Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'561 Ergebnisse 123 Domänen Seite 4

2 Treffer dgap.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After this, Vedran Džihić of the Austrian Institute for International Affairs (oiip) discussed the EU’s ongoing role in resolving the conflict in Kosovo. According to Džihić’s assessment, compromise will be possible now that a new conservative-nationalist government has come to power in Serbia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgap.org als Prioritätsdomäne definieren

Auf der Zugfahrt nach Sarajevo berichtete Dr. Hermann Freiherr von Richthofen, von 1993 bis 1998 NATO-Botschafter, wie es zur Intervention der internationalen Gemeinschaft in Bosnien-Herzegowina und Kosovo kam. Aufgerüttelt habe die internationale Gemeinschaft das Massaker von Srebrenica 1995, bei dem 8000 Zivilisten ermordet wurden. Dies führte zur militärischen Intervention und letztlich zu dem Treffen in Dayton, bei dem unter Ausschluss der Öffentlichkeit so lange verhandelt wurde, bis das Abkommen vor Ort unterschrieben werden konnte. Das Dayton-Abkommen bindet sowohl die Völkergemeinschaft als auch die Entitäten Bosnien-Herzegowinas; es gilt, bis es zu einer neuen Einigung unter Beteiligung aller relevanten Parteien kommt – danach sehe es derzeit aber nicht aus. Im Fall des NATO-Militäreinsatzes gegen Serbien 1999 habe der Westen ohne Beschluss des Sicherheitsrates gehandelt – „und dahinter stelle ich mich auch heute noch moralisch“, bekräftigte von Richthofen. Von Milošević seien immer wieder Zugeständnisse gemacht worden, die dann nicht eingehalten wurden. Er sei für Vernunft und friedliche Argumente nicht zugänglich gewesen.

2 Treffer www.corinthia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IHI Towers, s.r.o.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corinthia.com als Prioritätsdomäne definieren	CORINTHIA HOTEL PRAGUE

10 Treffer www.fraktas.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Among the confirmed speakers are Maureen Bisognano, President Emeritus of the IHI, Tejal K. Gandhi, Director of Security and Clinical Management of the IHI and Paulo Borem, Project Director for Latin America of IHI.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehealthreporter.com als Prioritätsdomäne definieren

Este ano, o Fórum trará uma proposta acadêmica inovadora, onde os participantes poderão acessar sessões interativas e teóricas especiais com renomados especialistas em todo o mundo. Entre os palestrantes confirmados estão Maureen Bisognano, Presidente Emérito do IHI, Tejal K. Gandhi, Diretor de Segurança e Gestão Clínica do IHI, Paulo Borem, Diretor de Projetos para a América Latina do IHI, entre outros.

www.activeholidays.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After all, medium-sized companies make up 99 per cent of all companies in Thuringia with a share of 76 per cent in turnover of the economy as a whole. Internationally active companies such as ZEISS, Jenoptik, Siemens, Bosch, Opel, BorgWagner, Mitec, IHI Chargings Systems International or Bauerfeind are also located in Thuringia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

Nach der Wiedervereinigung haben wir in Thüringen an diese Traditionen angeknüpft und sie weiter ausgebaut. Heute besitzt das Bundesland eine breite Branchenvielfalt, die von der Automobilindustrie, der optischen Industrie, der Kunststoffindustrie, Medizin- und Luftfahrttechnik, Nahrungs- und Genussmittelindustrie bis hin zum Maschinenbau reicht. Thüringen verfügt damit über die am breitesten aufgestellte industrielle Struktur der neuen Bundesländer. Nach Baden-Württemberg, Bayern, dem Saarland und Bremen bietet Thüringen mit knapp 80 Beschäftigten je 1.000 Einwohner die meisten Industriearbeitsplätze in Deutschland an. Dies ist auch ein Grund dafür, dass Thüringen seit der Wiedervereinigung hohe Wachstumsraten verzeichnet und sich zu einer der dynamischsten Regionen Deutschlands entwickelt hat.

3 Treffer www.fourseasons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lo`ihi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	San Luis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	マウナケア B

3 Treffer er-web.jmk.ynu.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IHI Engineering Review vol.19 (2) (p.51-56) 1986
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen er-web.jmk.ynu.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	（山本善之、飯田国広、深沢塔一、村上貴英、安東明俊）

2 Treffer www.mcgill.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IHI Forms
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcgill.ca als Prioritätsdomäne definieren	Publications

1 2 3 4 5 6 7

ihi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch