done a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'256 Résultats   1'652 Domaines   Page 6
  5 Résultats revierwelt.de  
Have you done a cover up and if so what exactly?
Έχεις κάνει cover up και αν ναι τι ακριβώς;
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
If you have done a beach clean-up in the southern portion (between St. Stephen and Shediac) of province of New Brunswick, please send your completed data card to:
Si vous avez fait un nettoyage d'une plage dans la partie sud de la province du Nouveau-Brunswick, soit entre St. Stephen et Shediac, veuillez envoyer votre fiche d'inventaire à :
  olymptradeclub.com  
I have done a lot of design over the years, and could have easily filled my portfolio with IDs, leaflets, annual reports, brochures and what not. Instead I just have this collection of various posters I’ve done for Podium Asteriks.
Ik heb met de jaren een hoop ontwerpen gemaakt, en ik zou mijn portfolio gemakkelijk kunnen vullen met huisstijlen, brochures, jaarverslagen, etc. In plaats daarvan heb ik alleen deze collectie van posters voor Podium Asteriks toegevoegd. Ten eerste, deze heb ik gratis gemaakt, omdat het podium kleinschalig is en ik ook terug wil geven.
  pacificbridge.jp  
The previous owner done a careful restoration of this Fiat Jungla Savio and was also born an excellent friendship with Enrico, sharing the same passions! On this small Fiat Jungla Savio second series we find the mechanics of the last Fiat 500, the R model.
Le propriétaire précédent s’était occupé d’une restauration soignée de la Fiat Jungla Savio et c’est aussi une excellente amitié avec Enrico, partageant les mêmes passions! En parlant de mécanique, on retrouve sur cette petite Fiat Jungla Savio une deuxième série celle de la dernière Fiat 500, le modèle R. Le moteur refroidi par air de 594cc avec boîte de vitesses synchronisée le rend très agréable à conduire, alliant confort et bon point de départ. C’est le compagnon idéal pour aller à la plage!
  2 Résultats iloria-bretagne.fr  
This was by far the best hotel experience I have had so far, and I've done a fair amount of business travel at similarly rated hotels at this point.
Excellent welcome from the Reception! Beautiful room, I love the style!!. Muchas gracias! And thank you very much for the beautiful roses...
Great stay in your hotel. All the staff were splendid, without exception. Very helpful, polite and considerate.
A fantastic stay, nothing was too much effort. We were in awe of the service we received and we would feel priviledged to stay here again.
  www.lgt.at  
'Captain' Thomas Müller had done a very good job. “You can start here anytime,” said SFO A380 Kerstin Felser with a wink, after the World Cup 2010 Golden Boot winner had just landed the Lufthansa flagship with her help in Frankfurt.
‚Kapitän’ Thomas Müller hat seine Sache sehr gut gemacht. „Du kannst direkt bei uns anfangen“, zwinkerte SFO A380 Kerstin Felser, nachdem der WM-Torschützenkönig von 2010 das Lufthansa-Flaggschiff mit ihrer Hilfe in Frankfurt gelandet hatte. Holprig wurde es nur beim ersten Start, den die Pilotin abbrach. „Phillipp, wir haben zu viel Gewicht, kannst Du bitte mal aussteigen“, ulkte Müller. Doch der Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft dachte gar nicht daran, den Simulator zu verlassen: „Ruhig bleiben, Thomas. Sonst heben wir hier niemehr ab.“
  spartan.metinvestholding.com  
Cook Until Done: a classic cooking game
cuire jusqu'à ce que fait: un jeu de cuisine class
kochen, bis getan: ein klassisches Kochspiel
cuocere fino a fare: un classico gioco di cucina
  www.xplora.org  
“The FUSS group has done a truly excellent job, they have been well prepared and quick to come to the school to resolve problems, but this is insufficient in the long term. The schools need somebody who works just to keep the system running.
« L’équipe FUSS a effectué un excellent travail, elle était bien préparée et est rapidement venu voir ce qui n’allait pas, mais ça ne suffit pas à long terme. Les écoles ont besoin de quelqu’un qui travaille à la maintenance du système. Si cette tâche incombe à un enseignant (qui, comme moi, ne possède peut-être pas les acquis techniques nécessaires), le système ne fonctionnera jamais correctement. »
“Die FUSS Gruppe hat wirklich exzellente Arbeit geleistet. Die Mitarbeiter waren gut vorbereitet und bei Problemen sofort zur Stelle, doch diese Arbeitsweise ist auf die Dauer ineffizient. Die Schulen benötigen jemanden, der sich um das System kümmert. Falls diese Aufgabe jedoch an eine Lehrperson übertragen wird (der der technische Hintergrund fehlt), wird das System niemals wirklich funktionieren."
  8 Résultats www.wto.int  
The Ambassador of New Zealand, Mr. Timothy Groser, on behalf of developed countries, said that Mr. Moore had led the new round, “the jewel on the crown” of his mandate. “You can leave this institution feeling that you have not only done a very good job, but we are going to succeed with the Doha Development Agenda that you so ably put together.
L'Ambassadeur de Nouvelle-Zélande, M. Timothy Groser, prenant la parole au nom des pays développés, a dit que M. Moore a été l'instigateur du nouveau cycle de négociations, “le joyau de la couronne” de son mandat. “Vous pouvez quitter cette institution avec le sentiment non seulement que vous avez accompli un excellent travail, mais aussi que nous allons réussir à ce que soit couronné de succès le Programme de Doha pour le développement que vous avez su si bien mettre sur pied”.
El Embajador de Nueva Zelandia, Sr. Timothy Groser, en nombre de los países desarrollados, dijo que el Sr. Moore había presidido la nueva ronda, “la joya de la corona” de su mandato: “Usted puede dejar esta institución sabiendo que no sólo ha hecho usted una buena gestión, sino que vamos a coronar con éxito el Programa de Doha para el Desarrollo, que con tanta habilidad supo forjar”.
  3 Résultats www.stcadocs.org.uk  
Lena has done a 3 month traineeship as a child care assistant through the Erasmus+ KA1 programme.
Lena ha realizado 3 meses de prácticas laborales de Formación Profesional en Educación Infantil gracias al Programa Educativo Erasmus+ KA1.
  insight.eun.org  
“The FUSS group has done a truly excellent job, they have been well prepared and quick to come to the school to resolve problems, but this is insufficient in the long term. The schools need somebody who works just to keep the system running.
« L’équipe FUSS a effectué un excellent travail, elle était bien préparée et est rapidement venu voir ce qui n’allait pas, mais ça ne suffit pas à long terme. Les écoles ont besoin de quelqu’un qui travaille à la maintenance du système. Si cette tâche incombe à un enseignant (qui, comme moi, ne possède peut-être pas les acquis techniques nécessaires), le système ne fonctionnera jamais correctement. »
“Die FUSS Gruppe hat wirklich exzellente Arbeit geleistet. Die Mitarbeiter waren gut vorbereitet und bei Problemen sofort zur Stelle, doch diese Arbeitsweise ist auf die Dauer ineffizient. Die Schulen benötigen jemanden, der sich um das System kümmert. Falls diese Aufgabe jedoch an eine Lehrperson übertragen wird (der der technische Hintergrund fehlt), wird das System niemals wirklich funktionieren."
  3 Résultats www.eunomia.be  
In the desert we have done a lot of take photos videos with the Dron, but then we paid a hard price for it, because we arrived at the destination at 2h30 a.m. after leaving Granada at seven in the morning... 270Km completed in total.
En el desierto nos hemos forrado a hacer fotos y grabar con el Dron, pero luego lo hemos pagado caro, porque hemos llegado a destino a las dos y media de la madrugada, después de salir de Granada a las siete de la mañana... en total 270Km de etapón. No hacemos demasiados kilómetros al día, pero necesitamos todas las horas para podernos mover de etapa en etapa y para visitar y documentar todos los puntos de interés que buscamos en este reto.
En el desert ens hem fet un fart de fer fotos i gravar amb el Dron, però després ho hem pagat car, perquè hem arribat a destí a dos quarts de tres de la matinada, després de sortir de Granada a les set del matí... en total 270km de matxacada. No fem massa quilòmetres al dia, però necessitem totes les hores per poder moure'ns d'etapa en etapa i per visitar i documentar tots els punts d'interès que busquem en aquest repte.
  ethernut.de  
After the upload has been done, a message box appears, asking for a region lock. Locking the region is not required. Click No.
In einem Meldungsfenster werden Sie gefragt, ob Sie die entsprechenden Speicherbereiche schützen möchten. Dies ist nicht nötig und kann mit Nein (No) beantwortet werden.
  2 Résultats www.schweigler.org  
With the selected treatment some rooms are no longer available, so we have done a new search.
Mit der gewählten Behandlung sind einige Zimmer nicht mehr verfügbar, so wird eine neue Suche automatisch durchgeführt.
  www.e-pitti.com  
The definition complements of wearing begins to be incomplete immediately, each piece of Stefano Conti collections is done a special one by style.
La definizione di complementi di vestire inizia a stare stretta, dal momento che lo stile rende ogni camicia Stefano Conti un capo d'abbigliamento unico nel suo genere.
  3 Résultats www.pursyntech.pl  
She’d already been on the water for a two-hour workout and done a weight training session. There was another long kayaking workout ahead, capped off by a light run to end the day.
Elle avait déjà passé deux heures à s’entraîner sur l’eau après une séance de musculation. Elle avait prévu une autre séance d’entraînement au kayak, suivie d’un peu de course, pour finir la journée.
  5 Résultats www.hybridoma.ru  
Today guys I had done a list with some of the most important tips for oily skin, I am pretty sure you know them but it’s not but to go over them from time to time! Let’s go for a... Continue reading →
Hoy chicas os he hecho una pequeña recopilación de algunos consejos a seguir si tienes la piel grasa, lo más seguro que muchos de ellos los conozcáis pero nunca viene mal recordarlos, vamos a por consejos para la piel grasa! Continue reading →
  fildrew.pl  
As coach Jānis Liepa said, everyone have done a very good job there. It is seen that the summer work is not in vain. In particular, emphasis Andris and Juris Šics, and Mārtiņš Rubenis performance.
Kā stāsta izlases treneris Jānis Liepa, tad šajā nometnē visi ir kārtīgi pastrādājuši. Ir redzams, ka vasaras darbs nav bijis veltīgs. Jo īpaši uzverot Andra un Jura Šicu, kā arī Mārtiņa Rubeņa sniegumu.
  new.descentralizare.gov.md  
They have graduated of Normale Sup ', X or Supélec, they are engineers and have done a thesis in math or physics, they have followed the Master Data from Télécom ParisTech or HEC's Business Analytics course.
Ils sont passés par Normale Sup’, l’X ou Supélec, ils sont ingénieurs et ont fait une thèse en maths ou en physique, ils ont suivi le master Big data de Télécom ParisTech ou le cursus Business analytics d’HEC.
  www.dztrasmissioni.it  
Tilers, architects and interior designers have done a great job in your store. They did not only lay the trendiest and most modern tiles, placed attractive bath accessories in the right light, but also created wellness oases in your store.
Cependant, un aspect important manque encore: le bon parfum pour les différentes zones de votre magasin. Un parfum naturel, par exemple, peut augmenter le sentiment de luxe de façon remarquable.
  4 Résultats aibel.com  
“The operation went as planned. Everyone involved has done a great job, and I’m very pleased with the cooperation between us at Aibel and the people from Mammoet,” says Pedersen, and add:
– Operasjonen gikk som planlagt. Alle involverte gjorde en kjempejobb, og jeg er veldig fornøyd med samarbeidet mellom oss i Aibel og dem i Mammoet, sier Pedersen, og legger til:
  eshipco.com  
Innovation maritime has in-depth knowledge of ships, port operations and marine safety regulations, and the center has already done a number of safety-related work, including extensive navigational risk analyzes.
Innovation maritime possède une connaissance approfondie des navires, des opérations portuaires et de la réglementation concernant la sécurité en transport maritime, et le centre a déjà réalisé différents travaux dans le domaine de la sûreté, dont d’importantes analyses de risques à la navigation.
  8 Résultats www.viva64.com  
We should say that we have done a lot work. There were 4 of us working on this task, and we spent a total of 170 man-hours. It's more than a months worth of one programmer's work!
Хочется отметить, что нами был проделан большой объем работы. Над сравнением работало 4 человека. Суммарно было потрачено 170 человеко-часов. Это более месяца работы одного программиста!
  proxmox.com  
In 10 years I have done a lot of things and evolved into positions and responsibilities. I think this is a great opportunity offered by BA Systèmes. It is possible to change, the products are interesting and there are plenty of things to do.
En 10 ans j’ai déjà fait beaucoup de choses et beaucoup évolué en postes et responsabilités. Je trouve que c’est une réelle opportunité que nous offre BA Systèmes. Il est possible d’évoluer, les produits sont intéressants et il y a plein de choses à faire. Pourquoi ne pas rejoindre BA Systèmes et vous y passerez peut-être aussi 10 ans sans vous ennuyer une seule seconde.
  3 Résultats www.bdc.ca  
Develop a business plan: To show your banker that you have done a serious analysis and a thorough plan of your project. This plan must be clear and concise. It must describe the target market and present a competent assessment of the investment needs.
Élaborez un plan d'affaires: Pour démontrer à votre banquier que votre projet a fait l'objet d'une analyse sérieuse et d'une planification approfondie. Ce plan doit être clair et bref. Il doit décrire le marché visé en plus de présenter une évaluation lucide des besoins en investissement. Pour connaître les qualités essentielles d'un plan d'affaires, consultez le modèle de plan d'affaires de BDC.
  www.sse.gov.on.ca  
If you feel a repairer has not done a good job, you should start by sending the shop a letter describing your complaint.
Si vous pensez qu’un réparateur n’a pas fait du bon travail, la première chose que vous devriez faire est de lui envoyer une lettre expliquant votre plainte.
  5 Résultats agropolisfondation.optimytool.com  
Research for The Terrible Things I’ve Done, a new production Now’s the time to unburden yourself completely anonymously. Have you done a terrible thing? Or had a terrible thing done to you? Terrible things can be big or small.
Ymchwil ar gyfer cynhyrchiad newydd, The Terrible Things I've Done Nawr yw'r amser i rannu cyfrinach ac ysgafnhau'r baich, mewn modd cwbl ddirgel. Ydych chi wedi gwneud rhywbeth ofnadwy? Neu wedi dioddef rhywbeth ofnadwy? Gall pethau ofnadwy fod yn fawr neu'n fach a dyma'ch cyfle chi i ysgafnhau peth ar y baich.
  www.placeboforschung.de  
Without a certain amount of doubt or, if you will, humility, sooner or later one assumes that he understands something or relies on the fact that he has done a particular thing many times…and winds up making a mistake.
Ich meine, dass sich der Mensch ohne ein bestimmtes Maß an Selbstzweifeln, oder, von mir aus, Demut, früher oder später darauf verlässt, dass er etwas versteht oder dass er eine bestimmte Sache schon oft gemacht hat... und einen Fehler macht.
  www.hazeleger-kaas.nl  
Between 2 and 4 days after the intervention, the post-surgical recommendations are given and, if the nose was swollen during the intervention, the stomach is done. A week later, a post-operative control visit is performed and medical discharge is given.
Entre 2 y 4 días después de la intervención, se dan las recomendaciones posquirúrgicas y, en caso de que durante la intervención se hubiera taponado la nariz, se destapona. Una semana después, se hace una visita postoperatoria de control y se da el alta médica.
  head.igc.edu.vn  
You will receive an answer within 10 business days after the receipt of your complaint. Any reimbursement following a complaint is made without any charges for a buyer who has done a transaction via internet.
Le règlement des plaintes est sans frais pour le consommateur qui effectue une transaction électronique. Vous aurez une réponse dans les 10 jours ouvrables suivant le dépôt de la plainte.
  www.club2000.org  
AP: After a PRAMA session, you feel energetic, confident because you know that you have done a complete workout. The characteristics of PRAMA as functional training in combination with a controlled mood and music, allows users get satisfied with themselves and with a good rush of endorphins.
AP: Après une séance d’entraînement PRAMA, on se sent énergique et confiant car on sait qu’on a effectué un entraînement complet. Les caractéristiques de PRAMA en tant qu’entraînement fonctionnel, en combinaison avec une ambiance et une musique contrôlées, permettent aux utilisateurs de se sentir satisfaits d’eux-mêmes et de faire le plein d’endorphines.
  www.amazonz.info  
Yvan: I think that, first and foremost, we’re both motivated and enjoy getting s**t done. A problem, a bug, a bad delivery, criticism, or change of strategy, we both see those as bumps along the journey.
Yvan : Je crois d’abord et avant tout qu’on est tous les deux motivés et qu’on aime travailler efficacement. Un problème, un bogue, une mauvaise exécution, une critique ou un changement de stratégie – on voit tous les deux cela comme des obstacles à surmonter en cours de route.
  3 Résultats www.neb.gc.ca  
I would now like to go a little off topic. I believe that the Government of Canada, with its tendency towards two consecutive seven year appointments has done a very great thing. It has ensured institutional memory which is a hallmark and a tremendous asset.
J'aimerais maintenant ouvrir une parenthèse. Je crois que le gouvernement du Canada, avec sa tendance à accorder deux mandats consécutifs de sept ans, a fait une très bonne chose. Cela a assuré une mémoire institutionnelle, qui constitue une marque et un atout extraordinaire. Comment peut-on tracer l'avenir sans souvenir de notre propre passé?
  3 Résultats www.owl.ru  
T. A. : Yes, I could have done a lot of different things. In my childhood I dreamed to be an archeologist, then psychologist. I liked to study at the Pedagogical Institute (though I spent there only six months) and I could have become a teacher.
Т. А.: Да, много чем могла бы. В детстве я хотела быть археологом, потом психологом. Мне очень нравилось учиться в педагогическом институте (правда, я там проучилась всего полгода), возможно, я могла бы стать преподавателем. Может быть, я могла бы сделать что-то хорошее в литературе.
  danceday.cid-world.org  
We meet Clementine and Adrien's friends: Jens is pilot for Air Greenland, he has done a lot of search and rescue flights. Thomas has been air traffic controller for many years in Greenland. Above all, they both have their own little planes or helicopter, to travel with their family, like air gipsies.
Clémentine et Adrien nous présentent leurs amis : Jens est pilote pour Air Greenland, il a une longue expérience dans les recherches et le sauvetage aériens. Thomas est contrôleur aérien depuis des années au Groenland. Mais surtout, ils possèdent chacun leurs propres petits avions ou hélico, et voyagent en famille, tels des vagabonds des airs. Ils sont intarissables et passionnants !
  3 Résultats www.esdistinto.es  
Description: The plot is located in Petrovac, and the total area is 487m2. The land is urbanized and done a project for the land which the seller gives the buyer in this price. Here you can build a building with total area of 240m2.
Beschreibung (Englisch): The plot is located in Petrovac, and the total area is 487m2. The land is urbanized and done a project for the land which the seller gives the buyer in this price. Here you can build a building with total area of 240m2. The land is currently under old olive trees, some of which may be the save as decoration in the garden of the future facility. The plot is far from the sea about 500 meters and from the main road 100 meters. Land has a beautiful view of the sea. All water connections to the plot.
  www.kai-group.com  
Norges Blindeforbund (The Norwegian Association of the Blind and Partially Sighted) is a customer we've done a lot of work for, and they have been pleased with the results as you can see on our clients page.
Norges Blindeforbund er en kunde vi har gjort mye arbeid for, og de har vært fornøyd med resultatene som De kan se på vår kundeside.
  shop.aywa.am  
Furthermore, in parallel with the public advertisement, recruitment also takes place informally in order to hire a particular person. This is often the case for assistantships, where someone who has done a Master thesis under the supervision of a professor in the department concerned is recruited.
Par ailleurs, parallèlement aux mises au concours publiques, le recrutement se fait également de manière informelle afin d'engager une personne particulière. Le recrutement sur appel d'une personne ayant réalisé un travail de mémoire sous la direction d'un-e professeur-e du département concerné est fréquent.
  www.akeuropa.eu  
The Social Democrat MEP Fleckenstein criticised that in 1996, the Directive on Groundhandling Services had done a lot of damage. It made no sense to adopt a Directive that showed no progress with regard to social and employment policy, commented the Social Democrat.
Der sozialdemokratische EU-Abgeordnete Fleckenstein kritisierte, dass 1996 mit der damaligen Richtlinie über Bodenabfertigungsdienste viel kaputt gemacht wurde. Es sei nicht sinnvoll eine Richtlinie ohne Fortschritte in der Sozial-und Beschäftigungspolitik zu beschließen, so der Sozialdemokrat. Sein Fraktionskollege El Khadraoui ergänzte die Wortmeldung von Fleckenstein mit der Aussage, dass 3 Anbieter akzeptabel wären, wenn sich die sozialen Bedingungen verbessern würden.
  kinostuff.net  
Thanks to the evolution of web commerce (Amazon has done a lot of good or very bad, depending on how you look at it) and especially to mobile devices, specifically smartphones, in the future we could end up becoming something similar to the human characters of the Wall-E movie.
Gracias a la evolución del comercio web (Amazon ha hecho mucho bien o mucho mal, según se mire) y sobre todo a la de los dispositivos móviles, concretamente los smartphones, en un futuro podríamos acabar convertidos en algo parecido a los personajes humanos de la película Wall-E.
  www.collection-leridon.com  
Chef Michal Húsek and restaurant manager Petr Roškota have done a great job with their colleagues. We are looking forward to seeing a small photo of our meal of a permanent ticket.
Chefkoch Michal Húsek und Restaurantleiter Petr Roškota haben mit ihren Kollegen tolle Arbeit geleistet. Wir freuen uns auf ein kleines Foto unserer Mahlzeit von einem Dauerticket.
  www.dolomitengolf-suites.com  
He has done a research work on Galicia cities, which was published by 'Caixa Galicia' Foundation, and has written many books about development and territory planification. Besides, his research activity about urban geography, territory planification and local development have been presented in many papers and many international conferences.
Entre su producción científica hay que destacar la serie sobre las ciudades gallegas que publica la Fundación Caixa Galicia, además de un buen número de libros sobre desarrollo y planificación del territorio. Por otra parte, su actividad investigadora en la geografía urbana, la planificación del territorio y el desarrollo local se plasman en numerosas ponencias presentadas en numerosos congresos internacionales.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow