|
|
La conexión perfectamente alineada CFS es crucial para este nuevo sistema. El ajuste exacto del cono y el plan es mandatorio para el alto desplazamiento radiales < 5 μm junto con la muy alta rigidez de precisión y desempeño.
|
|
|
L’appui cône face parfaitement aligné de l’interface CFS est crucial pour ces nouveaux outils. L’ajustement parfait du cône avec la face est la condition qui permet un battement radial d’une précision de ≤ 5 μm, ainsi que la très grande rigidité et la constance des précisions et des performances. Et ceci est également garantit par la haute précision de fabrication MAPAL. L’avantage supplémentaire de cette connexion de haute précision est la simplicité d’utilisation. Les têtes de fraisage se montent sur le corps de façon rapide et précise grâce à une simple clé. Et finalement la précision de l’interface CFS est cruciale pour garantir d’importantes durées de vie.
|
|
|
Determinante è il collegamento perfettamente adattato tra alesatore conico e la superficie piana del giunto CFS. Il preciso adattamento del cono e della superficie piana è un prerequisito per la precisione del mandrino di ≤ 5 μm, l'alta rigidità e l'omogeneità della precisione e della performance. E questi possono essere assicurati soltanto grazie alla precisione di fabbricazione estremamente alta di MAPAL. Un utilizzo facile è un altro vantaggio del giunto super-preciso. Tutte le teste di fresatura si possono avvitare velocemente e in maniera precisa con una semplice chiave a forchetta. Infine, la precisione del giunto è necessaria per una lunga durata della vita dell’utensile. Con CPMill MAPAL offre un programma standard con teste fresatrici ottimizzate per i materiali da taglio e le geometrie dei tagli per la lavorazione ti tutti i materiali di uso corrente. Sono inclusi sia le teste di ricambio per la fresatura angolare, di viti e di forme, sia fresatrici per la sbavatura e foratrici.
|
|
|
O perfeito alinhamento da superfície do cone-face da conexão CFS é crucial para este novo sistema. O ajuste exato do cone e superfície plana é mandatório para precisão de batimento ≤ 5 μm, a rigidez muito elevada e a constante precisão e performance. E este ajuste exato pode ser garantido também graças á produção com extrema precisão da MAPAL. Outra vantagem da alta precisão é o fácil manuseio. A fresa de topo pode ser parafusada no adaptador de forma rápida e exata, por meios de uma simples chave. E, finalmente, a precisão da conexão CFS é crucial para alcançar elevadas vidas úteis.
|
|
|
Istotne w tym jest perfekcyjnie zdefiniowane połączenia stożka i powierzchni czołowej nowego złącza systemowego CFS. Dokładne wykonanie stożka i powierzchni czołowej są bezwzględnymi założeniami dla wysokiej dokładności bicia ≤ 5 μm, bardzo dobrej sztywności i wydajności. To natomiast jest możliwe dzięki wysokiej dokładności produkcyjnej MAPAL-a. Prosta obsługa jest jest kolejną zaletą wysokodokładnego złącza. Łatwym kluczem montażowym główki frezarskie dają się w prosty sposób montować w korpusie. Wysoka precyzja jest konieczna dla osiągania wysokich trwałości. Frezy CPMill stanowią element standardowej palety produktowej MAPAL-a pod kątem optymalnego doboru materiałów narzędziowych dla najczęściej stosowanych materiałów. Pasujące główki do frezowania rowków, złożonych kształtów są równie dostępne jak frezy gratujące i nawiertaki.
|
|
|
The perfectly aligned taper-plan surface connection of the CFS connection is crucial for this new system. The exact adjustment of taper and plan surface is mandatory for the high radial run-out accuracy ≤ 5 μm, the very high stiffness and the constancy of the precision and performance. And this exact adjustment can also be guaranteed thanks to the extremely high production accuracy at MAPAL. Another advantage of the high precision connection is easy handling. The milling cutter heads can be screwed into the holder fast and exact by means of a simple spanner. And finally the precision of the CFS connection is crucial to achieve long tool lives.
|
