|
|
Başlangıçtan bu yana, mümkün olan en iyi kullanıcı deneyimini sağlamaya odaklandık. İster yeni bir İnternet tarayıcısı tasarlayalım, ister ana sayfamızın görünümünde bir değişiklik yapalım, kendi şirket içi hedeflerimizden veya kâr oranlarımızdan çok, size hizmet ettiğimizden emin olmaya çalıştık.
|
|
|
Depuis sa création, la société Google concentre ses efforts sur le confort d'utilisation des internautes. Lorsque nous concevons un nouveau navigateur Internet ou lorsque nous apportons un plus à l'aspect de notre page d'accueil, c'est votre confort que nous cherchons à satisfaire, et non un quelconque objectif interne ni les exigences de résultats de la société.
|
|
|
Seit der Gründung des Unternehmens konzentrieren wir uns bei Google darauf, dem Nutzer alles so bequem und einfach wie möglich zu machen. Von der Entwicklung eines neuen Internetbrowsers bis zum letzten Schliff des Designs der Startseite ist es unser höchster Anspruch, dass Sie von diesen Verbesserungen profitieren. Interne Ziele oder Gewinne stehen dabei nicht im Vordergrund.
|
|
|
Desde el principio, nuestros esfuerzos se han centrado en proporcionar la mejor experiencia posible a los usuarios. Cuando diseñamos un nuevo navegador de Internet o modificamos el aspecto de la página principal, lo más importante es asegurarnos de que todo el trabajo sea útil para nuestros usuarios, por encima de nuestros propios beneficios u objetivos internos.
|
|
|
Fin dal principio ci siamo concentrati sull'offerta della migliore esperienza utente possibile. A prescindere dal fatto che i nostri sforzi siano concentrati sullo sviluppo di un nuovo browser Internet o sulla modifica dell'aspetto della home page, ci preoccupiamo che il nostro lavoro sia utile per l'utente, piuttosto che per un nostro obiettivo interno o per i nostri profitti.
|
|
|
Desde o começo, nosso enfoque foi fornecer a melhor experiência do usuário possível. Seja criando um novo navegador da Internet ou uma pequena mudança no visual da página inicial, tomamos todos os cuidados para garantir que essas mudanças servirão, em última análise, o usuário em vez de nossa própria meta.
|
|
|
من البداية انصب تركيزنا على ترك أفضل انطباع ممكن عند المستخدم. وسواء كنا نصمم متصفح إنترنت جديد أو نجري تعديلاً نهائيًا جديدًا لمنظر الصفحة الرئيسية، فإننا نحرص بشدة على أن تصب هذه الخدمات أو التعديلات الجديدة في صالحك ، وليس فقط لتحقيق الأهداف والأغراض الداخلية للشركة.
|
|
|
Από την αρχή, εστιάσαμε στην παροχή της καλύτερης δυνατής εμπειρίας στους χρήστες. Είτε με τον σχεδιασμό ενός νέου προγράμματος περιήγησης στο διαδίκτυο είτε με κάποια νέα προσαρμογή στην εμφάνιση της αρχικής σελίδας, φροντίζουμε πάντα να εξασφαλίζουμε ότι τελικά θα εξυπηρετείστε εσείς και όχι κάποιος δικός μας εσωτερικός στόχος ή ο απώτερος σκοπός μας.
|
|
|
We hebben ons vanaf het eerste begin gericht op het leveren van de optimale gebruikservaring. Of we nu een nieuwe internetbrowser ontwerpen of het ontwerp van de startpagina aanpassen, we zorgen er altijd voor dat u voorop staat, en niet onze bedrijfsdoelen.
|
|
|
از زمان شروع کار خود، هدف ما ارائه بهترین تجربه کاربر ممکن بوده است. خواه ما در حال طراحی یک مرورگر اینترنت جدید یا یک تنظیم جدید در شکل ظاهری صفحه اصلی باشیم، بسیار مراقب هستیم که این تغییرات و پیشرفت‌هادر نهایت در راستای خدمت به شما باشد تا اهداف داخلی ما یا نتیجه نهایی.
|
|
|
От самото начало се концентрирахме върху осигуряването на възможно най-добра практическа работа на потребителите. Независимо дали създаваме нов интернет браузър, или нов детайл в облика на началната страница, полагаме специални усилия, за да гарантираме, че те служат на вас, а не преследват наша вътрешна цел или печалба.
|
|
|
Des del principi, ens hem centrat a proporcionar la millor experiència d'usuari possible. Tant si estem dissenyant un navegador d'Internet nou com si es tracta d'un detall nou per a la pàgina d'inici, ens assegurem que, en última instància, aquests canvis us siguin útils, més enllà dels nostres objectius interns o dels resultats finals.
|
|
|
Od samog smo se početka usmjerili na pružanje najboljeg mogućeg korisničkog doživljaja. Nije važno dizajniramo li novi internetski preglednik ili novo prilagođavanje početne stranice, mi doista pazimo da na kraju sve služi prvenstveno vama, a ne našem internom cilju ili rezultatu.
|
|
|
Helt fra begyndelsen har vi fokuseret på at levere den bedst mulige brugeroplevelse. Uanset om vi udvikler en internetbrowser eller tilpasser udseendet på startsiden, sørger vi for, at tiltagene gavner dig frem for vores eget interne mål eller vores bundlinje.
|
|
|
Olemme keskittyneet alusta asti tarjoamaan käyttäjillemme parhaan mahdollisen käyttökokemuksen. Olipa suunnitteilla uusi verkkoselain tai etusivun pieni muutos, pyrimme varmistamaan parhaamme mukaan, että muutokset palvelevat käyttäjiämme, eivät omia tavoitteitamme tai tuottoamme.
|
|
|
शुरूआत से ही, हमने श्रेष्ठ संभव उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित किया है. भले ही हम नए इंटरनेट या मुखपृष्ठ के लुक के लिए कोई नया ट्वीक डिज़ाइन कर रहे हों, हम अत्यधिक ध्यान रखकर यह सुनिश्चित करते हैं कि हमारे आंतरिक उद्देश्य या आधार के बजाय, वह अंतत: आपको सेवा प्रदान करे.
|
|
|
A kezdetek óta az a célunk, hogy a lehető legjobb felhasználói élményt biztosítsuk. Legyen szó akár egy új böngészőről, akár a kezdőlap kinézetének valamilyen módosításáról, nagy gondot fordítunk arra, hogy ezek belső célok és profitszerzés helyett az Ön érdekeit szolgálják.
|
|
|
Sejak awal, kami telah berfokus untuk memberikan pengalaman terbaik sebisa mungkin kepada pengguna. Saat kami merancang browser internet yang baru maupun saat menyempurnakan tampilan beranda, kami sangat berhati-hati untuk memastikan layanan terbaik bagi Anda, bukan demi tujuan akhir atau internal kami.
|
|
|
처음부터 Google은 가능한 최상의 사용자 환경을 제공하는 데 초점을 맞췄습니다. Google은 새로운 인터넷 브라우저를 개발하든 홈페이지의 외양을 새롭게 변경하든 언제나 내부의 목표나 수익보다는 이러한 작업이 사용자에게 최상의 서비스를 제공하는가를 가장 크게 고려합니다.
|
|
|
Nuo pat pradžių stengėmės teikti geriausią įmanomą naudojimąsi mūsų paslaugomis. Kad ir ką darytume, kurtume naują interneto naršyklę ar koreguotume pagrindinio puslapio dizainą, tvirtai siekiame užtikrinti, kad jie galų gale būtų naudingi jums, o ne mūsų vidiniam tikslui ar siekiui.
|
|
|
Helt siden starten har fokuset vårt vært å gi en så god brukeropplevelse som mulig. Uansett om vi utformer en ny nettleser eller en ny vri på startsidens utseende, gjør vi alltid vårt beste for å forsikre oss om at nyvinningene først og fremst tjener deg snarere enn vårt interne mål og grunnleggende virksomhet.
|
|
|
Od samego początku koncentrujemy się na dostarczaniu użytkownikom najlepszych możliwych rozwiązań. Niezależnie od tego, czy projektujemy nową przeglądarkę internetową, czy dopracowujemy wygląd strony głównej, bardzo dbamy o to, aby nasze usługi służyły przede wszystkim użytkownikowi, a nie naszym wewnętrznym celom lub wynikom finansowym.
|
|
|
Încă de la început, ne-am axat pe furnizarea celei mai bune experienţe posibile a utilizatorului. Indiferent dacă dezvoltăm un nou browser de internet sau doar modificăm puţin aspectul paginii de pornire, dorim să ne asigurăm că serviciile Google ţin cont, în priul rând, de utilizatori, nu de obiectivele interne sau de rezultatele financiare.
|
|
|
Все, что мы делаем, мы делаем для вас. Создавая новый браузер или внося незначительные изменения на главную страницу поиска, мы неизменно стремимся к тому, чтобы сделать вашу жизнь удобнее. При этом на второй план отходят даже вопросы прибыли.
|
|
|
Од почетка смо се усредсредили на пружање најбољег могућег корисничког доживљаја. Било да дизајнирамо нов интернет прегледач или нову промену у изгледу почетне странице, улажемо пуно труда како бисмо били сигурни да ће промене у крајњој линији бити корисне за вас, а не за наш сопствени, интерни циљ или крајњу сврху.
|
|
|
Vždy bolo naším cieľom zaistiť čo najlepší dojem používateľa. Či už navrhujeme nový internetový prehliadač alebo nejaké zlepšenie vzhľadu našej domovskej stránky, snažíme sa, aby zmena slúžila predovšetkým vám, a nie našim interným cieľom alebo plneniu nejakých plánov.
|
|
|
Že vse od začetka si pri Googlu prizadevamo za najboljšo uporabniško izkušnjo. Naj bo to razvoj novega brskalnika ali pa majhna sprememba videza domače strani – vedno si prizadevamo, da bo novost najbolj uporabna vam, ne našim željam ali ciljem.
|
|
|
Från första början har vi fokuserat på att ge användaren bästa möjliga upplevelse. Vi vinnlägger oss om att se till att nya webbläsare och utformningar av startsidan alltid gagnar användaren, och inte våra egna mål eller behov.
|
|
|
นับตั้งแต่เริ่มต้น เรามุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์ของผู้ใช้ที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ไม่ว่าเราจะออกแบบอินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ใหม่ หรือออกแบบการเปลี่ยนแปลงใหม่ให้กับรูปลักษณ์ของหน้าแรก เราระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งเพื่อให้มั่นใจว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นประโยชน์สูงสุดแก่คุณ มากกว่าที่จะมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายภายในของเราเองหรือผลกำไรขาดทุนของบริษัท
|
|
|
Kể từ khi bắt đầu, chúng tôi đã tập trung vào việc cung cấp trải nghiệm người dùng tốt nhất có thể. Cho dù chúng tôi thiết kế một trình duyệt Internet mới hay một chỉnh sửa mới cho giao diện của trang chủ, chúng tôi luôn chú trọng đến việc đảm bảo rằng chúng cuối cùng sẽ phục vụ bạn, hơn là mục tiêu nội bộ hoặc kết quả kinh doanh của chính chúng tôi.
|
|
|
מאז ראשית דרכנו, התמקדנו ביצירת חוויית המשתמש הטובה ביותר. גם בתכנון דפדפן חדש וגם בהוספת פריט חדש לדף הבית, אנחנו עושים מאמצים רבים כדי להבטיח שבסופו של דבר הוא ישרת אותך, ולא את המטרה או היעדים הפנימיים שלנו.
|
|
|
Jau no paša sākuma esam centušies sniegt vislabāko iespējamo lietotāja pieredzi. Neatkarīgi no tā, vai izstrādājam jaunu interneta pārlūkprogrammu vai jaunu mājaslapas izskatu, mēs cenšamies nodrošināt, lai pārmaiņas būtu paredzētas jums, nevis mūsu iekšējā mērķa vai konkrētu finanšu rādītāju sasniegšanai.
|
|
|
Із самого початку ми зосереджуємося на забезпеченні найкращих рішень для користувачів. Створюючи новий веб-переглядач або вдосконалюючи вигляд домашньої сторінки, ми передусім дбаємо про те, щоб вони служили користувачам, а не нашим внутрішнім цілям чи отриманню прибутку.
|
|
|
Sejak dari mula, kami menumpukan kepada menyediakan pengalaman pengguna terbaik yang mungkin. Sama ada kami mereka bentuk penyemak imbas Internet yang baharu atau ciri baharu dalam penampilan laman utama, kami amat berhati-hati dalam memastikan yang pada akhirnya akan berkhidmat untuk anda, dan bukannya matlamat dalaman dan keputusan kami.
|
|
|
Simula pa noong umpisa, nakatuon na kami sa pagbibigay ng pinakamagandang karanasan ng user hangga't maaari. Nagdidisenyo man kami ng bagong Internet browser o isang bagong pagsasaayos sa hitsura ng homepage, nag-iingat kaming mabuti upang matiyak na sa pangkalahatan, ikaw ang makikinabang dito, sa halip na ang aming panloob na layunin o adhikain.
|
