hs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.dhl.dz
  DHL | Customs Regulatio...  
View China Customs Service official information regarding HS codes
Pogledati zvanične informacije Kineske Carinske službe u vezi sa harmonizovanim tarifnim brojevima
  DHL | Customs Regulatio...  
All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code (HS Code) to be indicated on customs declaration forms. The provision of the HS code, along with an accurate and detailed goods description in the supporting documents, will help expedite HS classification and ultimately clearance of the goods.
Sve pošiljke, sa izuzetkom dokumenata, koje se izvoze ili uvoze u Kinu na carinskoj deklaraciji treba da imaju naveden harmonizovan tarifni broj (HS kod). Dostavljanje harmonizovanog tarifnog broja, kao i tačnog i detaljnog opisa robe će ubrzati sortiranje tarifnih brojeva, kao I carinjenje robe.
  DHL | Customs Regulatio...  
All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code (HS Code) to be indicated on customs declaration forms. The provision of the HS code, along with an accurate and detailed goods description in the supporting documents, will help expedite HS classification and ultimately clearance of the goods.
Sve pošiljke, sa izuzetkom dokumenata, koje se izvoze ili uvoze u Kinu na carinskoj deklaraciji treba da imaju naveden harmonizovan tarifni broj (HS kod). Dostavljanje harmonizovanog tarifnog broja, kao i tačnog i detaljnog opisa robe će ubrzati sortiranje tarifnih brojeva, kao I carinjenje robe.
  DHL | Customs Regulatio...  
All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code (HS Code) to be indicated on customs declaration forms. The provision of the HS code, along with an accurate and detailed goods description in the supporting documents, will help expedite HS classification and ultimately clearance of the goods.
Sve pošiljke, sa izuzetkom dokumenata, koje se izvoze ili uvoze u Kinu na carinskoj deklaraciji treba da imaju naveden harmonizovan tarifni broj (HS kod). Dostavljanje harmonizovanog tarifnog broja, kao i tačnog i detaljnog opisa robe će ubrzati sortiranje tarifnih brojeva, kao I carinjenje robe.
  DHL | Customs Regulatio...  
This duty-free value threshold will no longer apply. The new threshold will be based on the duty and VAT liability, as determined by the HS code. Any shipment with a duty and VAT liability less than RMB 50 (approximately $7 US) is exempted from duties and taxes.
Izvozne/uvozne dažbine se trenutno ne obračunavaju na uzorke i promotivni material čija vrednost ne prelazi 400 RMB (približno 55 USD). Nova osnovica za obračunavanje uvoznih dažbina će se zasnivati na tarifnom broju robe. A svaka pošiljka čije su dažbine manje od 50 RMB (približno 7 USD) su izuzete od plaćanja dažbina i taksi.
  DHL | Customs Regulatio...  
We encourage you to relay the urgency of these requirements (for both HS Codes and CR Codes) to your trading partners in China, as shipments being imported into/exported out of China may be placed on hold by Customs authorities until this information is available.
Svi izvoznici i uvoznici u Kini potrebno je da se registruju kod carinskih vlasti kako bi dobili carinski registarski broj za izvoz i uvoz robe (CR kod), odnosno potrebno je da angažuju špeditera koji poseduje isti, a koji je autorizovan da vrši funkciju kako izvoznika, tako I uvoznika. Registarski broj je potrebno navesti na carinskoj deklaraciji za sve pošiljke, sa izuzetkom dokumenata i ličnih stvari.