eet – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'521 Résultats   425 Domaines   Page 8
  9 Résultats www.urantia.org  
(1835.1) 167:2.1 Toen Jezus was uitgesproken aan de ontbijttafel van de Farizeeër, zei een van de wetgeleerden die het stilzwijgen wilde verbreken, onnadenkend: ‘Gezegend is hij die brood eet in het koninkrijk Gods’ – een algemeen gezegde in die dagen.
167:5.4 (1839.1) Los fariseos aun habían llegado a enseñar que esta fácil variedad de divorcio era una dispensación especial, otorgada al pueblo judío, a los fariseos en particular. Por eso, aunque Jesús se negó a hacer declaraciones sobre el matrimonio y el divorcio, denunció con la mayor amargura estas burlas vergonzosas de la relación matrimonial y señaló su injusticia para con las mujeres y los niños. Nunca sancionó práctica alguna de divorcio que otorgara al hombre ventajas sobre la mujer; el Maestro tan sólo aprobaba aquellas enseñanzas que otorgaban igualdad entre mujeres y hombres.
(1835.4) 167:2.4 Następnego dnia apostołowie zaczęli ćwiczenia filozoficzne, próbując interpretować znaczenie przypowieści o wspaniałej wieczerzy. Chociaż Jezus przysłuchiwał się z zainteresowaniem wszystkim tym, zróżnicowanym interpretacjom, stanowczo nie chciał dodatkowo pomagać apostołom w zrozumieniu przypowieści. Powiedział tylko: „Niech każdy znajdzie znaczenie dla siebie samego i dla swej własnej duszy”.
(1833.4) 167:1.1 Era, în Filadelfia, un fariseu foarte bogat şi influent care acceptase învăţăturile lui Abner şi care l-a invitat pe Iisus să ia micul dejun în casa sa în dimineaţa de sabat. Se ştia că Iisus era aşteptat în Filadelfia, astfel încât un mare număr de vizitatori, dintre care mulţi erau farisei, veniseră la Ierusalim şi de prin alte părţi. În consecinţă, vreo patruzeci dintre aceşti conducători şi câţiva jurişti au fost invitaţi la acest mic dejun, care fusese aranjat în onoarea Maestrului.
(1838.1) 167:4.7 Видя, что им не удается убедить его не идти в Иудею и что некоторые апостолы не желают даже сопровождать его, Фома обратился к своим товарищам со словами: «Мы рассказали Учителю о наших опасениях, но он полон решимости идти в Вифанию. Я уверен в том, что это конец; они наверняка убьют его. Но если такова воля нашего Учителя, давайте вести себя по-мужски; отправимся и мы в путь, чтобы умереть вместе с ним». И так было всегда: в тех вопросах, которые требовали взвешенности, стойкости и мужества, Фома всегда был оплотом двенадцати апостолов.
  www.ciurans.com  
Eet van het pizzabuffet met drank inbegrepen voor € 8,95 bij Pizza Hut.
Achetez le pizza pulled pork à partir de 6,95 € chez Pizza Hut.
  mydating-club.com  
22-apr-2018 @ (Sint-Jans-Molenbeek - België) Eet- en Straatfeest
22-avr-2018 @ (Sint-Jans-Molenbeek - Belgique) Eet- en Straatfeest
  www.myprojectorlamps.eu  
Blankenberge heeft een bijna zes kilometer lang en 350 meter breed strand waar vele badhokjes, zonneschermen en strandstoelen te huur zijn. Een strand met vele faciliteiten: sport, douches, toiletten, meerdere eet- en drinkgelegenheden en voldoende parkeergelegenheid.
Blankenberge hat einen fast sechs kilometer lang und 350 meter breit Strand wo viele Strandkorben, Sonnenschirmen und zu mieten sein. Ein Strand mit vielen Fazilitäten: Sport, Duschen, Toiletten, mehrere Eß- und Getränkegelegenheiten und genugend Parkplätzen.
  www.bdcontern.lu  
Eet
dung
  manifiesta.be  
•Ik wil mijn maag vast geruststellen : ja, meisje, ook dit jaar eet ik mosselen op ManiFiesta.
Parce qu’annoncer dès maintenant autour de soi qu’on va à ManiFiesta, c’est sûr, d’autres chouettes personnes vont du coup suivre le mouvement.
  www.ocgcert.com  
Voedingsmiddelen: wees fair, eet bio!
[Dernière modification]
  2 Résultats www.exki.be  
Bij EXKi eet je wat je ziet en zie je wat je eet. Je weet altijd wat er op je bord ligt. En goed eten wordt zo nog leuker.
Chez EXKi, vous mangez ce que vous voyez et vous voyez ce que vous mangez. Vous savez toujours ce qu’il y a dans votre assiette. Et vous prenez encore plus de plaisir à bien manger.
  4 Résultats www.arteveldehogeschool.be  
Er wordt soms gezegd: "Als je zwanger bent, eet je voor twee."
On dit parfois: «Si vous êtes enceinte, vous mangez pour deux."
  www.imhappyimsam.com  
Eet je regelmatig kant-en-klaar maaltijden?
Would you pay for a newspaper website subscription?
  www.favv-afsca.be  
Eet veilig op restaurant!
Mangez au restaurant en toute sécurité !
  www.eec-ce.com  
Het appartement heeft twee slaapkamers, een balkon met uitzicht op zee, een grote eet-en woonkamer, ...
La Tour Ancien logis du 16éme, dans un environnement de verdure exceptionnellement calme, restaure en totalité ...
  www.manifiesta.be  
•Ik wil mijn maag vast geruststellen : ja, meisje, ook dit jaar eet ik mosselen op ManiFiesta.
Parce qu’annoncer dès maintenant autour de soi qu’on va à ManiFiesta, c’est sûr, d’autres chouettes personnes vont du coup suivre le mouvement.
  10 Résultats www.pep-muenchen.de  
Dus, hoe is het mogelijk om iets te kopen van onze gezegende Vader? Jesaja antwoordt: “O, alle dorstigen, komt tot de wateren, en gij die geen geld hebt, komt, koopt en eet; ja komt, koopt zonder geld en zonder prijs wijn en melk (Jesaja 55:1)”.
Wir wissen, dass wir geistliche Dinge nicht mit Geld kaufen können. Also, wie ist es möglich, etwas von unserem gepriesenen Vater zu kaufen? Jesaja antwortet: „Kommt, kauft und esst! Ja, kommt, kauft ohne Geld und ohne Kaufpreis Wein und Milch“ (Jesaja 55,1). Mit anderen Worten, Gott sagt damit: „Was ist es euch wert? Denkt nicht in Geldbegriffen. Sprecht zu mir mit Güter- und Dienstbegriffen.“
Nosotros sabemos que no podemos comprar cosas espirituales con dinero. Así que ¿Cómo es posible comprar algo de nuestro bendito Padre? Isaías responde: “Venid comprad sin dinero, y sin precio, vino y leche” (Isaías 55:1). En otras palabras. Dios esta diciendo, “¿qué valor tiene para ti? Empero, no pienses en término de dinero. Háblame en términos de bienes y servicios.”
Ek glo dat Paulus, gedurende sy jare in Arabië met Jesus onderhandel het. Ek dink hy het vir Jesus gevra: "Vader, hoe kan ek al die rykdom in Christus besit? Wat sal dit my kos?" Jesus het geantwoord: "Ek sal jou sê, Paulus, gee my al jou eiegeregtigheid, dan sal ek jou die geregtigheid van Christus gee. Gee my al jou goeie werke, jou pogings om my tevrede te stel, en Ek gee jou Christus se heiligheid deur geloof alleen."
Vi vet att vi inte kan köpa andliga saker med pengar. Så hur är det möjligt för oss att köpa någonting från vår välsignade Fader? Jesaja svarar: "Hör på, alla ni som törstar, kom hit till vattnet, och ni som inte har pengar, kom hit och köp säd och ät. Ja, kom hit och köp säd utan pengar och för intet både vin och mjölk." (Jes 55:1) Med andra ord säger Gud: "Vad är det värt för dig? Men tänk inte i pengar utan tala till mig i termer av varor och tjänster."
  2 Résultats www.donquijote.org  
Na afloop van de les kan je meteen je kennis in praktijk brengen door met de plaatselijke bewoners te communiceren. Je verbetert je Spaans terwijl je winkelt, tapas eet, uitgaat met vrienden of terwijl je met je gastfamilie praat.
don Quijotes skolor i Spanien och Latinamerika förser dig med ett brett utbut av intensiv spanskakurser anpassade efter ditt behov. För att få ut det mesta av ditt spanska lärande, får du välja de kurser som passar ditt schema bäst: du bestämmer den tid (i timmar) du vill vara i din dagliga klass samt hur lång tid (i veckor) du vill att dina kurser ska vara.
  www.experience-online.ch  
Vervolgens in krantenpapier gewikkeld en geserveerd op terracotta tegels. Dan: ontdoe de ui van zijn jasje, doop deze in de salsa romesco en eet de calçot met je hand. Vergezeld van goed gezelschap, lekkere wijn en Pineo mineraalwater een onvergetelijke ervaring.
Le calçot est une recette classique catalane depuis 1900. Les calçots sont une sorte d’oignons verts qui sont préparés sur une grille ou un feu ouvert jusqu’à la carbonisation des feuilles extérieures. Après, les oignons sont enroulés dans du papier journal et servis sur des carreaux en terracotta. Avant de les manger, on enlève les feuilles extérieures carbonisées. Les calçots sont toujours accompagnés de leur sauce romanesco et se mangent avec les doigts. Manger des calçots en bonne compagnie, avec un bon verre de vin et de l’eau minérale Pineo vous donnera une expérience inoubliable.
Calçotada ist ein klassisches katalanisches Gericht. Das Gericht hat eine mehr als hundert Jahre alte Tradition und besteht aus einer Frühlingszwiebel, die auf dem Grill oder auf offenem Feuer geröstet wird, bis die äußere Haut verkohlt ist. Danach wird sie in Zeitungspapier eingewickelt und auf Dachziegeln serviert. Dann schält man die äußere Haut ab, taucht die Calçot in Romesco-Soße und isst sie mit der Hand. In guter Gesellschaft, mit einem guten Wein und Pineo Mineralwasser eine unvergessliche Erfahrung.
Los calçots a la brasa son un clásico de la gastronomía catalana cuyo origen se remonta a finales del siglo XIX. El calçot es una cebolla alargada que se cocina a fuego vivo en la parrilla hasta que la capa exterior queda completamente carbonizada. Después las cebollas se envuelven juntas con papel de periódico para que se terminen de cocinar y se sirven en tejas de arcilla. Los calçots se comen con la mano, solo hay que arrancar la capa carbonizada y mojar su jugoso interior en la deliciosa salsa romesco. Con un buen vino, agua mineral Pineo y una buena compañía resulta una experiencia inolvidable.
  5 Résultats www.myswitzerland.com  
Zermatt. Bij ons eet u goedkoop - zo luidt het motto van deze skihut. ... Zermatt.
have bath or shower, toilet, bathrobes, hair-dryer, radio-alarm clock, direct ...
Le chemin de randonnée hivernale du Riffelberg offre une des plus belles vues
Zermatt. Umgeben von einem Park, im Herzen von Zermatt. 81 Zimmer und
SF METEO. Zermatt, Valais. At first sunny intervals with some fog. Later on sunny
Zermatt. 1 Noite a partir de USD 326.– (CHF 0)* (USD 390) · Mostrar todos 35/51
arosa · basel · bern · express · geneva · grindelwald · hotel · interlaken · lake ·
  2 Résultats www.behindthebrands.org  
Een op de drie mensen eet voedsel dat door kleinschalige boeren is verbouwd. Maar miljoenen van deze boeren hebben zelf nauwelijks te eten. Kellogg’s scoort heel laag op steun aan kleinschalige boeren.
We assessed publicly available information on the policies and commitments of the 'Big 10' food companies towards the sourcing of agricultural commodities from developing countries. The Scorecard looks at seven themes, weighing each theme equally. The index tackles some cutting edge issues that will require rigorous debate and dialogue between companies, civil society and industry experts. Find out more...
Una de cada tres personas depende de los alimentos que producen los agricultores a pequeña escala. Sin embargo, millones de estos agricultores ven complicado poner un plato en la mesa cada día. Kellogg’s ha obtenido la puntuación más baja en el ámbito del apoyo a los agricultores y debe hacer mucho más por comprender las oportunidades y retos a los que se enfrentan los pequeños agricultores.
  www.ukzkf.be  
Vanaf de geboorte moeten bepaalde regels worden gevolgd voor een gezonde voeding. Deze regels berusten op stevige wetenschappelijke gegevens en worden concreet weergegeven in een voedseldriehoek. De basis wordt gevormd door voedingsmiddelen die men naar believen kan eten zonder gevaar voor de gezondheid.
Dès la naissance, il convient de respecter certaines règles dans l'alimentation afin qu'elle soit saine. Ces règles reposent sur des données scientifiques solides et se concrétisent sur le terrain par le respect d'une pyramide alimentaire. Sa base correspond aux aliments que l'on peut consommer en abondance sans danger pour la santé, en évitant ainsi les dangers liés aux déséquilibres que certains entretiennent en mangeant trop des nutriments situés à son sommet (aliments très gras, trop salés ou riches en sucres à résorption rapide).
  3 Résultats www.rabobank.com  
Hans Gijsen, product manager bij cateraar Eurest, sprak met de aanwezige collega's over het fenomeen 'flexitariër'. Meer dan 50 procent van de mensen is flexitariër en eet niet meer elke dag vlees. Gijsen geeft aan dat mensen bereid zijn om ongeveer 10 procent meer te betalen voor een duurzame maaltijd.
Utrecht, The Netherlands – Responsible nutrition was one of the topics highlighted during Rabo Global Sustainability Day on 8 October. Hans Gijsen, Product Manager at the Eurest catering company, gave a workshop on the topic in Utrecht and told the participants about the phenomenon of ‘flexitarianism’. More than 50 percent of the population is flexitarian and no longer eats meat every day. Gijsen says people are prepared to pay approximately 10 percent more for a sustainable meal. 'We tackle this creatively by ensuring that our purchasing is as cost-effective as possible.'
  3 Résultats www.docville.be  
Alle materiaal (messen, keukenhanddoeken, ...) wordt voorzien door het CVO/VTI, je moet dus niets meenemen. Uiteraard eet je gewoon op wat je bereid hebt in de keuken, dus wees gerust: je zal met een (gezonde) volle maag naar huis gaan.
Prof. Matthys (also a father) takes into account feasibility and taste, and is himself a big fan of 'emergency dishes'. These dishes are tasty meals you can conjure up in only 15 minutes. Along with chef Manual Vanden Eynde, and especially for DOCVILLE, prof. Matthys will put together a number of healthy, affordable and achievable dishes that can be prepared by the participants of the cooking workshop at CVO/VTI Leuven.
  www.win.be  
In een volledig obstakelvrije zone rond het stadion worden de voetgangers verdeeld over de verschillende ingangen van het stadion. Binnen het stadion verplaatsen bezoekers zich via de zogenaamde ADO-passage: deze 'straat' met eet- en drinkgelegenheden en fanshops is met een breedte van vijftien meter ruimer dan gebruikelijk.
Three circular access roads regulate logistics to assure that supporters easily reach their seats. The outer ring regulates the flow of cars, leading them to the 3.500 parking spaces. In a completely obstacle-free zone around the stadium, the pedestrians are divided over the various entries to the stadium. Inside the stadium, visitors move through the so-called ADO passage: this “street” with food and beverage facilities and fan shops is fifteen meters wide and broader than is common.
  nemes.it  
Wie graag kaspress-, spinazie- en spekknödels eet, zal de Kreither Alm waarderen. Bovendien hebben ze een vieruurtje met bijvoorbeeld huisgemaakt spek en graukaas (Tiroolse kaas). Verschillende Tiroolse lekkernijen zoals kiachl (zoet gebak met (blader)deeg) en een vulling, blattl (deeggerecht met zoete of hartige vulling), topfenpaunzen (bereiding van aardappel met kwark, zure room o.i.d.) en nog veel meer, zorgen voor afwisseling.
If you like cheese, spinach and bacon dumplings, you'll love the Kreither Alm. The restaurant also serves traditional snacks, such as home-made Speck (dry-cured ham) and Graukäse (Tyrolean grey cheese). For added variety, there are Tyrolean specialties like Kiachl (fried dough with various toppings), Blattln (fried pastry) and Topfenpaunzen (cream cheese rolls).
  www.sosa.cat  
Draai de nog warme koekjes een voor een door de kristalsuiker. Laat de koekjes na het versieren afkoelen en eet ze daarna lekker op. Of bewaar ze in een afgesloten trommel, dan zijn de koekjes 3 – 4 weken houdbaar.
While the biscuits are still hot, dip portions of them in the granulated sugar. After you have decorated the biscuits, allow them to cool and then enjoy their taste. When stored in a closed tin, the biscuits will keep for 3 – 4 weeks.
Rouler les biscuits encore chauds dans le sucre en poudre. Après avoir décoré les biscuits, les laisser refroidir et les déguster. Dans une boîte hermétique, les biscuits se conservent pendant 3 à 4 semaines.
Pasar las galletas aún calientes por el azúcar cristalizado. Después de decorar dejar que las galletas enfríen antes de ingerirlas. En una lata cerrada las galletas se mantienen durante 3 – 4 semanas.
  www.huderf.be  
Vanaf de geboorte moeten bepaalde regels worden gevolgd voor een gezonde voeding. Deze regels berusten op stevige wetenschappelijke gegevens en worden concreet weergegeven in een voedseldriehoek. De basis wordt gevormd door voedingsmiddelen die men naar believen kan eten zonder gevaar voor de gezondheid.
Dès la naissance, il convient de respecter certaines règles dans l'alimentation afin qu'elle soit saine. Ces règles reposent sur des données scientifiques solides et se concrétisent sur le terrain par le respect d'une pyramide alimentaire. Sa base correspond aux aliments que l'on peut consommer en abondance sans danger pour la santé, en évitant ainsi les dangers liés aux déséquilibres que certains entretiennent en mangeant trop des nutriments situés à son sommet (aliments très gras, trop salés ou riches en sucres à résorption rapide).
  2 Résultats www.charlesdefoucauld.org  
« Ik slaap lang. Ik eet veel. Ik denk weinig. »
“Duermo mucho. Como mucho. Pienso poco.”
  3 Résultats www.irem.it  
ik eet
usted come
  2 Résultats www.finessi.info  
Eet vaker kleinere hoeveelheden. Advies van een diëtist als u het wenst.
Eat more frequently and in smaller quantities. Consult a dietician if you wish
Manger plus fréquemment de petites quantités. Avis d'un diététicien si vous le souhaitez.
  7 Résultats www.visitoostende.be  
Unieke eet- & drinkadresjes
on the best spots to eat and drink
Les meuilleurs endroits où manger
über die besten Plätze zum Essen und Trinken
  www.selexion.be  
Onze jeugd eet nog steeds te ongezond. Laat ze soepen in plaats van snoepen!
Dans l’actualité: de plus en plus, les jeunes mangent trop d'aliments malsains...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow