cna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CNA Initiatives
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Initiatives de l’AIIC

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We are happy to receive your ideas, innovations and research on health-care transformation. Add your voice at http://expertcommission.cna-aiic.ca. We look forward to meeting with many more of you as we continue our travels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Nous serons heureux de recevoir vos idées, vos innovations et vos recherches sur la transformation des soins de santé. Ajoutez votre voix à http://commissiondexperts.cna-aiic.ca. Au plaisir de vous rencontrer au cours de nos déplacements.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Thanks also to CNA’s jurisdictional members and representatives from the associate, affiliate and emerging groups (AAE) for hosting round tables and welcoming us. AAE representatives are making a formal submission to the Commission and co-hosting a webinar on December 6th (English) and 8th (French).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

Nous remercions aussi les organismes membres et les membres adhérents, membres affiliés et nouveaux groupes (AAN) de l’AIIC pour la tenue de tables rondes et leur accueil chaleureux. Les AAN présenteront une soumission à la Commission et co-animeront un webinaire le 6 décembre en anglais et le 8 décembre en français. Nous vous invitions à participer. Visitez www.cna-aiic.ca pour les détails.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The National Expert Commission and Canadian Nurses Association (CNA) have wrapped up an exciting roundtable with 28 leaders from across Canada who delivered renewed energy and insights that can inform the Commission’s forthcoming recommendations about Aboriginal health and healing.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

La Commission nationale d’experts et l’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC) viennent de conclure une table ronde intéressante avec 28 chefs de file de partout au Canada qui ont déployé de l’énergie renouvelée qui influencera les recommandations prochaines de la Commission au sujet de la santé et la guérison des autochtones. La table ronde nationale a eu lieu à Rideau Hall, demeure du gouverneur général du Canada, et a été animée par Son Excellence Sharon Johnston. Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada, a assisté à séance d’ouverture et de clôture et a adressé la parole aux participants.

Wednesday, October 26 |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

After finishing up in Edmonton on Wednesday by meeting Glenn Monteith, assistant deputy minister, workforce planning at Alberta Health Services, we had a bumpy flight to Victoria. We enjoyed a lively evening of conversation with the board of CNA’s associate member, the new Canadian Association of Perinatal and Women’s Health Nurses (CAPWHN).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

À la suite de notre rencontre avec Glenn Monteith, sous-ministre adjoint de la planification de la main-d'œuvre d’Alberta Health Services, le mercredi et nous avons subi un vol agité vers Victoria. Nous avons eu une rencontre animée avec le conseil d’administration de la nouvelle Association canadienne des infirmières et infirmiers en périnatalité et en santé des femmes (CAPWHN). Elles présentaient leur premier congrès national au magnifique Fairmont Empress près du port et ont gracieusement été l’hôte d’une table ronde de consultation. Merci!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CNA president and CEO are carrying out member engagement activities across Canada, during which they are being joined in some stops by Commissioners and participating in roundtables. In all stops the CNA executives will be speaking about the Commission to build interest and encourage participation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	La présidente et la chef de la direction de l’AIIC se livrent à un exercice de mobilisation des membres au pays; elles sont rejointes à certains de leurs arrêts par des commissaires et participent aux tables rondes. À chaque endroit, elles parleront de la Commission pour susciter l’intérêt et encourager la participation. La tournée s’arrêtera dans les provinces suivantes :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CNA president and CEO are carrying out member engagement activities across Canada, during which they are being joined in some stops by Commissioners and participating in roundtables. In all stops the CNA executives will be speaking about the Commission to build interest and encourage participation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	La présidente et la chef de la direction de l’AIIC se livrent à un exercice de mobilisation des membres au pays; elles sont rejointes à certains de leurs arrêts par des commissaires et participent aux tables rondes. À chaque endroit, elles parleront de la Commission pour susciter l’intérêt et encourager la participation. La tournée s’arrêtera dans les provinces suivantes :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

To complement the spirit of this issue’s theme — maternal and child health— co-chair Maureen McTeer and I attended the first annual meeting of the new Canadian Association of Perinatal and Women’s Health Nurses (CAPWHN). CAPWHN members are using CNA tools and strategies to hone their policy and political skills to develop a strategic policy agenda for improving maternal and child health nationally.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

Sur le thème de cette édition, la santé mère-enfant, notre coprésidente Maureen McTeer et moi avons participé à la première rencontre de la nouvelle Association canadienne des infirmières et infirmiers en périnatalité et en santé des femmes (CAPWHN). Les membres de CAPWHN utilisent les outils et les stratégies de l’AIIC pour parfaire leurs habiletés politiques à élaborer un plan d’action pour l’amélioration de la santé maternelle et infantile au pays. Bien fait! Les connaissances spécialisées des infirmières sont le pivot de la pratique infirmière moderne et les commissaires veulent en entendre d’autres.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Commission will analyze the results of the roundtable to identify priority areas that can inform its forthcoming report to the CNA. But all the results of the day also will be shared with CNA, whose president, Judith Shamian, and CEO, Rachel Bard, were in the group along with Winnipeg-based Board member Claire Betker.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

La Commission analysera les résultats de la table ronde pour cerner les domaines prioritaires qui influenceront son prochain rapport à l’AIIC. Par contre, tous les résultats accumulés durant la journée seront partagés avec l’AIIC. La présidente de l’AIIC, Judith Shamian, la directrice générale, Rachel Bard, faisaient partie du groupe, ainsi que Claire Betker, membre du conseil d’administration en provenance de l’Alberta. Judith Shamian a fait part de son enthousiasme pour les conversations de la journée et s’est engagée à transmettre l’énergie et les idées qui sont provenues de la table ronde au conseil d’administration de l’AIIC à sa prochaine réunion en avril 2012. Elle a également indiqué au groupe que le conseil d’administration de l’AIIC a ressent beaucoup d’enthousiasme pour les travaux de la Commission. Le conseil d’administration attendra le rapport de la Commission au mois de juin et suivra les recommandations qui pourront aider la profession infirmière dans sa contribution aux objectifs partagés d’assurer une meilleure santé, de meilleurs soins et une meilleure valeur.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CNA and its partners have developed a range of resources to support nurses in making staff-mix decisions that maximize outcomes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	L’AIIC et ses partenaires ont développé des ressources pour la sécurité du patient afin de vous soutenir dans votre travail.

Commission Updates | Ex...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	at the CNA Annual Meeting and Biennial Convention in Vancouver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	à l’Assemblée annuelle et au Congrès biennal de l’AIIC à Vancouver.

Patient plays greater r...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	E-mail: kheadley@cna-aiic.ca
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Courriel : kheadley@cna-aiic.ca

New ideas for an age-ol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We can look at this as opportunities to come up with new, innovative ways to address these challenges, notes Senator Sharon Carstairs, a former chair of the special Senate committee on aging and a member of CNA’s National Expert Commission.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire

Une population vieillissante présente de nombreux défis complexes, tels que le maintien de la sécurité financière et la satisfaction des besoins en soins de santé. Ceci peut être l’occasion de trouver de nouvelles solutions à ces problèmes, fait remarquer la sénateur Sharon Carstairs, ex-présidente du comité sénatorial spécial sur le vieillissement et membre de la Commission nationale d’experts de l’AIIC. Lors de son discours à l’Université de la Colombie-Britannique, entre autres orateurs distingués, la sénateur Carstairs a encouragé la population à s’occuper des problèmes liés au vieillissement de la population, plutôt que de se sentir accablée par la situation.

Commission’s final repo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are planning to be at the CNA convention, come look for us. The Commission will have an exciting presence throughout the event, with commissioners on hand to participate in panels, forums and master classes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Si vous prévoyez être des nôtres au congrès de l’AIIC, venez nous rencontrer. Les commissaires seront aussi présents au cours des activités, comme les tables rondes, les tribunes libres et les cours de maître. Ces activités permettront un dialogue et un débat approfondis. Consultez la brochure du congrès sur le site Web de l’AIIC pour obtenir de plus amples renseignements.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CNA and the Commission accepted Mrs. Johnston’s invitation to gather leaders in Canada’s aboriginal and non-aboriginal communities, including experts in the field of nursing, medicine, midwifery, health policy, health care administration, science and government.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	L’AIIC et la Commission ont accepté l’invitation de Mme Johnston de réunir des chefs de file des milieux autochtones et non autochtones du Canada, y compris des experts des soins infirmiers, de la médecine, de la profession de sage-femme, des politiques de la santé, de l’administration des soins de santé, des sciences et du gouvernement.Les participants sont venus de partout au Canada.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The CNA president and CEO are carrying out member engagement activities across Canada, during which they are being joined in some stops by Commissioners and participating in roundtables. In all stops the CNA executives will be speaking about the Commission to build interest and encourage participation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	La présidente et la chef de la direction de l’AIIC se livrent à un exercice de mobilisation des membres au pays; elles sont rejointes à certains de leurs arrêts par des commissaires et participent aux tables rondes. À chaque endroit, elles parleront de la Commission pour susciter l’intérêt et encourager la participation. La tournée s’arrêtera dans les provinces suivantes :

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CNA Home
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	AIIC – Accueil

Commission’s final repo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CNA - AIIC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	AIIC - CNA

Commission’s final repo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CNA and YMCA Canada team up to learn what Canadians need from health care
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	L’AIIC et YMCA Canada se joignent pour demander aux Canadiens ce dont ils ont besoin en matière de soins de santé

In health, the basics a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For more information: http://expertcommission.cna-aiic.ca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Pour de plus amples renseignements : http://commissiondexperts.cna-aiic.ca

New ideas for an age-ol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Go to http://expertcommission.cna-aiic.ca to add your voice and help strengthen the Commission’s recommendations for positive transformation of our health-care system!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Consultez commissiondexperts.cna-aiic.ca et ajoutez votre voix à celle de la Commission pour soutenir ses recommandations en vue d’une transformation positive de notre système de soins de santé!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CNA Web Sites+
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Avantages aux membres

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CNA Accessibility Policy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Politique de l’AIIC sur l'accessibilité

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Careers at CNA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cna-aiic.ca comme domaine prioritaire	Activités