cd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      90'635 Résultats   7'970 Domaines   Page 8
  www.lvsjf.com  
  3 Résultats images.google.it  
Location Argentina – Buenos Aires, BA Argentina – Córdoba, CD Australia – Hallam, VIC Australia – Wagga Wagga, NSW Brazil – Contagem, MG Brazil – Itapira, SP Brazil – São Paulo, SP Canada – Selkirk, MB Canada – Woodbridge, ON China – Guiyang, Guizhou China – Wujiang, Jiangsu France – Levallois Perret, Paris Germany – Viernheim, Hessen India – Manesar, Gurgaon Italy – Burolo, TO Italy – Chieti Scalo, CH Italy – Colonnella, TE Italy – Manoppello, PE Italy – S. Bernardo d’Ivrea, TO México – San Luis Potosí México – Tultitlán Poland – Gdańsk Poland – Tychy Portugal – Lisbon Russia – Moscow Serbia – Beograd Spain – Sant Fruitos de Bages, BA Sweden – Kungsbacka, Halland Turkey – Istanbul UK – Basildon, Essex United Arab Emirates – Dubai USA – Hillsdale, MI USA – Memphis, TN USA – Mt. Pleasant, MI USA – Remote Working USA – Roseville, MI USA – Springdale, AR USA – Troy, MI USA – Williston, SC
Lieu Argentina – Buenos Aires, BA Argentina – Córdoba, CD Australia – Hallam, VIC Australia – Wagga Wagga, NSW Brazil – Contagem, MG Brazil – Itapira, SP Brazil – São Paulo, SP Canada – Selkirk, MB Canada – Woodbridge, ON China – Guiyang, Guizhou China – Wujiang, Jiangsu France – Levallois Perret, Paris Germany – Viernheim, Hessen India – Manesar, Gurgaon Italy – Burolo, TO Italy – Chieti Scalo, CH Italy – Colonnella, TE Italy – Manoppello, PE Italy – S. Bernardo d’Ivrea, TO México – San Luis Potosí México – Tultitlán Poland – Gdańsk Poland – Tychy Portugal – Lisbon Russia – Moscow Serbia – Beograd Spain – Sant Fruitos de Bages, BA Sweden – Kungsbacka, Halland Turkey – Istanbul UK – Basildon, Essex United Arab Emirates – Dubai USA – Hillsdale, MI USA – Memphis, TN USA – Mt. Pleasant, MI USA – Remote Working USA – Roseville, MI USA – Springdale, AR USA – Troy, MI USA – Williston, SC
  4 Résultats adp.sabanciuniv.edu  
You don't need our permission when you want to use an unaltered screenshot of our homepage (Google.com) or the search results page for instructional or illustrative purposes. This applies for print (book, magazine, journal, newspaper) or digital (web page, DVD, CD) formats.
Vous n'avez pas besoin d'autorisation pour utiliser une capture d'écran non modifiée de notre page d'accueil (google.fr) ou d'une page de résultats de recherche à titre d'exemple ou à des fins pédagogiques. Cette consigne est valable aussi bien pour les publications papier (livres, magazines, revues, journaux) que pour les formats numériques (pages Web, DVD, CD). Reportez-vous aux paragraphes ci-après pour connaître les exceptions à cette règle, qui s'appliquent à certains de nos autres produits.
Amenities: Balcony / Terrace, Cama marriage, Single Beds, Changing sheets, Change towels, CD/MP3, Kitchen, Cuna free, Cleaning, Microwave oven, Shower, Pets Allowed, Chairs + table + parasol, Solarium, Clothes line, TV
Équipements: Balcon / Terrasse, Grand lit, Lits simples, Changer les draps, Changement des draps, CD/MP3, Cuisine, Lit bébé gratuit, Nettoyage, Four micro-ondes, Douche, Animaux autorisés, Chaises + table + parasol, Solarium, Étandage, TV
Komfort: Balkon / Terrasse, Cama Hochzeit, Einzelbetten, Ändern Blätter, Handtücher wechseln, CD / MP3-, Küche, Cuna kostenlos, Reinigung, Mikrowellenofen, Dusche, Haustiere sind erlaubt, Stühle + Tabelle + Sonnenschirm, Solarium, Wäscheleine, Fernseher
Servizi: Balcone / Terrazza, Letto matrimoniale, Letti singoli, Cambio lenzuola, Cambio asciugamani, CD/MP3, Cucina, Culla gratuita, Pulizia, Forno a microonde, Doccia, Animali domestici ammessi, Sedie + tavolo + parasole, Solario, Linea di vestiti, TV
  36 Résultats www.lookban.com  
2014-09-01 CD Suchitepequez - Petapa - Guatemala Liga Nacional Apertura
2008-07-08 Corinthians-Marilia - Brasileirao Serie B
2014-09-01 CD Suchitepequez — Petapa - Гватемала Апертура
2008-07-08 Corinthians-Marilia - 巴西第二迯賽
  19 Résultats www.ebankingabersicher.ch  
Regularly create back-ups of your data on DVD, CD, an external hard drive or online.
Sauvegardez régulièrement vos données sur DVD, CD-ROM, sur un disque dur externe ou bien en ligne.
Sichern Sie Ihre Daten regelmässig auf DVD, CD, eine externe Festplatte oder online.
Salvate periodicamente i vostri dati su DVD, su CD, su un disco rigido esterno oppure online.
  www.gurye.go.kr  
Hard Drive, CD-ROM Drive and Mouse with scroll wheel
Disque dur, lecteur CD-ROM et souris avec molette
Festplatte, CD-ROM-Laufwerk und Maus
Disco duro, Lector de CD-ROM y Mouse con ruedita
  7 Résultats www.archiproducts.com  
CD racks
CD-Regale
رفوف CD
CDラック
CD стойки
CD架
  24 Résultats www.postfinance.ch  
CD
SV
KM
  3 Résultats www.google.ad  
  www.google.gr  
You don't need our permission when you want to use an unaltered screenshot of our homepage (Google.com) or the search results page for instructional or illustrative purposes. This applies for print (book, magazine, journal, newspaper) or digital (web page, DVD, CD) formats.
Vous n'avez pas besoin d'autorisation pour utiliser une capture d'écran non modifiée de notre page d'accueil (google.fr) ou d'une page de résultats de recherche à titre d'exemple ou à des fins pédagogiques. Cette consigne est valable aussi bien pour les publications papier (livres, magazines, revues, journaux) que pour les formats numériques (pages Web, DVD, CD). Reportez-vous aux paragraphes ci-après pour connaître les exceptions à cette règle, qui s'appliquent à certains de nos autres produits.
No necesitas obtener nuestro permiso si quieres utilizar una captura de pantalla sin modificar de la página principal de Google (Google.com) o de la página de resultados de búsqueda con fines ilustrativos o informativos. Esto se aplica a formatos impresos (libro, revista, diario o periódico) o digitales (página web, DVD o CD). Consulta la información que se indica a continuación para conocer las excepciones a esta regla que se aplican para algunos de nuestros otros productos.
U heeft geen toestemming van ons nodig wanneer u een onbewerkt screenshot van onze startpagina (Google.com) of de zoekresultatenpagina wilt gebruiken ter instructie of illustratie. Dit geldt voor drukwerk (boeken, tijdschriften, bladen, kranten) en digitale formats (webpagina's, dvd's, cd's). Kijk hieronder voor uitzonderingen op deze regel voor sommige van onze andere producten.
手順などをわかりやすく説明するため、Google のホームページ(Google.com)や検索結果ページのスクリーンショットを改変せずに使用する場合、使用許諾を受ける必要はありません。これは、印刷物(書籍、雑誌、機関誌、新聞)またはデジタル コンテンツ(ウェブページ、DVD、CD)に適用されます。ただし、一部の Google プロダクトにはこのルールが適用されないことがあります。以下の例外をご覧ください。
  ti.systems  
You don't need our permission when you want to use an unaltered screenshot of our homepage (Google.com) or the search results page for instructional or illustrative purposes. This applies for print (book, magazine, journal, newspaper) or digital (web page, DVD, CD) formats.
Vous n'avez pas besoin d'autorisation pour utiliser une capture d'écran Google non modifiée de notre page d'accueil (Google.com) ou d'une page de résultats de recherche à titre d'exemple ou à des fins pédagogiques. Cette consigne est valable aussi bien pour les publications papier (livres, magazines ou journaux) que pour les formats numériques (page Web, DVD, CD). Reportez-vous aux paragraphes ci-après pour connaître les exceptions à cette règle, qui s'appliquent à certains de nos autres produits.
  www.meskazan.ru  
Consumer electronics in our country refers to the audio and video products that are used for personal and family radio and television. Mainly include: television, DVD player (VCD, SVCD, DVD), VCR, video recorder, radio, radio recorder, combination stereo, record player, CD player, etc.
produits électroniques grand public ont des connotations différentes dans les différents pays en développement et ont des connotations différentes selon les stades de développement de la même électronique de country.Consumer dans notre pays fait référence aux produits audio et vidéo qui sont utilisés pour la radio personnelle et familiale et television.Mainly comprennent: la télévision , lecteur DVD (VCD, SVCD, DVD), magnétoscope, magnétoscope, radio, enregistreur radio, stéréo combinaison, lecteur de disque, lecteur CD, etc.In certains pays développés, les téléphones, les ordinateurs personnels, le matériel de bureau à domicile, les appareils ménagers, voiture électronique et ainsi de suite sont également dans l'électronique grand public.
Unterhaltungselektronik-Produkte haben unterschiedliche Konnotationen in verschiedenen Entwicklungsländern und haben unterschiedliche Konnotationen in verschiedenen Entwicklungsstadien der gleichen country.Consumer Elektronik in unserem Land an die Audio- und Video-Produkte bezieht, die für die persönliche und familiäre Radio verwendet werden und television.Mainly gehören: Fernsehen , DVD-Player (VCD, SVCD, DVD), Videorecorder, Videorecorder, Radio, Radiorecorder, Stereo Kombination, Plattenspieler, CD-Player, etc.In einige entwickelte Länder, Telefone, PCs, Home-office-Geräte, Haushaltsgeräte, Auto Elektronik und so weiter ist auch in der Unterhaltungselektronik.
productos electrónicos de consumo tienen connotaciones diferentes en los distintos países en desarrollo y tienen diferentes connotaciones en diferentes etapas de desarrollo de la misma electrónica country.Consumer en nuestro país se refiere a los productos de audio y vídeo que se utilizan para la radio personal y familiar ya television.Mainly incluir: la televisión , reproductor de DVD (VCD, SVCD, DVD), reproductor de vídeo, grabadora de vídeo, radio, grabadora de radio, estéreo combinación, tocadiscos, reproductor de CD, etc. En algunos países desarrollados, teléfonos, computadoras personales, equipos de oficina en el hogar, electrodomésticos, coche la electrónica y así sucesivamente son también en la electrónica de consumo.
prodotti elettronici di consumo hanno connotazioni diverse nei diversi paesi in via di sviluppo e hanno connotazioni differenti nelle diverse fasi di sviluppo degli stessi dell'elettronica country.Consumer nel nostro Paese si riferisce ai prodotti audio e video che vengono utilizzati per la radio personale e familiare e television.Mainly includono: la televisione , lettore DVD (VCD, SVCD, DVD), videoregistratore, registratore video, radio, registratore radio, impianto stereo combinazione, giradischi, lettore CD, etc.In alcuni paesi sviluppati, cellulari, personal computer, apparecchiature per ufficio casa, elettrodomestici, auto l'elettronica e così sono anche nell'elettronica di consumo.
produtos eletrônicos de consumo têm conotações diferentes em diferentes países em desenvolvimento e têm diferentes conotações em diferentes estágios de desenvolvimento dos mesmos eletrônica country.Consumer em nosso país refere-se aos produtos de áudio e vídeo que são usados ​​para rádio pessoal e familiar e television.Mainly incluem: televisão , leitor de DVD (VCD, SVCD, DVD), videocassete, gravador de vídeo, rádio, gravador de rádio, aparelho de som combinação, toca-discos, CD player, etc.In alguns países desenvolvidos, telefones, computadores pessoais, equipamento de escritório para casa, eletrodomésticos, carro eletrônica e assim por diante também estão em eletrônicos de consumo.
المنتجات الالكترونية الاستهلاكية لها دلالات مختلفة في مختلف البلدان النامية ولها دلالات مختلفة في مراحل التنمية المختلفة من نفس الالكترونيات country.Consumer في بلادنا يشير إلى المنتجات السمعية والبصرية التي تستخدم للإذاعة الشخصية والأسرية وtelevision.Mainly تشمل: التلفزيون ومشغل دي في دي (VCD، SVCD، DVD)، VCR، ومسجل فيديو، وراديو، ومسجل الراديو، مزيج ستيريو، سجل لاعب، لاعب CD، etc.In بعض البلدان المتقدمة، والهواتف، وأجهزة الكمبيوتر الشخصية والمعدات المكتبية المنزلية والاجهزة المنزلية والسيارات الإلكترونيات وهكذا هي في أيضا في مجال الالكترونيات الاستهلاكية.
Καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα έχουν διαφορετικές σημασίες σε διάφορες αναπτυσσόμενες χώρες και έχουν διαφορετικές σημασίες σε διαφορετικά στάδια ανάπτυξης των ίδιων των ηλεκτρονικών country.Consumer στη χώρα μας αναφέρεται στις ήχου και βίντεο προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την προσωπική και οικογενειακή του ραδιοφώνου και television.Mainly περιλαμβάνουν: τηλεόραση , συσκευή αναπαραγωγής DVD (VCD, SVCD, DVD), VCR, συσκευή εγγραφής βίντεο, ραδιόφωνο, συσκευή εγγραφής, ο συνδυασμός στερεοφωνικό, πικάπ, CD player, etc.In ορισμένες ανεπτυγμένες χώρες, τηλέφωνα, προσωπικοί υπολογιστές, εξοπλισμός γραφείου στο σπίτι, οικιακές συσκευές, αυτοκίνητα ηλεκτρονικά και ούτω καθεξής είναι επίσης σε ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης.
消費者向け電子製品は異なる発展途上国で異なる意味合いを持っており、私たちの国で同じcountry.Consumerエレクトロニクスの異なる開発段階で異なる意味合いを持っている個人や家族、ラジオやtelevision.Mainlyのために使用されているオーディオおよびビデオ製品を参照するには、次のとおりです。テレビ一部の先進国、電話、パソコン、家庭用事務機器、家電製品、自動車をetc.In、DVDプレーヤー(VCD、SVCD、DVD)、ビデオデッキ、ビデオレコーダー、ラジオ、ラジオレコーダー、組み合わせステレオ、レコードプレーヤー、CDプレーヤー、その上エレクトロニクスとは、民生用電子機器でもあります。
Verbruikers elektroniese produkte het verskillende konnotasies in verskillende ontwikkelende lande en het verskillende konnotasies in verskillende ontwikkelingstadia van dieselfde country.Consumer elektronika in ons land verwys na die klank-en video-produkte wat gebruik word vir persoonlike en familie radio en television.Mainly sluit in: TV , DVD-speler (VCD, SVCD, DVD), VCR, video-opnemer, radio, radio blokfluit, kombinasie stereo, rekord-speler, CD-speler, etc.In sommige ontwikkelde lande, selfone, persoonlike rekenaars, huis kantoor toerusting, huishoudelike toestelle, 'n motor elektronika en so aan is ook in die verbruiker elektronika.
  4 Résultats www.google.com.mt  
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom offers rooms with free wireless internet, a safe, a dining area, a writing desk and a CD player…
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom est située à 6 km de Fort Royal. Les clients bénéficieront de des services de nettoyage, des services…
Die Villa 4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom liegt ungefähr 6 km entfernt von Fort Royal. Dienstleistungen der Villa umfassen Housekeeping-Service, Bügeldienst und…
La villa 4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom se encuentra en las proximidades de Iglesia de Nuestra Señora de la Esperanza y ofrece habitaciones…
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom è situata a soli 6 km da Fort Royal. Gli ospiti beneficeranno di servizio di pulizia, servizio stiratura…
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom ترحب بالضيوف في مدينة كان. الضيوف سوف يستفادون من خدمة تدبير الغرف، خدمة كيّ الملابس وخدمة التسوق في…
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom is opgericht binnen 6 km van Fort Royal. Gasten zullen van huishouden, strijkservice en dagelijkse boodschappen dienst profiteren.
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroomはカンヌの完璧な宿泊施設を提供してい・・・
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom er en ejendom, som befinder sig kun 1,8 km fra Fort Royal, Palais de Justice og Notre…
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom oferuje zakwaterowanie w Cannes. W tej rezydencji urlopowicze mogą skorzystać z usług sprzątania, usługi prasowania i usługi robienia…
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom находится в 6 км от Fort Royal. Вилла 4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals…
4 Bedroom Villa Cannes Near Beaches And Palais Des Festivals-By Immogroom ligger inom 6 km från Fort Royal. Den här villan tillhandhåller hushållning, strykningstjänst och matleveransservice.
  2 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
You don't need our permission when you want to use an unaltered screenshot of our homepage (Google.com) or the search results page for instructional or illustrative purposes. This applies for print (book, magazine, journal, newspaper) or digital (web page, DVD, CD) formats.
Vous n'avez pas besoin d'autorisation pour utiliser une capture d'écran non modifiée de notre page d'accueil (google.fr) ou d'une page de résultats de recherche à titre d'exemple ou à des fins pédagogiques. Cette consigne est valable aussi bien pour les publications papier (livres, magazines, revues, journaux) que pour les formats numériques (pages Web, DVD, CD). Reportez-vous aux paragraphes ci-après pour connaître les exceptions à cette règle, qui s'appliquent à certains de nos autres produits.
No necesitas obtener nuestro permiso si quieres utilizar una captura de pantalla sin modificar de la página principal de Google (Google.com) o de la página de resultados de búsqueda con fines ilustrativos o informativos. Esto se aplica a formatos impresos (libro, revista, diario o periódico) o digitales (página web, DVD o CD). Consulta la información que se indica a continuación para conocer las excepciones a esta regla que se aplican para algunos de nuestros otros productos.
Non hai bisogno della nostra autorizzazione quando desideri utilizzare uno screenshot non modificato della nostra home page (Google.com) o della pagina dei risultati di ricerca per scopi didattici o illustrativi. Questo vale per il formato cartaceo (libri, riviste, giornali) e per il formato digitale (pagina web, DVD, CD). Vedi di seguito le eccezioni a questa regola per alcuni degli altri nostri prodotti.
  2 Résultats www.google.ie  
The potential benefit of the cocaine vaccine TA-CD has raised ethical concerns about the use of vaccine: who would receive it, who would make the decision and on what criteria, etc.
L’avantage potentiel du vaccin TA-CD contre la cocaïne a soulevé des questions d’ordre éthique sur son utilisation: qui peut en bénéficier, qui prend la décision de l’administrer et sur la base de quels critères, etc.
Angesichts der möglichen Vorteile des Vakzins TA-CD wurden ethische Fragen bezüglich des Einsatzes dieses Impfstoffs laut: Wer würde ihn erhalten, wer würde anhand welcher Kriterien darüber entscheiden usw.
El beneficio potencial de la vacuna TA-CD para el tratamiento de la adicción a la cocaína ha provocado dilemas éticos sobre el uso de la vacuna, como quién recibiría la vacuna, quién tomaría la decisión y según qué criterios, etc.
Il potenziale beneficio del vaccino TA-CD contro la cocaina ha sollevato dubbi di tipo etico sull’uso del vaccino: chi dovrà essere vaccinato, chi deciderà se vaccinare o meno, sulla base di quali criteri, ecc.
Os potenciais benefícios da vacina contra a cocaína TA-CD suscitaram preocupações éticas a respeito da sua utilização: quem a receberia, quem tomaria a decisão e com base em que critérios, etc.
Το δυνητικό όφελος του εμβολίου κατά της κοκαΐνης TA-CD έχει εγείρει ηθικής φύσης προβληματισμούς σχετικά με τη χρήση του εμβολίου: σε ποιους θα χορηγείται, ποιος θα λαμβάνει την απόφαση και με βάσει ποια κριτήρια κλπ.
Het potentiële voordeel van het cocaïnevaccin TA-CD heeft geleid tot bezorgdheid op ethische gronden over het gebruik van het vaccin: wie krijgt het, wie besluit daartoe en op basis van welke criteria, e.d.
Potenciální přínos kokainové vakcíny TA-CD vyvolal etické otázky o použití této vakcíny: kdo by ji dostával, kdo by o tom rozhodoval a podle jakých kritérií apod.
Det potentielle fordel ved kokainvaccinen TA-CD har rejst etiske betænkeligheder med hensyn til brugen af vaccine: hvem vil få den, hvem vil træffe beslutningen, efter hvilke kriterier osv.
Kokaiini TA-CD vaktsiini tõenäoline tulemuslikkus on tekitanud vaktsiini kasutamise osas eetilise probleemi: kellele seda antakse, kes seda otsustab ja missuguste kriteeriumide põhjal jne.
TA-CD-kokaiinirokotteen mahdollinen hyöty on herättänyt eettisiä huolia rokotteen käytöstä: kenelle sitä annettaisiin, kuka siitä päättäisi ja millä perusteilla jne.
A TA-CD kokain elleni vakcina potenciális előnyei nyomán etikai aggályok merültek fel a vakcina alkalmazásával kapcsolatban: kinek adnák be, ki döntene az alkalmazásról, milyen kritériumok alapján stb.
Den potensielle fordelen ved kokainvaksinen TA-CD stiller imidlertid visse etiske spørsmål: Hvem skal motta den, hvem skal ta avgjørelsen og på hvilke kriterier osv.
Ewentualna korzyść ze stosowania szczepionki antykokainowej TA-CD wzbudziła zaniepokojenie ze względu na pewne kwestie etyczne: kto mógłby otrzymać szczepionkę, kto powinien podejmować odpowiednie decyzje i na podstawie jakich kryteriów itd.
  13 Résultats www.residenzagoldoni.com  
Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.
2. Transmission électronique. Le Titulaire de sous-licence peut autoriser le téléchargement du Logiciel Adobe à partir d'un site Web, d'Internet, d'un intranet ou de toute autre technologie similaire ("Transmission électronique"), à condition qu'il accepte que les distributions de ce logiciel (y compris celles réalisées via un CD-ROM, un DVD-ROM ou tout autre support et par Transmission électronique) soient soumises, si elles ont été expressément autorisées, à des mesures de sécurité raisonnables visant à empêcher leur utilisation non autorisée. En ce qui concerne les Transmissions électroniques approuvées dans le cadre du présent contrat, le Titulaire de la sous-licence accepte d'appliquer les restrictions d'utilisation raisonnables définies par Adobe, y compris celles ayant trait à la sécurité et/ou aux restrictions de distribution auprès des utilisateurs finals du Produit du Titulaire de sous-licence.
2. Elektronische Übertragung. Der Unterlizenznehmer ist berechtigt, den Download der Adobe-Software von einer Website, über das Internet, ein Intranet oder eine ähnliche Technologie ("Elektronische Übertragungen") zuzulassen, vorausgesetzt, der Unterlizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, für jede Weitergabe der Adobe-Software durch den Unterlizenznehmer, einschließlich per CD-ROM, DVD-ROM oder durch andere Speichermedien und elektronische Übertragungen, sofern diese ausdrücklich zulässig sind, angemessene Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, die eine unautorisierte Nutzung verhindern. Der Unterlizenznehmer erklärt sich im Hinblick auf die im Rahmen dieser Bestimmungen zulässigen elektronischen Übertragungen damit einverstanden, angemessene, von Adobe vorgegebene Nutzungsbeschränkungen, einschließlich sicherheitsrelevanter Beschränkungen und/oder Beschränkungen im Hinblick auf die Weitergabe des Produkts an Endverbraucher einzuhalten.
2. Transmisión electrónica. El Sublicenciatario podrá permitir la descarga del Software de Adobe de un sitio web, de Internet, de una intranet o de una tecnología similar (en adelante, "Transmisiones electrónicas"), siempre que acepte que cualquier distribución del Software de Adobe que realice, incluida la distribución en CD-ROM, en DVD-ROM u en otros medios de almacenamiento o Transmisiones electrónicas, si está permitida expresamente, estará sujeta a medidas de seguridad razonables para evitar un uso no autorizado. En relación con las Transmisiones electrónicas aprobadas en el presente documento, el Sublicenciatario acepta implementar las restricciones de uso razonables establecidas por Adobe, incluidas aquellas relacionadas con la seguridad o con la restricción de la distribución a los usuarios finales del Producto del Sublicenciatario.
2. Trasmissione elettronica. Il Sublicenziatario può consentire il download del Software Adobe da un sito web, da Internet, da una rete intranet o tecnologia simile ("Trasmissioni elettroniche") purché accetti che tutte le distribuzioni del Software Adobe da lui effettuate, anche tramite CD-ROM, DVD-ROM o altri supporti di archiviazione e altri tipi di Trasmissioni elettroniche, se espressamente consentite, siano soggette ad adeguate misure di sicurezza per evitare utilizzi non autorizzati. In relazione alle Trasmissioni elettroniche approvate qui di seguito, il Sublicenziatario accetta di applicare tutte le limitazioni di utilizzo adeguate stabilite da Adobe, comprese le limitazioni relative alla sicurezza e/o alla distribuzione agli utenti finali del Prodotto del Sublicenziatario.
2. النقل الإلكتروني. في ما يتعلق بعمليات النقل الإلكتروني المعتمدة بموجب هذا المستند، يوافق المرخص له من الباطن على تطبيق أي قيود استخدام معقولة تفرضها Adobe، بما في ذلك القيود المتعلقة بالأمان و/أو قيود التوزيع لمستخدمي منتج المرخص له من الباطن. يُسمح للمرخص له من الباطن بإتاحة تنزيل برامج Adobe من موقع ويب أو من الإنترنت أو من شبكة داخلية أو من تقنية مشابهة (أي "عمليات نقل إلكتروني") شريطة موافقة المرخص له من الباطن على أن تكون أي توزيعات لبرامج Adobe من قِبل المرخص له من الباطن، بما في ذلك البرامج الموجودة على الأقراص المدمجة أو أقراص DVD أو غير ذلك من وسائط التخزين وعمليات النقل الإلكتروني، إذا كان مسموحًا بذلك صراحة، خاضعة لتدابير أمنية معقولة لمنع أي استخدام غير مصرح به. في ما يتعلق بعمليات النقل الإلكتروني المعتمدة بموجب هذا المستند، يوافق المرخص له من الباطن على تطبيق أي قيود استخدام معقولة تفرضها Adobe، بما في ذلك القيود المتعلقة بالأمان و/أو قيود التوزيع لمستخدمي منتج المرخص له من الباطن.
2. Ηλεκτρονική μετάδοση. Ο Υποαδειούχος επιτρέπεται να πραγματοποιήσει λήψη του Λογισμικού της Adobe από έναν ιστότοπο, το Διαδίκτυο, ένα εσωτερικό δίκτυο ή παρόμοια τεχνολογία ("Ηλεκτρονικές Μεταδόσεις") υπό τον όρο ότι ο Υποαδειούχος συμφωνεί ότι οποιαδήποτε διανομή του Λογισμικού της Adobe από τον Υποαδειούχο, συμπεριλαμβανομένου εκείνου που περιέχεται σε CD-ROM, DVD-ROM ή άλλα μέσα αποθήκευσης και Ηλεκτρονικές μεταδόσεις, εάν προβλέπεται ρητά, θα υπόκειται σε εύλογα μέτρα ασφαλείας για την αποτροπή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης. Όσον αφορά τις Ηλεκτρονικές μεταδόσεις που εγκρίνονται σύμφωνα με το παρόν, ο Υποαδειούχος συμφωνεί να εφαρμόσει οποιουσδήποτε εύλογους περιορισμούς χρήσης που έχουν οριστεί από την Adobe, συμπεριλαμβανομένων εκείνων οι οποίοι σχετίζονται με την ασφάλεια ή/και τον περιορισμό της διανομής σε τελικούς χρήστες του Προϊόντος του Υποαδειούχου.
2. Elektronische overdracht. De Sublicentiehouder mag het downloaden van Adobe-software toestaan via een website, internet, een intranet of vergelijkbare technologie ('Elektronische overdracht'), op voorwaarde dat de Sublicentiehouder ermee instemt dat distributie van de Adobe-software door de Sublicentiehouder, inclusief via cd-rom, dvd-rom of andere opslagmedia en elektronische overdracht, op voorwaarde dat hier expliciet toestemming voor is verleend, moet voldoen aan redelijke beveiligingsmaatregelen om onrechtmatig gebruik te voorkomen. Met betrekking tot methoden voor Elektronische overdracht die hieronder worden goedgekeurd, gaat de Sublicentiehouder ermee akkoord redelijke gebruiksbeperkingen toe te passen die door Adobe zijn ingesteld. Dit is inclusief beperkingen die betrekking hebben op de beveiliging en/of distributie aan eindgebruikers van het Product van de Sublicentiehouder.
2. 電子送信。サブライセンシーは、ウェブサイト、インターネット、イントラネットの他、同様の技術(以下「電子送信」)を介して、本 Adobe ソフトウェアのダウンロードを許可できます。ただし、サブライセンシーが本 Adobe ソフトウェアをどのように配布する場合も(明示的に許可された場合は CD-ROM、DVD-ROM などの保存媒体や電子送信による配布も含む)、不正使用を防ぐための妥当なセキュリティ対策を行うことに、サブライセンシーは同意するものとします。本規約により承認される電子送信に関して、セキュリティに関する制限や、サブライセンシー プロダクトのエンドユーザーへの配布制限など、Adobe が設定する妥当な使用制限が適用されることに、サブライセンシーは同意するものとします。
۲. انتقال الکترونیکی. در صورتی که دارنده مجوز فرعی با این امر موافقت کند که با در اختیار داشتن مجوز صریح برای توزیع هرگونه نرم‌افزار Adobe توسط او، از جمله نرم‌افزارهای موجود در CD-ROM و DVD-ROM و یا دیگر رسانه‌های قابل ذخیره و همچنین انتقال الکترونیکی، این فعالیت باید به منظور جلوگیری از استفاده‌های غیرمجاز مطابق با اصول امنیتی منطقی باشد، دارنده مجوز فرعی می‌تواند نرم‌افزار Adobe را از هر وب‌سایتی، از اینترنت، اینترانت یا فن‌آوری‌های مشابه ("انتقال الکترونیکی") دانلود کند. در ارتباط با انتقال الکترونیکی مورد تأیید، دارنده مجوز فرعی با هرگونه محدودیت منطقی تعیین شده توسط Adobe، از جمله موارد مرتبط با ایمنی و/یا محدودیت توزیع برای کاربر نهایی محصول متعلق به دارنده مجوز دوم موافقت می‌کند.
design, architecture, cd
arquitectura, diseño, cd
arquitectura, diseny, cd
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow