véritablement un défi mondial, qui figure régulièrement au programme de réunions internationales ou bilatérales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Während Strategien zur Lösung des Klimawandels lange Zeit dem alleinigen Aufgabenbereich von Umweltpolitikern zugeschrieben wurden, ist es mittlerweile weitgehend unbestritten, dass der Klimawandel die verschiedensten Gebiete der Politik betrifft, wie z. B. Handel, Energie, Sicherheit, Konfliktprävention und Migration. Der Klimawandel stellt eine wahrhaft globale Herausforderung dar und steht regelmäßig auf der Agenda bilateraler und internationaler Konferenzen.

chi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch