|
|
Alrededor de la plaza encontrarás buenos bares y restaurantes. Si ves largas colas en el Quinze Nits es porque la gente sabe que ahi se puede disfrutar de las especialidades de la cocina catalana a buen precio.
|
|
|
There are great bars and restaurants all around the plaza. If you notice long lines outside the Quinze Nits, it’s because people know they can get excellent value for the fresh Catalan fare served up there. You can go dancing at several clubs in this plaza such as Sidecar or Club Real, or have a cocktail at the Espanyol Futbol Club bar which is located above Quinze Nits, if you can find the bell to ring to let you in. You’re near shopping, the Cathedral, Roman walls and medieval architecture, not to mention Plaza Catalunya and Barcelona beaches. It’s an unbeatable location in a lively plaza. The hotel has been recently renovated and offers a complimentary continental breakfast. Its double and triple rooms have en suite bathrooms, single beds, air conditioned, heating, TV and telephone. Recommended for young people who want to be right in the centre of the city and within walking distance to the sites and the nightlife.
|
|
|
Il y a des bars et des restaurants fantastiques tout autour de la place. Si vous remarquez de longues files d’attente devant le Quinze Nits, c’est parce que les gens savent qu’ils peuvent y goûter un excellent échantillon de la nourriture catalane. Vous pourrez aller danser dans l’un des nombreux clubs de cette place comme le Sidecar ou le Club Real, ou encore prendre un cocktail à l’ Espanyol Futbol Club bar qui est situé au dessus de Quinze Nits, si vous arrivez à trouver la sonnette qui vous permettra d’entrer! Vous êtes à proximité des commerces, de la Cathédral, des murs romans et de l’architecture médiévale, sans parler de Plaça Catalunya et des plages de Barcelone. C’est une location idéale sur une place trés vivante! L’hôtel a été récemment rénové, et propose un service de petit déjeuner continental. Il offre des chambres à usage double et triple, toutes avec des lits individuels, salle de bain complète, air conditionné, chauffage, TV et téléphone. C’est un endroit recommandé pour les jeunes qui veulent être au centre de la ville , à quelques minutes de tous les sites importants et au Coeur de la vie nocturne de Barcelone.
|
|
|
Wenn du vor dem Restaurant Quinze Nits lange Schlangen warten siehst, dann ist das, weil die Leute genau wissen, dass sie hier ausgezeichnetes katalanisches Essen zu einem noch besseren Preis bekommen. Du kannst in einem der vielen Clubs auf diesem Platz abtanzen, wie zum Beispiel im Sidecar oder im Club Real, oder du trinkst einen Cocktail in der Bar des Fußballclubs Espanyol, die sich genau über dem Quinze Nits befindet, vorausgesetzt du findest die Türglocke, an der du läuten musst um hineinzukommen. Du bist in der Nähe vom Shopping-Viertel, der Kathedrale, der Römischen Mauer und Beispielen mittelalterlicher Architektur, und natürlich auch ganz nah am Placa Catalunya und den Stränden der Barceloneta. Es ist eine unschlagbare Lage auf einem lebhaften Platz. Das Hotel wurde erst kürzlich renoviert und das kontinentale Frühstück ist im Preis inbegriffen. Die Doppel- und Dreibettzimmer sind alle mit eigenem Badezimmer, Einzelbetten, Klimaanlage, Heizung, Fernsehen und Telefon ausgestattet. Zu empfehlen für junge Leute, die direkt im Zentrum der Stadt sein möchten und die Sehenswürdigkeiten und das Nachtleben zu Fuß erreichen möchten.
|
